1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:01:41,962 --> 00:01:43,464
Entonces, cuando escuches la palabra asilo,

4
00:01:43,465 --> 00:01:47,754
no quiero que pienses
de asilo como en un manicomio.

5
00:01:47,755 --> 00:01:50,364
Piensa más bien en alguien
que busca asilo,

6
00:01:50,365 --> 00:01:53,094
alguien que necesita un espacio seguro.

7
00:01:53,095 --> 00:01:54,384
Entonces, la gente que vino aquí

8
00:01:54,385 --> 00:01:57,564
a menudo eran discapacitados mentales,
físicamente discapacitado,

9
00:01:57,565 --> 00:02:00,714
o simplemente de alguna manera incapaz
para cuidarse a sí mismos.

10
00:02:00,715 --> 00:02:02,994
Creo que cada vez que tu
menciona la palabra asilo

11
00:02:02,995 --> 00:02:05,814
instantáneamente evoca estas imágenes

12
00:02:05,815 --> 00:02:07,344
de personas maltratadas,

13
00:02:07,345 --> 00:02:10,524
personas siendo torturadas en
el nombre de la ciencia médica,

14
00:02:10,525 --> 00:02:12,144
y creo que ahí es siempre a donde vamos

15
00:02:12,145 --> 00:02:13,464
cuando pensamos en asilos.

16
00:02:13,465 --> 00:02:15,744
Pero en el proceso de hacer este proyecto,

17
00:02:15,745 --> 00:02:17,154
realmente quedó claro

18
00:02:17,155 --> 00:02:19,134
que esa no es realmente una definición justa

19
00:02:19,135 --> 00:02:20,174
por la palabra asilo.

20
00:02:20,175 --> 00:02:22,824
Realmente pensamos que, para mostrar ese contraste,

21
00:02:22,825 --> 00:02:24,684
sería realmente interesante

22
00:02:24,685 --> 00:02:27,024
crear un asilo ficticio

23
00:02:27,025 --> 00:02:28,824
eso realmente es

24
00:02:28,825 --> 00:02:32,151
lo que imaginamos en nuestra mente
cuando escuchamos la palabra asilo.

25
00:02:43,011 --> 00:02:47,582
Mira lo que tenemos aquí
un poco de Mark Twain. Lindo.

26
00:02:47,583 --> 00:02:49,000
Pequeña luz de luna.

27
00:02:49,953 --> 00:02:53,931
Pongamos un poco de música.

28
00:02:53,932 --> 00:02:56,130
Oh sí.

29
00:02:56,131 --> 00:02:57,967
No, no, por favor. No.

30
00:02:57,968 --> 00:03:00,077
No, por favor. Por favor déjame salir.

31
00:03:00,078 --> 00:03:02,334
Por favor, por favor, por favor, estoy...

32
00:03:02,335 --> 00:03:03,963
Háblame.

33
00:03:04,885 --> 00:03:05,934
Sí.

34
00:03:05,935 --> 00:03:07,248
Un poco para ti.

35
00:03:07,249 --> 00:03:08,459
Por favor déjame salir.

36
00:03:08,460 --> 00:03:09,804
Un poco para mi.

37
00:03:09,805 --> 00:03:11,055
¡No!

38
00:03:14,158 --> 00:03:15,364
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

39
00:03:15,365 --> 00:03:18,928
Podría oírte hasta arriba
frente. ¿Qué te pasa?

40
00:03:55,045 --> 00:03:57,384
Este enorme presentimiento
edificio que está detrás de mí

41
00:03:57,385 --> 00:03:58,554
es un recordatorio:

42
00:03:58,555 --> 00:04:00,714
si fueras alguien
que la sociedad simplemente sentía

43
00:04:00,715 --> 00:04:02,004
no se ajustaba a la norma,

44
00:04:02,005 --> 00:04:04,734
literalmente te voltearon
al estado o al condado

45
00:04:04,735 --> 00:04:06,054
y puesto a su cuidado.

46
00:04:06,055 --> 00:04:08,874
De hecho, era común
practica en aquellos dias

47
00:04:08,875 --> 00:04:10,014
para intentar curar cosas,

48
00:04:10,015 --> 00:04:12,054
como impedimento del habla o enfermedad mental,

49
00:04:12,055 --> 00:04:14,064
con lo que llamaron tratamientos médicos.

50
00:04:14,065 --> 00:04:15,684
Según los estándares actuales, consideraríamos esos

51
00:04:15,685 --> 00:04:19,164
como arcaico o incluso bárbaro,
tortura límite.

52
00:04:19,165 --> 00:04:21,414
Se estableció la primera casa del condado,

53
00:04:21,415 --> 00:04:24,804
aquí en el condado de Randolph, en 1851.

54
00:04:24,805 --> 00:04:26,514
Ellos construyeron ese edificio aquí.

55
00:04:26,515 --> 00:04:29,094
sobre los mismos cimientos sobre los que nos encontramos ahora.

56
00:04:29,095 --> 00:04:31,734
Ese edificio duró hasta 1855.

57
00:04:31,735 --> 00:04:34,854
Era un edificio de madera con luz de velas,

58
00:04:34,855 --> 00:04:38,574
luz de lámpara de aceite y madera
estufas para cocinar y calentar,

59
00:04:38,575 --> 00:04:41,754
entonces en 1855, ese lugar
quemado hasta los cimientos.

60
00:04:41,755 --> 00:04:44,364
Había 19 residentes en
aquí en ese momento.

61
00:04:44,365 --> 00:04:47,214
Nadie resultó herido en el incendio
y todos salieron bien.

62
00:04:47,215 --> 00:04:50,124
El condado tiene 19 personas.
que ahora están sin hogar

63
00:04:50,125 --> 00:04:52,434
que se supone que
estar cuidando,

64
00:04:52,435 --> 00:04:54,234
así que para construir el segundo edificio,

65
00:04:54,235 --> 00:04:56,754
querían levantarlo
lo más rápido posible,

66
00:04:56,755 --> 00:05:01,134
y para ayudar a facilitar eso,
quemaron los ladrillos en el lugar.

67
00:05:01,135 --> 00:05:02,994
Sin embargo, no dispararon los ladrillos.

68
00:05:02,995 --> 00:05:04,134
lo suficientemente largo o lo suficientemente caliente

69
00:05:04,135 --> 00:05:06,204
desarrollar la protección
esmalte que necesitaban,

70
00:05:06,205 --> 00:05:08,304
Así que tan pronto como el edificio estuvo terminado,

71
00:05:08,305 --> 00:05:10,524
Comenzó a derretirse en los elementos.

72
00:05:10,525 --> 00:05:12,234
Hay registros de la década de 1880.

73
00:05:12,235 --> 00:05:14,274
mostrando a las mujeres en el
lado oeste del edificio

74
00:05:14,275 --> 00:05:16,224
estaban usando su ropa de cama
y sus almohadas

75
00:05:16,225 --> 00:05:20,004
para tapar agujeros en las paredes y
para mantener las ventanas en su lugar.

76
00:05:20,005 --> 00:05:23,364
decidieron seguir adelante
y construir un nuevo asilo,

77
00:05:23,365 --> 00:05:27,264
y para ahorrar dinero, ellos
utilizó la fundación de 1851.

78
00:05:27,265 --> 00:05:29,304
Lo apuntalaron y lo ampliaron.

79
00:05:29,305 --> 00:05:31,974
y creó el edificio
que ves hoy.

80
00:05:31,975 --> 00:05:36,294
Ese edificio abrió sus puertas en
1899 a finales de diciembre,

81
00:05:36,295 --> 00:05:38,304
y los residentes que
estaban en el segundo asilo

82
00:05:38,305 --> 00:05:40,164
simplemente empacó todas sus pertenencias,

83
00:05:40,165 --> 00:05:41,784
cruzó el camino de entrada,

84
00:05:41,785 --> 00:05:44,184
Escogió una habitación y se instaló.

85
00:05:44,185 --> 00:05:47,814
Desde 1899 hasta 2006,
cuando este lugar cerró,

86
00:05:47,815 --> 00:05:52,815
había 1.487 personas
quien llamó hogar a este lugar.

87
00:05:53,245 --> 00:05:56,484
Eso incluye a los superintendentes.
y sus familias,

88
00:05:56,485 --> 00:05:58,194
Entonces los libros que tenemos muestran

89
00:05:58,195 --> 00:06:00,744
que había gente, mucha gente,

90
00:06:00,745 --> 00:06:02,534
quien falleció aquí,

91
00:06:02,535 --> 00:06:05,574
personas que
no fue reclamado por la familia,

92
00:06:05,575 --> 00:06:08,364
y el condado enterrado
ellos aquí en el terreno

93
00:06:08,365 --> 00:06:10,074
en un cementerio anónimo.

94
00:06:10,075 --> 00:06:11,694
Cuando Dann llegó a este lugar por primera vez,

95
00:06:11,695 --> 00:06:12,714
no se podían usar los baños,

96
00:06:12,715 --> 00:06:14,424
porque el alcantarillado estaba todo tapado,

97
00:06:14,425 --> 00:06:18,834
así que traje a un amigo mío,
desde donde vivo en Ohio,

98
00:06:18,835 --> 00:06:21,504
por aquí conmigo, y
él es fontanero, ¿vale?

99
00:06:21,505 --> 00:06:23,754
Y tenemos la serpiente de poder,

100
00:06:23,755 --> 00:06:26,364
y lo metemos por esa tubería de allá atrás

101
00:06:26,365 --> 00:06:28,104
para limpiar la alcantarilla.

102
00:06:28,105 --> 00:06:30,774
Y mientras estábamos limpiando la alcantarilla,

103
00:06:30,775 --> 00:06:33,324
las puertas en este
el edificio empezó a dar portazos,

104
00:06:33,325 --> 00:06:35,814
y se asustó aquí abajo,

105
00:06:35,815 --> 00:06:37,884
y dijo que nunca quiere
volver aquí otra vez.

106
00:06:37,885 --> 00:06:42,474
Bajando la escalera noroeste,

107
00:06:42,475 --> 00:06:44,724
yendo al sótano un día,

108
00:06:44,725 --> 00:06:48,354
Vi a una dama con un vestido blanco,

109
00:06:48,355 --> 00:06:52,614
y yo estaba caminando por el
escalera y miró hacia abajo,

110
00:06:52,615 --> 00:06:55,464
y la vi dar como tres pasos

111
00:06:55,465 --> 00:06:57,084
y luego a la vuelta de la esquina.

112
00:06:57,085 --> 00:06:59,485
Corrió tras ella. ella
no se encontraba por ninguna parte.

113
00:07:01,015 --> 00:07:04,194
Y sólo he visto cosas una vez.

114
00:07:04,195 --> 00:07:05,825
Y camino directamente por aquí,

115
00:07:05,826 --> 00:07:10,826
y estoy pateando estos cables,
mientras avanzo, contra la pared.

116
00:07:11,802 --> 00:07:16,044
Camino recto a través
esta apertura, ¿de acuerdo?

117
00:07:16,045 --> 00:07:17,368
Camine hacia atrás.

118
00:07:17,369 --> 00:07:19,974
Hago lo que voy a hacer.

119
00:07:19,975 --> 00:07:23,217
Y me doy la vuelta, y como
Rodeé esa silla,

120
00:07:23,218 --> 00:07:26,848
Veo que esa puerta es
cerrado, y yo estoy como,

121
00:07:27,932 --> 00:07:30,024
"No hay manera de que esa puerta esté cerrada".

122
00:07:30,025 --> 00:07:31,794
Y solo les dije que
deja de jugar con mis cosas.

123
00:07:31,795 --> 00:07:33,031
Cuando arreglé esa cámara, dije:

124
00:07:33,032 --> 00:07:35,304
"Ya no se metan más con mis cosas".

125
00:07:35,305 --> 00:07:37,374
Ven a esa esquina,
y esta puerta está cerrada.

126
00:07:37,375 --> 00:07:38,725
Ahora no lo he tocado,

127
00:07:39,685 --> 00:07:43,138
pero esta es la puerta.

128
00:07:45,265 --> 00:07:46,098
Escuchar.

129
00:07:49,375 --> 00:07:51,838
Y esa es una puerta pesada,

130
00:07:54,295 --> 00:07:57,431
pero cuando salgo,
Esa puerta era así.

131
00:07:59,231 --> 00:08:00,930
¿Escuchaste el sonido?

132
00:08:00,931 --> 00:08:01,763
No.

133
00:08:01,764 --> 00:08:03,102
Eso es lo que estoy tratando de decir.
- Guau.

134
00:08:03,103 --> 00:08:05,146
Y para poder salir, tuve que...

135
00:08:05,147 --> 00:08:07,404
Y tan pronto como hice eso
Mucho, escuché el sonido.

136
00:08:07,405 --> 00:08:09,534
Me escabullí y fui a buscarte,

137
00:08:09,535 --> 00:08:11,964
porque pienso: "Voy a querer a alguien

138
00:08:11,965 --> 00:08:14,842
para presenciar el sonido que hace esta puerta."

139
00:08:15,805 --> 00:08:19,318
Pero este es el sonido que
hace cuando cierra.

140
00:08:21,895 --> 00:08:23,574
- Sí, es un-
- Y no pude comunicarme.

141
00:08:23,575 --> 00:08:25,854
Tuve que moverlo lo suficiente para salir.

142
00:08:25,855 --> 00:08:27,305
Para deslizarse.

143
00:08:28,192 --> 00:08:29,601
y nunca escuché un sonido.

144
00:08:29,602 --> 00:08:31,794
Y esta puerta ha estado abierta
desde que estoy aquí.

145
00:08:31,795 --> 00:08:33,114
Y ese es uno de los reclamos.

146
00:08:33,115 --> 00:08:35,814
En realidad, Jay, si miras...

147
00:08:35,815 --> 00:08:36,954
¿Esta tubería de aquí arriba?

148
00:08:36,955 --> 00:08:37,787
- Sí.
- Ese es el

149
00:08:37,788 --> 00:08:39,834
en el que Tim estaba trabajando un día.

150
00:08:39,835 --> 00:08:40,911
Tenía una escalera aquí arriba, ¿verdad?

151
00:08:40,912 --> 00:08:43,743
Y está trabajando en esta tubería de aquí.

152
00:08:43,744 --> 00:08:48,024
Ahora, mientras él está trabajando en
esa puerta se cerró de golpe.

153
00:08:48,025 --> 00:08:51,024
Estaba cambiando la línea de agua de abajo.

154
00:08:51,025 --> 00:08:53,154
y poniendo una valvula nueva
en correr el agua

155
00:08:53,155 --> 00:08:55,494
al lado femenino.

156
00:08:55,495 --> 00:08:57,354
Bueno, estoy en una escalera,

157
00:08:57,355 --> 00:09:00,114
y esta puerta que es
abajo en el sótano,

158
00:09:00,115 --> 00:09:02,938
que es una puerta de cinco pies de ancho, cerrada.

159
00:09:05,785 --> 00:09:08,791
- El peso de esa puerta-
- Es enorme. Quiero decir, es-

160
00:09:08,792 --> 00:09:12,414
Y ha sido como
que desde que estamos aquí,

161
00:09:12,415 --> 00:09:15,264
así que me dejó alucinado...

162
00:09:15,265 --> 00:09:18,084
Cuando llego a eso
esquina, me congelé

163
00:09:18,085 --> 00:09:18,954
porque estoy buscando...

164
00:09:18,955 --> 00:09:19,787
Lo que debería haber...

165
00:09:19,788 --> 00:09:22,164
Lo que espero
ver es un largo pasillo,

166
00:09:22,165 --> 00:09:23,094
y estoy mirando un-

167
00:09:23,095 --> 00:09:25,344
- Puerta cerrada, sí.
- puerta cerrada.

168
00:09:25,345 --> 00:09:26,904
Y me quedé aquí mismo,

169
00:09:26,905 --> 00:09:29,724
y grité: "¿Hay alguien aquí abajo?"

170
00:09:29,725 --> 00:09:30,764
Nadie me respondió.

171
00:09:30,765 --> 00:09:32,484
En muchos casos, había personas

172
00:09:32,485 --> 00:09:35,724
que fueron traídos a esto
instalación a una edad temprana

173
00:09:35,725 --> 00:09:36,804
y nunca se fue.

174
00:09:36,805 --> 00:09:39,804
John Doty es un toda la vida
residente del asilo.

175
00:09:39,805 --> 00:09:42,294
Ingresó cuando tenía 14 años.

176
00:09:42,295 --> 00:09:45,264
Ahora, John, fue un poco lento.

177
00:09:45,265 --> 00:09:47,214
El no hubiera sido
capaz de mantener un trabajo

178
00:09:47,215 --> 00:09:48,354
en el exterior,

179
00:09:48,355 --> 00:09:50,784
y desafortunadamente, en aquellos días,

180
00:09:50,785 --> 00:09:53,694
personas que estaban mentalmente
los discapacitados a menudo eran enviados

181
00:09:53,695 --> 00:09:56,904
a lugares como este o
a instituciones mentales.

182
00:09:56,905 --> 00:09:57,907
Estamos muy contentos de que lo hayan enviado aquí.

183
00:09:57,908 --> 00:10:00,324
y no en una institución mental,

184
00:10:00,325 --> 00:10:03,144
pero ingresó aquí cuando tenía 14 años.

185
00:10:03,145 --> 00:10:05,394
Aceptó un trabajo aquí
también en el asilo.

186
00:10:05,395 --> 00:10:06,624
Él cuidaba las gallinas.

187
00:10:06,625 --> 00:10:09,174
En los años 90, reconvirtieron este lugar

188
00:10:09,175 --> 00:10:10,674
a ser un asilo de ancianos,

189
00:10:10,675 --> 00:10:12,294
en lugar del asilo del condado,

190
00:10:12,295 --> 00:10:15,654
y se deshicieron del
aspecto de granja del condado de las cosas,

191
00:10:15,655 --> 00:10:17,694
entonces las gallinas desaparecieron en los años 90,

192
00:10:17,695 --> 00:10:20,154
lo que no hizo a Juan
muy feliz, en absoluto.

193
00:10:20,155 --> 00:10:21,564
Pero falleció aquí

194
00:10:21,565 --> 00:10:23,964
y tenía 90 años cuando murió,

195
00:10:23,965 --> 00:10:26,788
así que estuvo aquí durante casi 80 años.

196
00:10:28,015 --> 00:10:30,834
Otro residente aquí en el
El asilo fue Doris Addington.

197
00:10:30,835 --> 00:10:33,508
Mucha gente se confundió
Doris por ser lenta.

198
00:10:34,375 --> 00:10:35,274
Ella no fue lenta.

199
00:10:35,275 --> 00:10:36,444
Ella simplemente tuvo un momento difícil

200
00:10:36,445 --> 00:10:38,544
articulando lo que quería decir.

201
00:10:38,545 --> 00:10:39,624
Ella es una de los residentes.

202
00:10:39,625 --> 00:10:42,294
quien eligió asumir un
trabajo aquí en el asilo,

203
00:10:42,295 --> 00:10:44,304
y el trabajo que eligió fue cocinar,

204
00:10:44,305 --> 00:10:45,924
así desde hace más de 70 años,

205
00:10:45,925 --> 00:10:47,394
cada comida que se preparó aquí

206
00:10:47,395 --> 00:10:49,644
Doris participó en la creación.

207
00:10:49,645 --> 00:10:51,084
Esta era su familia.

208
00:10:51,085 --> 00:10:53,904
Tenemos muchos residentes,
a lo largo de los años, que encontramos

209
00:10:53,905 --> 00:10:56,784
que estuvieron involucrados en
iglesias dentro de la comunidad.

210
00:10:56,785 --> 00:10:57,954
Doris era una de ellas.

211
00:10:57,955 --> 00:11:00,444
Ella era realmente amada por
la gente en winchester

212
00:11:00,445 --> 00:11:01,884
y en todo el condado

213
00:11:01,885 --> 00:11:03,174
porque ella estaría involucrada

214
00:11:03,175 --> 00:11:05,634
en las iglesias y con
las escuelas y esas cosas.

215
00:11:05,635 --> 00:11:07,224
Sólo porque eras residente aquí

216
00:11:07,225 --> 00:11:09,504
no significa que fueras
confinado a este edificio.

217
00:11:09,505 --> 00:11:11,034
No es una cárcel

218
00:11:11,035 --> 00:11:13,674
pero éste era su hogar.

219
00:11:13,675 --> 00:11:16,198
Ella vivió su vida fuera de este lugar.

220
00:11:17,215 --> 00:11:19,614
En la década de 1930,

221
00:11:19,615 --> 00:11:21,714
una señora fue admitida en el asilo.

222
00:11:21,715 --> 00:11:25,644
Su nombre era Ida Gunckle.
y esto fue en 1936.

223
00:11:25,645 --> 00:11:29,094
Unos seis años antes de
La admisión de Ida en el asilo,

224
00:11:29,095 --> 00:11:31,584
su marido murió de sífilis,

225
00:11:31,585 --> 00:11:32,754
entonces tienes una muy buena idea

226
00:11:32,755 --> 00:11:34,704
de lo que estaba pasando con Ida.

227
00:11:34,705 --> 00:11:36,924
Su familia hizo todo lo posible
lo mejor es cuidarla,

228
00:11:36,925 --> 00:11:39,054
pero en 1936, su condición había empeorado.

229
00:11:39,055 --> 00:11:41,814
hasta un punto en el que simplemente
ya no podía cuidarla,

230
00:11:41,815 --> 00:11:44,784
Entonces la admitieron aquí en el asilo.

231
00:11:44,785 --> 00:11:46,464
Ella vivía en el segundo piso.

232
00:11:46,465 --> 00:11:49,344
durante el primer año y medio
ella estuvo aquí en el asilo,

233
00:11:49,345 --> 00:11:53,064
pero en 1938, su condición
había caído aún más.

234
00:11:53,065 --> 00:11:55,254
Los superintendentes aquí
no quería enviarla

235
00:11:55,255 --> 00:11:57,324
a una institución mental.

236
00:11:57,325 --> 00:12:00,024
Esos eran lugares terribles en los años 1930,

237
00:12:00,025 --> 00:12:02,484
así que en lugar de hacer eso, decidieron

238
00:12:02,485 --> 00:12:05,154
que se iban a mudar
Ida baja al sótano,

239
00:12:05,155 --> 00:12:06,804
a una de las habitaciones de allí abajo.

240
00:12:06,805 --> 00:12:08,544
Es la única habitación del asilo.

241
00:12:08,545 --> 00:12:10,194
donde hay rejas en la ventana.

242
00:12:10,195 --> 00:12:12,564
Entonces la idea era trasladar las pertenencias de Ida.

243
00:12:12,565 --> 00:12:13,914
hasta el sótano.

244
00:12:13,915 --> 00:12:15,714
Durante el día, ellos
podría vigilarla,

245
00:12:15,715 --> 00:12:17,814
pero por la noche podían
cierra la puerta y asegúrate

246
00:12:17,815 --> 00:12:20,364
que ella no estaba deambulando
hacia el terreno.

247
00:12:20,365 --> 00:12:23,994
Esta era una granja de 350 acres.
durante la mayor parte de su historia,

248
00:12:23,995 --> 00:12:26,214
por lo que proporcionaron la mayor parte de
cosas que la gente necesitaba,

249
00:12:26,215 --> 00:12:29,364
pero tienes equipo agrícola
aquí, ganado aquí.

250
00:12:29,365 --> 00:12:31,404
Nos sentamos justo en una carretera.

251
00:12:31,405 --> 00:12:33,594
Hay un arroyo atrás y bosques.

252
00:12:33,595 --> 00:12:36,204
y hay una caída en
un lado del edificio,

253
00:12:36,205 --> 00:12:38,304
entonces es un lugar peligroso para ella,

254
00:12:38,305 --> 00:12:40,014
y si ella deambula por el terreno,

255
00:12:40,015 --> 00:12:41,904
podría terminar lastimada.

256
00:12:41,905 --> 00:12:43,554
Entonces por las noches la encerraban

257
00:12:43,555 --> 00:12:44,784
a las 10 de la noche,

258
00:12:44,785 --> 00:12:46,464
y a las seis en punto cada
por la mañana bajarían,

259
00:12:46,465 --> 00:12:49,254
y abrirían el
puerta y dejar salir a Ida,

260
00:12:49,255 --> 00:12:50,574
vigílala durante el día,

261
00:12:50,575 --> 00:12:53,694
asegúrate de que esté asegurada
y seguro por la noche.

262
00:12:53,695 --> 00:12:57,144
En agosto de 1938, una tarde,

263
00:12:57,145 --> 00:13:00,114
La señora Thornburg, que era la
matrona aquí en ese momento,

264
00:13:00,115 --> 00:13:02,394
estaba encerrando a Ida en ella
espacio para la noche,

265
00:13:02,395 --> 00:13:03,774
decirle buenas noches,

266
00:13:03,775 --> 00:13:05,664
e Ida le pidió una escoba.

267
00:13:05,665 --> 00:13:06,984
Bueno, es un sótano.

268
00:13:06,985 --> 00:13:10,194
La señora Thornburg la trajo
una escoba, le dije buenas noches,

269
00:13:10,195 --> 00:13:12,054
Cerré la puerta y me fui a la cama.

270
00:13:12,055 --> 00:13:14,604
Y cuando ella bajó
la mañana para dejar salir a Ida,

271
00:13:14,605 --> 00:13:15,624
encontró que, en la noche,

272
00:13:15,625 --> 00:13:18,474
Ida había cogido la escoba,
ponlo sobre las tuberías,

273
00:13:18,475 --> 00:13:20,754
tomó algo del tic-tac
fuera de su colchón,

274
00:13:20,755 --> 00:13:22,674
lo envolvió alrededor de la escoba
y alrededor de su garganta,

275
00:13:22,675 --> 00:13:24,575
y se había ahorcado por la noche.

276
00:13:25,615 --> 00:13:28,884
Cuando encontró a Ida, ambos
sus pies estaban en el suelo,

277
00:13:28,885 --> 00:13:31,884
entonces nos queda una pregunta
de exactamente cómo murió Ida.

278
00:13:31,885 --> 00:13:34,644
Su certificado de defunción dice
ella murió estrangulada.

279
00:13:34,645 --> 00:13:36,264
¿Pero el tictac se alargó de la noche a la mañana?

280
00:13:36,265 --> 00:13:38,034
que la dejó con
¿Sus pies en el suelo?

281
00:13:38,035 --> 00:13:40,674
¿O calculó mal la longitud?

282
00:13:40,675 --> 00:13:43,107
¿Aterrizó en el suelo y se inclinó hacia él?

283
00:13:44,425 --> 00:13:47,574
Entonces, hay
un hombre. Es un saltador.

284
00:13:47,575 --> 00:13:48,474
Dios mío, muñecas.

285
00:13:48,475 --> 00:13:50,034
¿Por qué tenemos que tener
muñecas dondequiera que vayamos?

286
00:13:50,035 --> 00:13:51,384
No soporto las muñecas.

287
00:13:51,385 --> 00:13:53,435
Entonces, sé que esta era la habitación del cocinero.

288
00:13:55,352 --> 00:13:57,434
Ella no tiene ojos.

289
00:13:57,435 --> 00:13:59,304
Entonces, volviendo a tu historia.

290
00:13:59,305 --> 00:14:02,904
sobre el tipo que potencialmente,
dijiste, podría ser un saltador.

291
00:14:02,905 --> 00:14:05,861
Hay una historia que dice
con el asilo aquí.

292
00:14:05,862 --> 00:14:08,154
Fue en la era de 1940.

293
00:14:08,155 --> 00:14:09,534
¿Qué terminó pasando?

294
00:14:09,535 --> 00:14:12,324
es que un día se cayó
la ventana del segundo piso

295
00:14:12,325 --> 00:14:13,764
y murió.

296
00:14:13,765 --> 00:14:16,524
Tenemos el periódico
recorte. Es una historia confirmada.

297
00:14:16,525 --> 00:14:17,634
Lo que él quiere que yo sepa,

298
00:14:17,635 --> 00:14:20,424
que lo hizo, el
Saltó, fue un suicidio.

299
00:14:20,425 --> 00:14:22,374
es interesante usted
conectado con un puente

300
00:14:22,375 --> 00:14:23,874
y hay una historia definitiva aquí

301
00:14:23,875 --> 00:14:26,159
de alguien que cae y muere aquí.

302
00:14:26,160 --> 00:14:27,344
no fue esto
piso. ¿Estaba arriba?

303
00:14:27,345 --> 00:14:31,254
No, bueno, sí, segundo.
piso, ventana del segundo piso.

304
00:14:31,255 --> 00:14:33,084
¿Estamos en el segundo piso?

305
00:14:33,085 --> 00:14:34,929
¿Estamos en el primer piso?
Estamos en el primer piso.

306
00:14:34,930 --> 00:14:36,174
Sí, estamos en el
primer piso, técnicamente.

307
00:14:36,175 --> 00:14:37,674
Entonces, sí, oh, ¿no era este piso?

308
00:14:37,675 --> 00:14:41,964
No sé por qué está
conectándose aquí, pero está bien, sí.

309
00:14:41,965 --> 00:14:44,034
Esta es la habitación del cocinero.
¿verdad? Eso es lo que dijiste.

310
00:14:44,035 --> 00:14:45,534
Entonces no sé mucho sobre ella.

311
00:14:45,535 --> 00:14:48,225
aparte de bastante
todos los que estuvieron aquí...

312
00:14:49,105 --> 00:14:50,874
Fueron clasificados como reclusos,

313
00:14:50,875 --> 00:14:53,169
pero en realidad tenían empleos.

314
00:14:53,170 --> 00:14:54,384
Sabes, tal vez eran el cocinero,

315
00:14:54,385 --> 00:14:55,464
o trabajaban el campo,

316
00:14:55,465 --> 00:14:56,784
o habían criado las gallinas.

317
00:14:56,785 --> 00:14:58,914
Ella tenía un propósito. Ella tenía un papel.

318
00:14:58,915 --> 00:15:03,388
Pero ella no tenía
lo que ella quería exactamente.

319
00:15:04,315 --> 00:15:06,804
Bien, ella se fue brevemente por unos años.

320
00:15:06,805 --> 00:15:08,334
a otra instalación

321
00:15:08,335 --> 00:15:10,314
porque tuvo un quiebre psicológico.

322
00:15:10,315 --> 00:15:11,784
Y luego la trajeron de regreso.

323
00:15:11,785 --> 00:15:14,754
Y luego pasó, literalmente,
el resto de su vida aquí.

324
00:15:14,755 --> 00:15:16,138
Ella nunca abandonó el asilo.

325
00:15:17,725 --> 00:15:19,085
¿Podemos ir al sótano?

326
00:15:19,086 --> 00:15:20,074
Sí, hagámoslo.

327
00:15:20,075 --> 00:15:21,116
estoy siendo
tirado al sótano.

328
00:15:21,117 --> 00:15:21,950
Vayamos al sótano.

329
00:15:22,975 --> 00:15:25,344
Me duele la cabeza,

330
00:15:25,345 --> 00:15:26,784
Entonces hay presión en mi cabeza.

331
00:15:26,785 --> 00:15:27,617
Podría estar en algo,

332
00:15:27,618 --> 00:15:29,484
porque tengo esa sensación de hormigueo

333
00:15:29,485 --> 00:15:30,714
y estoy recibiendo golpes de presión

334
00:15:30,715 --> 00:15:32,745
al mismo tiempo.
- Entonces, es como...

335
00:15:33,925 --> 00:15:35,124
Parecen peleas de gallos.

336
00:15:35,125 --> 00:15:37,108
Pero no son peleas de gallos. Es gente.

337
00:15:38,305 --> 00:15:40,794
Bien, entonces están apostando por...

338
00:15:40,795 --> 00:15:43,434
Prominentes, o personas con dinero...

339
00:15:43,435 --> 00:15:47,544
Vienen personas destacadas
Aquí abajo y apostando a peleas.

340
00:15:47,545 --> 00:15:50,244
¿Estás diciendo que tal vez,
algunos de los reclusos estaban

341
00:15:50,245 --> 00:15:52,434
obligados a luchar para obtener ganancias.
- Sí, sí, sí.

342
00:15:52,435 --> 00:15:54,144
Lo comprobaré. Puede que haya algo histórico...

343
00:15:54,145 --> 00:15:55,584
No tenemos todos los
historia, deliberadamente,

344
00:15:55,585 --> 00:15:57,774
porque queríamos ver qué
lo obtenemos y luego lo comparamos,

345
00:15:57,775 --> 00:15:58,884
así que regresaremos y comprobaremos eso,

346
00:15:58,885 --> 00:16:00,894
a ver si podemos verificar eso.
- Es muy pesado.

347
00:16:00,895 --> 00:16:03,247
Hay muchos gritos

348
00:16:03,248 --> 00:16:06,654
y, como, golpeándose las manos y vitoreando.

349
00:16:06,655 --> 00:16:11,068
Es como en la televisión cuando ves
una pelea de perros o una pelea de gallos,

350
00:16:12,025 --> 00:16:13,734
y es como primitivo.

351
00:16:13,735 --> 00:16:15,718
Es como si esta gente estuviera frenética.

352
00:16:15,719 --> 00:16:17,484
Estoy literalmente como,
imaginando "El club de la lucha".

353
00:16:17,485 --> 00:16:19,854
Sí, estas personas están en
un frenesí, y son solo...

354
00:16:19,855 --> 00:16:23,544
Son solo estas pobres personas
que se ven obligados a luchar

355
00:16:23,545 --> 00:16:26,274
no eres más que un animal,

356
00:16:26,275 --> 00:16:29,694
y los ponen allí como un juguete

357
00:16:29,695 --> 00:16:31,378
para esta gente que tiene dinero.

358
00:16:32,695 --> 00:16:34,254
Es-

359
00:16:34,255 --> 00:16:35,756
Haciéndote enfermar, sí.

360
00:16:35,757 --> 00:16:36,894
Sí, (resopla) no lo soy...

361
00:16:36,895 --> 00:16:38,364
Sí, tengo que salir de esta habitación.

362
00:16:38,365 --> 00:16:40,702
pero son como estas dos habitaciones de aquí.

363
00:16:40,703 --> 00:16:41,535
Bueno.

364
00:16:41,536 --> 00:16:43,884
Urgh, está bien, sí, yo
Tengo que salir de esta habitación.

365
00:16:43,885 --> 00:16:45,744
¿Vamos a subir ahora?

366
00:16:45,745 --> 00:16:48,234
No, quiero

367
00:16:48,235 --> 00:16:51,147
volver por ese pasillo.

368
00:16:51,148 --> 00:16:51,980
Muy bien,
bueno vamos a seguirte

369
00:16:51,981 --> 00:16:52,974
por ese pasillo ahora.

370
00:16:52,975 --> 00:16:55,225
Esta habitación se siente realmente
realmente, muy mal.

371
00:16:58,255 --> 00:17:00,684
Está como apilado.

372
00:17:00,685 --> 00:17:04,861
algo apilado o almacenado.

373
00:17:04,862 --> 00:17:05,694
Estamos-

374
00:17:05,695 --> 00:17:06,527
- ¿Golpea de nuevo?
- mira eso; recibiendo golpes

375
00:17:06,528 --> 00:17:08,861
de nuevo cada vez, entonces.

376
00:17:10,975 --> 00:17:12,941
Sí, se parece a lo que
Lo que estoy viendo es una morgue.

377
00:17:12,942 --> 00:17:14,094
Estás sacando cajones,

378
00:17:14,095 --> 00:17:16,404
pero sé que eso no es lo que
hubiera sido como entonces,

379
00:17:16,405 --> 00:17:18,474
pero esa es la imagen que estoy teniendo, supongo,

380
00:17:18,475 --> 00:17:21,954
para decirme qué estaba almacenado.

381
00:17:21,955 --> 00:17:23,124
No sé. Puedo comprobarlo.

382
00:17:23,125 --> 00:17:24,744
Pero supongo que el mantenimiento de registros.

383
00:17:24,745 --> 00:17:26,115
Probablemente aquí es donde se encuentran los registros de los pacientes...

384
00:17:26,116 --> 00:17:28,974
Esto me parece un disco.
Es posible que se haya configurado una bóveda,

385
00:17:28,975 --> 00:17:30,324
aunque no lo sé, porque parece que hay

386
00:17:30,325 --> 00:17:31,524
ser como una cámara frigorífica,

387
00:17:31,525 --> 00:17:33,024
Así que nuevamente tendría que consultar con Dann.

388
00:17:33,025 --> 00:17:34,164
Realmente no lo sé.

389
00:17:34,165 --> 00:17:35,724
Entonces, ¿había cadáveres almacenados aquí?

390
00:17:35,725 --> 00:17:38,244
Hay una historia que va junto con...

391
00:17:38,245 --> 00:17:40,764
Hicieron que alguien pasara
lejos, y había un...

392
00:17:40,765 --> 00:17:42,084
No lo recuerdo. tengo
para obtener detalles de Dann.

393
00:17:42,085 --> 00:17:44,304
Pero no pudieron conseguir el
cuerpo sacado de aquí,

394
00:17:44,305 --> 00:17:46,431
entonces lo que hicieron fue quedarse estancados
Están en el congelador.

395
00:17:46,432 --> 00:17:48,684
¿Solo hay un cuerpo?

396
00:17:48,685 --> 00:17:49,614
Bueno, inicialmente,

397
00:17:49,615 --> 00:17:52,404
porque cuando ponen el
cuerpo en el congelador,

398
00:17:52,405 --> 00:17:56,334
hizo que la ensalada de col se contaminara

399
00:17:56,335 --> 00:17:58,798
y terminaron teniendo
un brote de cólera.

400
00:17:59,815 --> 00:18:01,674
Y había tanta gente muriendo

401
00:18:01,675 --> 00:18:06,444
que los cuerpos estaban apilados
Hasta aquí en esta pared,

402
00:18:06,445 --> 00:18:09,114
hasta el fondo de la pared, ¿vale?

403
00:18:09,115 --> 00:18:11,814
Y entonces, un día, no pudieron terminar.

404
00:18:11,815 --> 00:18:13,284
con tres de los cadáveres.

405
00:18:13,285 --> 00:18:14,964
Así que en realidad los envolvieron

406
00:18:14,965 --> 00:18:16,854
en papel de carne que estaba aquí abajo

407
00:18:16,855 --> 00:18:18,684
porque esto era una carnicería,

408
00:18:18,685 --> 00:18:20,694
y vinieron a este refrigerador aquí mismo,

409
00:18:20,695 --> 00:18:24,924
y se llevaron todos los
comida que estaba de este lado

410
00:18:24,925 --> 00:18:26,694
y ponlo de este lado.

411
00:18:26,695 --> 00:18:29,345
Y luego metieron los tres cuerpos.

412
00:18:30,295 --> 00:18:33,024
en estos tres estantes, ¿vale?

413
00:18:33,025 --> 00:18:35,544
Y luego, al día siguiente,

414
00:18:35,545 --> 00:18:39,894
tres personas murieron de
cólera en este edificio.

415
00:18:39,895 --> 00:18:42,834
Entonces se deshicieron de todos los cuerpos.

416
00:18:42,835 --> 00:18:44,454
que quedaron aquí abajo,

417
00:18:44,455 --> 00:18:47,934
y se deshicieron de la mesa de embalsamamiento

418
00:18:47,935 --> 00:18:50,484
y todas las cosas que
cayó al suelo,

419
00:18:50,485 --> 00:18:52,674
porque era un piso de adoquines,

420
00:18:52,675 --> 00:18:57,234
entonces pusieron un pie de concreto aquí abajo,

421
00:18:57,235 --> 00:19:00,294
todo el camino desde el frente
del edificio hacia atrás.

422
00:19:00,295 --> 00:19:03,084
Y puedes ver si
date la vuelta y mira.

423
00:19:03,085 --> 00:19:06,114
En esa pared de ahí,
detrás de los estantes,

424
00:19:06,115 --> 00:19:08,364
Puedes ver lo baja que es esa puerta.

425
00:19:08,365 --> 00:19:10,318
que no rehicieron esa puerta.

426
00:19:12,505 --> 00:19:16,944
La señora de aquí es como...

427
00:19:16,945 --> 00:19:19,494
se que hubo
mucha gente aquí

428
00:19:19,495 --> 00:19:22,434
que estaban mentalmente perturbados.

429
00:19:22,435 --> 00:19:26,514
Esta mujer en particular es
Simplemente, como, fuera de la cadena.

430
00:19:26,515 --> 00:19:31,515
Ella simplemente está corriendo y bailando.

431
00:19:32,065 --> 00:19:34,434
Ella está en todas partes.

432
00:19:34,435 --> 00:19:36,084
Entonces es casi como si estuvieras

433
00:19:36,085 --> 00:19:38,818
canalizando sus comportamientos reales,

434
00:19:40,105 --> 00:19:41,904
sentir las mismas emociones y comportamientos

435
00:19:41,905 --> 00:19:42,894
que ella estaba sintiendo.

436
00:19:42,895 --> 00:19:45,774
Sí, porque, ahora mismo, yo
Quiero correr por el pasillo.

437
00:19:45,775 --> 00:19:47,008
Ella se quitó la vida.

438
00:19:48,445 --> 00:19:51,088
Ella lo hizo. Por eso ellos
Deja esta escoba aquí arriba.

439
00:19:52,345 --> 00:19:53,754
No está aquí para limpiar la habitación.

440
00:19:53,755 --> 00:19:57,264
Ida pidió prestado un
escoba para ordenar su habitación.

441
00:19:57,265 --> 00:20:00,264
Ella levantó la escoba
allí al otro lado de los barrotes,

442
00:20:00,265 --> 00:20:02,394
tomó su sábana, la hizo trizas,

443
00:20:02,395 --> 00:20:03,414
lo envolvió alrededor de una soga,

444
00:20:03,415 --> 00:20:04,944
ató la soga alrededor de su cuello,

445
00:20:04,945 --> 00:20:07,494
estaba al borde de
su cama y saltó.

446
00:20:07,495 --> 00:20:09,778
Así pasó Ida
lejos en esta misma habitación.

447
00:20:11,635 --> 00:20:13,854
Guau. Ella no era...

448
00:20:13,855 --> 00:20:14,712
¿Cuántos años tenía...?

449
00:20:14,713 --> 00:20:15,624
No siento que ella fuera-
- No estoy seguro.

450
00:20:15,625 --> 00:20:16,457
muy, muy viejo.

451
00:20:16,458 --> 00:20:17,424
No estoy seguro de cómo...

452
00:20:17,425 --> 00:20:19,614
Ella era anciana. Creo que entre 50 y 60 años.

453
00:20:19,615 --> 00:20:20,447
Tendría que volver y mirar

454
00:20:20,448 --> 00:20:21,280
en el-
- ¿Es tan vieja?

455
00:20:21,281 --> 00:20:23,450
Tenía unos 50 años, creo.

456
00:20:23,451 --> 00:20:24,747
De nuevo, puede que te sientas...
- Es que ella-

457
00:20:24,748 --> 00:20:26,341
- su edad mental.
- Se siente, sí, mentalmente joven.

458
00:20:26,342 --> 00:20:28,392
Sí, es posible que sientas su edad mental.

459
00:20:34,795 --> 00:20:38,454
siento mucha energia
allá arriba en el segundo piso.

460
00:20:38,455 --> 00:20:40,044
Caminemos y veamos.

461
00:20:40,045 --> 00:20:42,114
Estaba recogiendo mucho residuo.

462
00:20:42,115 --> 00:20:44,694
Oímos ese golpe cuando
nos acercamos a la puerta,

463
00:20:44,695 --> 00:20:46,224
y sé que no estábamos grabando,

464
00:20:46,225 --> 00:20:48,504
así que desafortunadamente nosotros
no captó el golpe.

465
00:20:48,505 --> 00:20:51,054
Entonces, ¿qué vas a conseguir ahora?
¿Que hemos sentido que eso suceda?

466
00:20:51,055 --> 00:20:52,704
Hay una energía masculina aquí.

467
00:20:52,705 --> 00:20:55,258
Este macho es muy fuerte.

468
00:20:56,365 --> 00:20:57,804
Realmente no quiere hacer ningún daño.

469
00:20:57,805 --> 00:20:59,874
Él sólo está tratando de
llamar la atención de la gente.

470
00:20:59,875 --> 00:21:01,884
Está en esta zona trasera.

471
00:21:01,885 --> 00:21:03,414
¿Qué hay ahí atrás?

472
00:21:03,415 --> 00:21:04,884
No se. Sinceramente no lo hago.

473
00:21:04,885 --> 00:21:05,784
Sí, quiero volver aquí.

474
00:21:05,785 --> 00:21:07,224
Sé que esta es un área privada,

475
00:21:07,225 --> 00:21:10,644
donde el dueño y el
El cuidador a veces se queda

476
00:21:10,645 --> 00:21:11,754
en estas dos habitaciones aquí,

477
00:21:11,755 --> 00:21:12,894
entonces esos están prohibidos,

478
00:21:12,895 --> 00:21:14,387
pero el resto de la zona, puedes...

479
00:21:14,388 --> 00:21:16,318
Y no podemos entrar allí.

480
00:21:19,015 --> 00:21:20,128
Sí, él está aquí.

481
00:21:21,397 --> 00:21:24,898
Este hombre estaba en esta habitación.

482
00:21:27,655 --> 00:21:29,278
¿Alguien se queda aquí?

483
00:21:30,625 --> 00:21:32,664
Este hombre lleva unos días conmigo.

484
00:21:32,665 --> 00:21:33,868
Este hombre apareció.

485
00:21:35,005 --> 00:21:36,118
Era un granjero.

486
00:21:37,045 --> 00:21:38,514
Era un granjero. Puedo verlo.

487
00:21:38,515 --> 00:21:40,164
Está con el mono con peto.

488
00:21:40,165 --> 00:21:42,054
Tiene barba.

489
00:21:42,055 --> 00:21:43,374
Probablemente esté a punto de...

490
00:21:43,375 --> 00:21:45,234
Voy a decir sobre tu altura.

491
00:21:45,235 --> 00:21:47,428
Siento que hubo un accidente.

492
00:21:48,931 --> 00:21:51,030
Vaya, se me pone la piel de gallina.

493
00:21:51,031 --> 00:21:52,421
- Estoy sintiendo, en su cabeza-
- estás insinuando algo-

494
00:21:52,422 --> 00:21:54,144
- tenía algunos daños.
- enorme.

495
00:21:54,145 --> 00:21:57,594
Y lo estoy sintiendo,
como, sobre mi ojo derecho,

496
00:21:57,595 --> 00:22:01,674
y esto le hizo
no entender ni saber...

497
00:22:01,675 --> 00:22:04,434
Como si no tuviera memoria.

498
00:22:04,435 --> 00:22:06,234
- De lo que pasó.
- Oh, vaya, sí, es fuerte.

499
00:22:06,235 --> 00:22:07,884
Estoy temblando ahora mismo.

500
00:22:07,885 --> 00:22:09,519
Sí, puedo verte temblar.

501
00:22:09,520 --> 00:22:11,158
Bueno.

502
00:22:12,715 --> 00:22:14,514
Quiero decir, está muy confundido.

503
00:22:14,515 --> 00:22:16,104
Está tratando de llamar la atención de la persona.

504
00:22:16,105 --> 00:22:17,737
eso está en esta habitación.

505
00:22:17,738 --> 00:22:18,624
Vaya, está bien.

506
00:22:18,625 --> 00:22:20,484
Entonces, no sé si este hombre sabe esto.

507
00:22:20,485 --> 00:22:24,284
pero si este hombre sabe
esto, este hombre lo está intentando

508
00:22:24,285 --> 00:22:26,314
para hacerle saber su presencia a esta persona.

509
00:22:26,315 --> 00:22:28,974
Sí, entonces hay una historia interesante.

510
00:22:28,975 --> 00:22:30,924
eso va con esta habitación.

511
00:22:30,925 --> 00:22:32,694
El chico que se queda aquí
él es el cuidador,

512
00:22:32,695 --> 00:22:33,774
y él se queda aquí.

513
00:22:33,775 --> 00:22:35,904
Y lo que hace es que
despertarse durante la noche

514
00:22:35,905 --> 00:22:37,301
porque literalmente sentiría
como si algo estuviera sentado

515
00:22:37,302 --> 00:22:38,544
en la cama

516
00:22:38,545 --> 00:22:41,784
o sosteniendo las sábanas
abajo para que no pueda levantarse.

517
00:22:41,785 --> 00:22:44,364
Cuando hizo que su novia se quedara a dormir,

518
00:22:44,365 --> 00:22:46,704
ella ha tenido encuentros negativos.

519
00:22:46,705 --> 00:22:48,144
No me sorprende.

520
00:22:48,145 --> 00:22:49,494
Estaban pensando que era una mujer.

521
00:22:49,495 --> 00:22:51,744
o simplemente supuse que lo era,
Como una cosa de celos.

522
00:22:51,745 --> 00:22:56,424
Pero tal vez se trata más de
habitación en sí. No sé.

523
00:22:56,425 --> 00:22:58,134
¿Sientes que tal vez sea más

524
00:22:58,135 --> 00:22:59,484
sobre "este es mi lugar-

525
00:22:59,485 --> 00:23:00,864
- Ésa es su habitación.
- y tu no perteneces-

526
00:23:00,865 --> 00:23:01,704
- Esa era su habitación.
- ¿aquí?"

527
00:23:01,705 --> 00:23:02,537
- Está tratando de conseguir-
- Porque eso es lo que-

528
00:23:02,538 --> 00:23:03,594
- Fuera.
- Estoy sintiendo, solo escuchando

529
00:23:03,595 --> 00:23:04,494
para que te conectes a él.

530
00:23:04,495 --> 00:23:05,994
Sí, está intentando
sacarlos de ahí,

531
00:23:05,995 --> 00:23:07,854
pero él también lo está intentando
para llamar su atención

532
00:23:07,855 --> 00:23:11,308
porque, ya sabes, él no ha tenido eso.

533
00:23:13,165 --> 00:23:16,704
Me siento como cuando él estaba aquí.
y lo que me estaba mostrando

534
00:23:16,705 --> 00:23:20,454
era que él solo era
un poco empujado hacia un lado.

535
00:23:20,455 --> 00:23:23,094
Y tenía lo que necesitaba, sí,

536
00:23:23,095 --> 00:23:25,464
pero este hombre ni siquiera
tener su mente nunca más

537
00:23:25,465 --> 00:23:26,784
o saber quién era.

538
00:23:26,785 --> 00:23:29,154
Y en la vida no era una persona muy agradable.

539
00:23:29,155 --> 00:23:30,954
así que no me sorprende.

540
00:23:30,955 --> 00:23:32,424
Era un hombre muy duro.

541
00:23:32,425 --> 00:23:34,404
- Sería negativo.
- tipo de persona.

542
00:23:34,405 --> 00:23:35,244
Y ese es el tipo de cosas

543
00:23:35,245 --> 00:23:36,834
que fácilmente podría malinterpretarse

544
00:23:36,835 --> 00:23:38,274
como entidad negativa.

545
00:23:38,275 --> 00:23:39,924
Es solo una interacción negativa.

546
00:23:39,925 --> 00:23:42,665
porque era un espíritu desagradable, en cierto sentido,

547
00:23:42,666 --> 00:23:44,364
ese tipo de interacción.

548
00:23:44,365 --> 00:23:45,294
Ya sabes cuál es el dicho:

549
00:23:45,295 --> 00:23:46,914
si son así en la vida, son...

550
00:23:46,915 --> 00:23:47,747
Ya sabes.
- Oh sí, lo serán.

551
00:23:47,748 --> 00:23:49,134
Así en la muerte, seguro.

552
00:23:49,135 --> 00:23:53,394
Pero como él no tiene
su personalidad normal,

553
00:23:53,395 --> 00:23:55,104
es 10 veces peor,

554
00:23:55,105 --> 00:23:59,004
Entonces siento que él destroza
caos en esta sala.

555
00:23:59,005 --> 00:24:01,104
En realidad, ni siquiera se desvía de ello.

556
00:24:01,105 --> 00:24:02,274
Quiero decir, no lo hace.

557
00:24:02,275 --> 00:24:03,534
Siento que él es únicamente, como-

558
00:24:03,535 --> 00:24:05,023
- Porque ese era su espacio.
- aquí mismo en esta área.

559
00:24:05,024 --> 00:24:06,290
"Éste es mi espacio.

560
00:24:06,291 --> 00:24:07,434
No perteneces."
- Ésta es su zona.

561
00:24:07,435 --> 00:24:09,654
Aquí es donde él sabía que estaba.

562
00:24:09,655 --> 00:24:12,324
Cuando comencé a quedarme aquí por la noche

563
00:24:12,325 --> 00:24:13,974
cuando estaba durmiendo, me despertaba

564
00:24:13,975 --> 00:24:15,474
tres o cuatro veces por noche,

565
00:24:15,475 --> 00:24:19,344
como si algo estuviera sentado
el borde de mi cama, ¿vale?

566
00:24:19,345 --> 00:24:21,354
Y cuando la dama con la que estaba saliendo

567
00:24:21,355 --> 00:24:22,777
vendría aquí y se quedaría aquí conmigo,

568
00:24:22,778 --> 00:24:24,564
Tuve que dar muchas indicaciones

569
00:24:24,565 --> 00:24:26,844
para que se quedara en el asilo por la noche,

570
00:24:26,845 --> 00:24:28,524
Porque somos solo nosotros.

571
00:24:28,525 --> 00:24:31,764
Y se sintió como si la hubieran golpeado por la noche.

572
00:24:31,765 --> 00:24:33,114
cuando ella estaba durmiendo,

573
00:24:33,115 --> 00:24:36,684
entonces ella no volvió
aquí con demasiada frecuencia, ¿sabes?

574
00:24:36,685 --> 00:24:40,198
Quiero decir, hay tantas cosas
cosas que pasan aquí.

575
00:24:44,395 --> 00:24:45,594
Muy bien, entonces te sientes

576
00:24:45,595 --> 00:24:47,124
como ves niños
corriendo, así que un poco-

577
00:24:47,125 --> 00:24:47,957
Puedo verlos.

578
00:24:47,958 --> 00:24:48,790
Cuéntanos lo que estás diciendo.

579
00:24:48,791 --> 00:24:50,158
Sí, cuando entré,

580
00:24:51,955 --> 00:24:54,388
Me sentí mal del estómago.

581
00:24:55,765 --> 00:24:59,214
Y luego cuando comencé
mirando y escaneando,

582
00:24:59,215 --> 00:25:00,534
pude verlos,

583
00:25:00,535 --> 00:25:04,344
pero los sentiría aún más
de lo que los veo corriendo.

584
00:25:04,345 --> 00:25:06,118
Hay cuatro aquí arriba ahora mismo.

585
00:25:07,435 --> 00:25:10,944
Hay tres chicas y un
chico, y están jugando.

586
00:25:10,945 --> 00:25:11,964
entonces lo sé

587
00:25:11,965 --> 00:25:14,724
que cuando la gente está aquí arriba

588
00:25:14,725 --> 00:25:18,294
se sienten como una explosión de energía.

589
00:25:18,295 --> 00:25:20,034
Y luego se confunden mucho.

590
00:25:20,035 --> 00:25:21,534
con algo oscuro o guarida.

591
00:25:21,535 --> 00:25:23,664
Ya sabes, estoy viendo la parte residual.

592
00:25:23,665 --> 00:25:25,434
de ellos viniendo y jugando

593
00:25:25,435 --> 00:25:27,984
o estar donde se supone que no deben estar,

594
00:25:27,985 --> 00:25:29,214
lo divertido de eso,

595
00:25:29,215 --> 00:25:31,314
y me sentí como...

596
00:25:31,315 --> 00:25:33,234
Sabes, tan pronto como golpeé la puerta,

597
00:25:33,235 --> 00:25:35,154
Sentí, como dije, esa enfermedad.

598
00:25:35,155 --> 00:25:37,884
me siento como los niños

599
00:25:37,885 --> 00:25:41,784
que están aquí que están activos

600
00:25:41,785 --> 00:25:44,634
había fallecido a causa de una enfermedad,

601
00:25:44,635 --> 00:25:47,274
y fue algo que se extendió aquí

602
00:25:47,275 --> 00:25:49,014
es lo que estoy sabiendo.

603
00:25:49,015 --> 00:25:52,254
Un par de cosas que puedo
validar muy, muy fácilmente.

604
00:25:52,255 --> 00:25:56,544
Uno es el hecho de que hay
ha sido evidencia documentada

605
00:25:56,545 --> 00:25:59,574
de pasos de niños,
risa de los niños.

606
00:25:59,575 --> 00:26:02,544
Esta es un área común donde
ese tipo de cosas suceden,

607
00:26:02,545 --> 00:26:04,974
incluyendo la risa incorpórea de una niña

608
00:26:04,975 --> 00:26:06,624
en realidad ha sido documentado aquí

609
00:26:06,625 --> 00:26:08,784
por otros equipos y cosas
que han pasado,

610
00:26:08,785 --> 00:26:12,234
entonces sabemos que esos
Han sucedido sucesos.

611
00:26:12,235 --> 00:26:13,067
Eso tiene sentido.

612
00:26:13,068 --> 00:26:14,844
La enfermedad también lo es.

613
00:26:14,845 --> 00:26:16,074
- Oh.
- Y no lo sé

614
00:26:16,075 --> 00:26:18,324
si se tratara de niños específicamente.

615
00:26:18,325 --> 00:26:20,004
Tendré que verificar eso,

616
00:26:20,005 --> 00:26:22,614
pero lo sé allí
Hubo una serie de muertes.

617
00:26:22,615 --> 00:26:23,724
lo que esta pasando es

618
00:26:23,725 --> 00:26:25,104
había un cuerpo que fue colocado

619
00:26:25,105 --> 00:26:27,654
en el frigorífico,

620
00:26:27,655 --> 00:26:30,264
y eso hizo la comida-

621
00:26:30,265 --> 00:26:31,104
- Esto tiene sentido.
- contaminado.

622
00:26:31,105 --> 00:26:35,154
Seguí escuchando "almacenamiento en frío"
antes de salir del hotel,

623
00:26:35,155 --> 00:26:37,014
y me dijeron: "Quiero decirte

624
00:26:37,015 --> 00:26:38,874
sobre el almacenamiento en frío."

625
00:26:38,875 --> 00:26:40,134
En realidad, me preguntaste

626
00:26:40,135 --> 00:26:42,714
si eso fuera relevante en
el teléfono la otra noche,

627
00:26:42,715 --> 00:26:44,934
y te dije: "No lo soy
no decirte nada"; ¿recordar?

628
00:26:44,935 --> 00:26:45,767
Y dijiste: "Eso es correcto".

629
00:26:45,768 --> 00:26:46,600
- Y surgió-
- No digas nada."

630
00:26:46,601 --> 00:26:47,433
un par de veces.

631
00:26:47,434 --> 00:26:48,267
realmente siento

632
00:26:50,575 --> 00:26:53,964
que los niños eran

633
00:26:53,965 --> 00:26:58,284
después de este otro período de tiempo.

634
00:26:58,285 --> 00:27:01,245
Así que recuerda que nos estamos pelando
estas capas. Yo...

635
00:27:03,454 --> 00:27:04,286
¿Acaban de oír eso?

636
00:27:04,287 --> 00:27:05,120
Sí.

637
00:27:06,191 --> 00:27:07,074
- Alguien acaba de correr.
- ¿Puedes tocar?

638
00:27:07,075 --> 00:27:07,914
Alguien literalmente-

639
00:27:07,915 --> 00:27:08,904
- Hola.
- acaba de pasar corriendo por allí.

640
00:27:08,905 --> 00:27:11,865
Así que recuerda que somos
pelando estas capas. Yo...

641
00:27:13,555 --> 00:27:15,015
Capas. Yo...

642
00:27:17,185 --> 00:27:18,084
¿Acaban de oír eso?

643
00:27:18,085 --> 00:27:18,985
Sí.

644
00:27:19,970 --> 00:27:20,874
- Alguien acaba de correr.
- ¿Puedes tocar?

645
00:27:20,875 --> 00:27:21,707
Alguien literalmente-

646
00:27:21,708 --> 00:27:23,255
- Hola.
- acaba de pasar corriendo por allí.

647
00:27:24,205 --> 00:27:26,244
Ella es muy traviesa

648
00:27:26,245 --> 00:27:30,298
y no me sorprenderá si más tarde,

649
00:27:31,225 --> 00:27:35,128
porque ella anda por ahí y
llama la atención de todos.

650
00:27:36,205 --> 00:27:37,884
entonces a ella le gusta
la interacción con las personas,

651
00:27:37,885 --> 00:27:38,724
y ella trata de conseguir

652
00:27:38,725 --> 00:27:39,894
personas para interactuar con ella.
- Y sabían que estábamos

653
00:27:39,895 --> 00:27:41,154
viniendo, entonces vinieron aquí.

654
00:27:41,155 --> 00:27:43,464
Ya sabes, había niños
aquí en diferentes momentos,

655
00:27:43,465 --> 00:27:45,264
y eso fue por una variedad
de diferentes motivos.

656
00:27:45,265 --> 00:27:46,794
Podrían haber sido padres perdidos; hay-

657
00:27:46,795 --> 00:27:48,579
- Estos niños no tenían a nadie.
- muchas cosas diferentes.

658
00:27:48,580 --> 00:27:50,064
Entonces este es el grupo.

659
00:27:50,065 --> 00:27:51,414
Estos son los cuatro que están aquí.

660
00:27:51,415 --> 00:27:52,944
Está bien, en cualquier otro lugar

661
00:27:52,945 --> 00:27:54,145
¿Te sientes atraído?

662
00:27:56,481 --> 00:27:58,528
Quiero caminar hasta aquí por un minuto.

663
00:27:59,875 --> 00:28:02,368
Sí, estoy sintiendo algo aquí.

664
00:28:05,425 --> 00:28:08,068
Ay dios mío. ¿Alguien ahorcó?

665
00:28:09,951 --> 00:28:11,509
¿En el edificio? ¿O aquí arriba?

666
00:28:11,510 --> 00:28:12,692
Mmmm.

667
00:28:12,693 --> 00:28:14,137
¿Cuál es tu pregunta?

668
00:28:14,138 --> 00:28:14,970
¿Vamos al edificio?

669
00:28:14,971 --> 00:28:15,803
Tengo a alguien que era-

670
00:28:15,804 --> 00:28:17,814
Sí, hubo
un ahorcamiento en este edificio.

671
00:28:17,815 --> 00:28:19,944
Sí, esta persona está aquí arriba.

672
00:28:19,945 --> 00:28:20,784
Esta persona que...

673
00:28:20,785 --> 00:28:22,678
Sí, oh Dios mío.

674
00:28:24,925 --> 00:28:26,875
No sabía que había más aquí atrás.

675
00:28:28,467 --> 00:28:29,300
Oh sí.

676
00:28:33,715 --> 00:28:34,828
Esto no es...

677
00:28:37,120 --> 00:28:41,435
No creo que este hombre

678
00:28:42,355 --> 00:28:46,095
sabía lo que estaba haciendo
cuando intentaba ahorcarse.

679
00:28:47,305 --> 00:28:48,774
Entonces, ¿casi accidental?

680
00:28:48,775 --> 00:28:49,607
Sí.

681
00:28:49,608 --> 00:28:50,544
Simplemente cometió un error.

682
00:28:50,545 --> 00:28:53,394
No parece que haya sido intencional.

683
00:28:53,395 --> 00:28:54,804
Entonces no quiso hacerlo.

684
00:28:54,805 --> 00:28:56,184
Simplemente sucedió.

685
00:28:56,185 --> 00:28:57,744
No, y yo...

686
00:28:57,745 --> 00:29:02,724
Algo, fue como una lucha.

687
00:29:02,725 --> 00:29:06,130
Fue lento. fue realmente
lento y una lucha.

688
00:29:06,131 --> 00:29:07,734
yo soy
ahogándose aquí.

689
00:29:07,735 --> 00:29:08,829
- ¿Eres?
- Mm-hmm.

690
00:29:08,830 --> 00:29:09,662
Sí.

691
00:29:09,663 --> 00:29:10,495
Malo.

692
00:29:10,496 --> 00:29:14,094
Está muy tranquilo.

693
00:29:14,095 --> 00:29:16,074
muy práctico,

694
00:29:16,075 --> 00:29:17,964
y sé que lo he estado diciendo mucho.

695
00:29:17,965 --> 00:29:20,334
Alguien me está obligando a decir esto.

696
00:29:20,335 --> 00:29:21,167
Tengo que salir de aquí.

697
00:29:21,168 --> 00:29:24,834
No puedo quedarme aquí. Oh.

698
00:29:24,835 --> 00:29:26,885
Sí, este hombre tuvo un accidente aquí arriba.

699
00:29:29,725 --> 00:29:31,464
definitivamente en esta área.

700
00:29:31,465 --> 00:29:34,074
Quiero decir, no lo sé
si hubiera algo

701
00:29:34,075 --> 00:29:35,904
que se quedó colgado.

702
00:29:35,905 --> 00:29:37,348
Esto es algo extraño.

703
00:29:38,242 --> 00:29:39,142
Ni siquiera lo sé.

704
00:29:41,845 --> 00:29:44,484
Es casi como si tuviera
colgado de algo,

705
00:29:44,485 --> 00:29:45,804
pero donde estaba...

706
00:29:45,805 --> 00:29:48,294
Su peso corporal o su...

707
00:29:48,295 --> 00:29:50,094
Lo estoy viendo encorvado,

708
00:29:50,095 --> 00:29:51,894
como si no pudiera levantarse

709
00:29:51,895 --> 00:29:54,414
o algo estaba restringiendo
que no se levante,

710
00:29:54,415 --> 00:29:55,858
y se atragantó.

711
00:29:57,085 --> 00:29:58,134
Murió asfixiado.

712
00:29:58,135 --> 00:29:58,967
¿Estás bien?

713
00:29:58,968 --> 00:30:01,378
No, no me gusta nada esta zona.

714
00:30:02,575 --> 00:30:03,553
En realidad estoy sintiendo-
- Me tomó un minuto.

715
00:30:03,554 --> 00:30:04,504
realmente raro.

716
00:30:04,505 --> 00:30:05,337
¿Estás bien?

717
00:30:05,338 --> 00:30:07,884
Sí, estoy bien.

718
00:30:07,885 --> 00:30:08,724
Sí, dolió.

719
00:30:08,725 --> 00:30:11,604
Quiero decir, físicamente estaba sintiendo el dolor.

720
00:30:11,605 --> 00:30:12,658
que estaba mostrando.

721
00:30:13,735 --> 00:30:18,661
Esa es la única manera para mí
para entender cómo pasó.

722
00:30:18,662 --> 00:30:21,054
- Hombre.
- Su peso corporal lo ahogó.

723
00:30:21,055 --> 00:30:23,364
con estar restringido,

724
00:30:23,365 --> 00:30:26,154
así que sea cual sea este pedazo de...

725
00:30:26,155 --> 00:30:27,234
Es así.

726
00:30:27,235 --> 00:30:29,214
Es raro porque está sumergido.

727
00:30:29,215 --> 00:30:31,104
pero no sé qué lo limitó.

728
00:30:31,105 --> 00:30:33,864
no pude quedarme
en ese rincón por más tiempo.

729
00:30:33,865 --> 00:30:35,004
De hecho, me siento muy incómodo.

730
00:30:35,005 --> 00:30:37,734
justo aquí.
- Bueno, vámonos de aquí.

731
00:30:37,735 --> 00:30:38,754
Nosotros-

732
00:30:38,755 --> 00:30:40,605
Sí, necesito conseguir

733
00:30:40,606 --> 00:30:42,504
Fuera de aquí un minuto.
- déjalo hacer lo suyo

734
00:30:42,505 --> 00:30:44,874
y seguir adelante ¿no?

735
00:30:44,875 --> 00:30:47,094
Cuando recibí la llamada de Matt

736
00:30:47,095 --> 00:30:49,524
sobre querer que tome este proyecto

737
00:30:49,525 --> 00:30:52,344
y empezamos a recibir
en todos los detalles

738
00:30:52,345 --> 00:30:54,294
del tamaño del edificio,

739
00:30:54,295 --> 00:30:55,734
Fue entonces cuando comencé a darme cuenta

740
00:30:55,735 --> 00:30:57,654
que estos son el tipo de edificios

741
00:30:57,655 --> 00:30:59,124
Estaba construyendo el equipo para,

742
00:30:59,125 --> 00:31:02,514
este inmenso desafío

743
00:31:02,515 --> 00:31:04,944
de lo que pasa con
investigadores en el campo

744
00:31:04,945 --> 00:31:07,674
que no pudieron verificar todo

745
00:31:07,675 --> 00:31:08,904
que estaban experimentando

746
00:31:08,905 --> 00:31:11,334
en estos grandes, grandes,
enorme sitio de investigación.

747
00:31:11,335 --> 00:31:14,004
Hablando de 58.000 pies cuadrados,

748
00:31:14,005 --> 00:31:17,604
por lo que es un desafío de audio para cualquiera.

749
00:31:17,605 --> 00:31:20,154
Los dispositivos que he estado
construyendo durante los últimos 11 años

750
00:31:20,155 --> 00:31:24,114
es realmente lo que se ha construido
al propio sistema de intercomunicación.

751
00:31:24,115 --> 00:31:28,224
He visto las limitaciones de
los dispositivos, sí, limitaciones,

752
00:31:28,225 --> 00:31:31,584
de los dispositivos TIC que creo yo mismo.

753
00:31:31,585 --> 00:31:33,264
Cada vez que construyo uno nuevo,

754
00:31:33,265 --> 00:31:35,634
Simplemente encontré más y más limitaciones.

755
00:31:35,635 --> 00:31:38,604
El sistema de intercomunicación es único.

756
00:31:38,605 --> 00:31:41,334
no hay nada mas
como en este planeta.

757
00:31:41,335 --> 00:31:44,844
Yo lo construí y lo que tenemos.
es que tenemos un centro de mando.

758
00:31:44,845 --> 00:31:47,064
Y luego tendremos seis satélites,

759
00:31:47,065 --> 00:31:49,044
y por satélites me refiero

760
00:31:49,045 --> 00:31:51,114
Altavoces que tienen micrófonos.

761
00:31:51,115 --> 00:31:53,304
y una cámara montada en ellos.

762
00:31:53,305 --> 00:31:55,854
cualquier cosa que venga
desde el centro de comando

763
00:31:55,855 --> 00:31:57,714
se reproduce a través de esos parlantes

764
00:31:57,715 --> 00:31:59,394
en esos seis lugares

765
00:31:59,395 --> 00:32:01,434
en cuatro plantas diferentes,

766
00:32:01,435 --> 00:32:03,684
pero los micrófonos que están montados en él

767
00:32:03,685 --> 00:32:07,824
recoge ese audio y envía
volver a mi computadora.

768
00:32:07,825 --> 00:32:10,674
Entonces, cuando me invitó al proyecto,

769
00:32:10,675 --> 00:32:13,014
Estaba más que feliz de participar.

770
00:32:13,015 --> 00:32:15,654
Dos de los experimentos de este fin de semana

771
00:32:15,655 --> 00:32:20,004
Constan de dos estilos de sesiones espiritistas.

772
00:32:20,005 --> 00:32:25,005
Uno de ellos es el convencional.
sesión de espiritismo alrededor de una mesa,

773
00:32:25,225 --> 00:32:26,057
y lo que hicimos

774
00:32:26,058 --> 00:32:28,584
¿Acabamos de recoger?
el audio de la sesión

775
00:32:28,585 --> 00:32:32,184
y lo enviamos a través del
sitio de investigación completo

776
00:32:32,185 --> 00:32:34,464
a través del sistema de intercomunicación IDC,

777
00:32:34,465 --> 00:32:37,134
entonces todos los que estaban en uno
de los satélites remotos

778
00:32:37,135 --> 00:32:39,654
en algún lugar de uno de los otros pisos,

779
00:32:39,655 --> 00:32:42,384
pudieron escuchar lo que estaba pasando

780
00:32:42,385 --> 00:32:45,028
en la mesa de sesiones en el ático.

781
00:32:48,325 --> 00:32:50,908
Laminación. yo soy
quedarse atrapado en un congelador.

782
00:32:53,426 --> 00:32:54,258
En el sótano-

783
00:32:54,259 --> 00:32:55,091
En el sótano.

784
00:32:55,092 --> 00:32:57,114
del Asilo del Condado de Randolph,

785
00:32:57,115 --> 00:32:59,712
la parte más alejada del asilo también.

786
00:33:05,325 --> 00:33:07,104
¿Hay alguien aquí?

787
00:33:07,105 --> 00:33:09,264
que quisiera
comunicarse con nosotros esta noche?

788
00:33:09,265 --> 00:33:11,664
Si es así, no dudes en salir.

789
00:33:11,665 --> 00:33:13,314
Háganos saber que está aquí.

790
00:33:13,315 --> 00:33:14,518
Danos una señal.

791
00:33:16,465 --> 00:33:17,878
Puede tocar algo.

792
00:33:18,905 --> 00:33:23,124
Tenemos muchas cosas afuera
y alrededor del edificio.

793
00:33:23,125 --> 00:33:26,814
Puedes hablar con esos instrumentos.

794
00:33:26,815 --> 00:33:31,584
Puedes hablar con la gente.
que están en el edificio.

795
00:33:31,585 --> 00:33:33,118
Puedes hablar con nosotros.

796
00:33:36,867 --> 00:33:38,917
Sólo danos una señal.

797
00:33:38,918 --> 00:33:42,118
No sé cuál es su trato,
pero está de vuelta en ese rincón.

798
00:33:43,585 --> 00:33:45,594
Se siente oscuro.

799
00:33:45,595 --> 00:33:49,708
Si hay alguien aquí en
el resto del edificio,

800
00:33:51,625 --> 00:33:55,584
no dudes en hablar con el
otras personas en el edificio.

801
00:33:55,585 --> 00:34:00,294
Están aquí para escuchar.

802
00:34:00,295 --> 00:34:02,248
Queremos conocer tu historia.

803
00:34:03,569 --> 00:34:07,604
Queremos conocer tu historia.

804
00:34:07,605 --> 00:34:09,152
Acabo de escuchar algo.

805
00:34:09,153 --> 00:34:11,578
Lo haríamos desesperadamente
Me gustaría comunicarme con usted.

806
00:34:11,579 --> 00:34:14,187
Pasas todo el día aquí.

807
00:34:14,188 --> 00:34:16,438
Queremos conocer tu historia.

808
00:34:18,130 --> 00:34:20,024
Acabo de escuchar algo.

809
00:34:20,025 --> 00:34:25,025
Nosotros.

810
00:34:30,248 --> 00:34:34,005
Siento al niño. No es...

811
00:34:36,835 --> 00:34:38,278
Es muy curioso.

812
00:34:39,205 --> 00:34:41,274
Ella es muy traviesa

813
00:34:41,275 --> 00:34:45,358
y no me sorprenderá si más tarde,

814
00:34:46,225 --> 00:34:50,248
porque ella anda por ahí y
llama la atención de todos.

815
00:34:53,365 --> 00:34:55,854
¿Juegas con los juguetes aquí arriba?

816
00:34:55,855 --> 00:34:59,068
Hay un triciclo y un
pelota. ¿Juegas con esos?

817
00:35:02,095 --> 00:35:04,395
¿Quieres más juguetes?
¿Aquí arriba para jugar?

818
00:35:07,375 --> 00:35:11,648
Oh, mierda.

819
00:35:28,725 --> 00:35:31,993
Oh, me acaban de tocar la pierna.

820
00:35:31,994 --> 00:35:34,258
La pierna derecha es donde sentí al niño.

821
00:35:41,136 --> 00:35:42,443
Puedes tocarme de nuevo.

822
00:35:48,106 --> 00:35:50,023
Puedes tocarme de nuevo.

823
00:35:52,379 --> 00:35:55,884
Eso es raro; yo un poco
sentí como si lo hubieran tocado

824
00:35:55,885 --> 00:35:57,958
en la parte posterior de mi cabeza por un segundo, ja.

825
00:35:58,915 --> 00:36:02,992
Y luego Ronda, la escucho.
Di: "¿Puedes tocarme otra vez?"

826
00:36:12,625 --> 00:36:14,869
Mi pelo. No, el...

827
00:36:18,895 --> 00:36:20,355
Tocó mi cabello.

828
00:36:20,356 --> 00:36:23,731
Oh.

829
00:36:23,732 --> 00:36:25,134
¿Hay algo que quieras que sepamos?

830
00:36:25,135 --> 00:36:27,685
¿Puedes decirme algo?
¿O simplemente tienes curiosidad?

831
00:36:38,081 --> 00:36:39,930
Hay que descansar un minuto.

832
00:36:39,931 --> 00:36:41,244
Bueno.

833
00:36:41,245 --> 00:36:43,314
Algo está infectando...

834
00:36:43,315 --> 00:36:46,044
Bueno, mis ojos están llorosos.

835
00:36:46,045 --> 00:36:48,205
Algo. esto que
Me pasó antes aquí.

836
00:36:48,206 --> 00:36:51,474
Urgh.

837
00:36:51,475 --> 00:36:52,602
Realmente no tenemos que...

838
00:36:52,603 --> 00:36:53,797
Necesitamos...

839
00:36:53,798 --> 00:36:55,219
Quiero decir...

840
00:37:00,025 --> 00:37:03,178
Le estaba restringiendo de
levantándose y se atragantó.

841
00:37:04,405 --> 00:37:05,484
Murió asfixiado.

842
00:37:05,485 --> 00:37:06,621
¿Estás bien?
- Guau.

843
00:37:06,622 --> 00:37:08,698
No, no me gusta nada esta zona.

844
00:37:10,011 --> 00:37:10,917
De hecho me siento muy-
- Me tomó un minuto.

845
00:37:10,918 --> 00:37:11,861
extraño.

846
00:37:11,862 --> 00:37:12,694
¿Estás bien?

847
00:37:12,695 --> 00:37:15,234
Sí, estoy bien.

848
00:37:15,235 --> 00:37:18,238
Sí, dolió. Quiero decir, yo
Físicamente estaba sintiendo el dolor.

849
00:37:19,585 --> 00:37:22,344
Vale, tú también
¿Afectándonos físicamente?

850
00:37:22,345 --> 00:37:24,298
Porque mis ojos están llorosos.

851
00:37:25,435 --> 00:37:26,694
Kelley está tosiendo.

852
00:37:26,695 --> 00:37:29,158
Matt está tosiendo. ¿Nos estás haciendo esto?

853
00:37:35,365 --> 00:37:36,954
Si es así, por favor deténgase...

854
00:37:36,955 --> 00:37:39,005
No queremos que nos molesten físicamente.

855
00:37:41,515 --> 00:37:44,244
Nos controlamos a nosotros mismos.

856
00:37:44,245 --> 00:37:47,694
Controlamos nuestros cuerpos. No puedes hacer eso.

857
00:37:47,695 --> 00:37:48,705
Puedes...

858
00:37:49,632 --> 00:37:50,529
Dios mío.

859
00:37:52,345 --> 00:37:53,274
Palpitaciones del corazón.

860
00:37:53,275 --> 00:37:54,504
Mi pecho se puso muy pesado.

861
00:37:54,505 --> 00:37:59,505
No puedes meterte físicamente con nosotros.

862
00:38:00,085 --> 00:38:05,085
Debes dar un paso atrás.

863
00:38:06,877 --> 00:38:07,794
No es...

864
00:38:10,872 --> 00:38:15,872
Es muy curioso.

865
00:38:16,432 --> 00:38:17,932
Escuché pasos.

866
00:38:20,572 --> 00:38:23,334
Realmente necesitas retroceder un poco.

867
00:38:23,335 --> 00:38:26,398
Nos estás haciendo sentir incómodos.

868
00:38:33,385 --> 00:38:35,758
Estamos lo suficientemente abiertos como para
no tienes que empujar.

869
00:38:50,755 --> 00:38:53,304
Jay, si puedes
Escúchame, me estoy poniendo como,

870
00:38:53,305 --> 00:38:55,768
voces y charlas aquí abajo,

871
00:38:57,565 --> 00:38:59,342
y caminando.

872
00:38:59,343 --> 00:39:04,343
o algo?

873
00:39:04,375 --> 00:39:05,994
Pero ya sabes, no vendrán.

874
00:39:05,995 --> 00:39:08,056
lo suficientemente cerca.
- margaritas

875
00:39:08,057 --> 00:39:08,889
de eso se trata.

876
00:39:08,890 --> 00:39:12,307
¿Hay algún significado con las margaritas?

877
00:39:12,308 --> 00:39:14,848
Último tiempo. Mi pecho está muy pesado.

878
00:39:22,105 --> 00:39:24,204
Está bien, voy a dar
usted unos segundos más

879
00:39:24,205 --> 00:39:25,194
para comunicarse con nosotros,

880
00:39:25,195 --> 00:39:27,418
porque me estoy poniendo muy incómodo.

881
00:39:28,555 --> 00:39:30,564
¿Tienes algo que quieras que sepamos?

882
00:39:30,565 --> 00:39:32,218
Si es así, dígalo ahora.

883
00:39:39,205 --> 00:39:41,505
La cosa sigue baja
allí, entrando y saliendo.

884
00:39:48,742 --> 00:39:50,514
¿Fue ese un sonido ahí abajo?

885
00:39:50,515 --> 00:39:51,534
Paso.

886
00:39:51,535 --> 00:39:54,568
es donde estoy viendo
esa cosa entra y sale.

887
00:40:03,925 --> 00:40:06,084
Bien, esta es tu última oportunidad.

888
00:40:06,085 --> 00:40:09,028
Nos estamos preparando para finalizar esta sesión.

889
00:40:10,225 --> 00:40:12,474
¿Tienes algo que quieras que sepamos?

890
00:40:12,475 --> 00:40:16,494
Cualquier cosa que quieras decir,

891
00:40:16,495 --> 00:40:18,204
si quieres hacer ruido

892
00:40:18,205 --> 00:40:20,934
o simplemente una señal para informarnos que estás aquí,

893
00:40:20,935 --> 00:40:21,768
hazlo ahora.

894
00:40:30,917 --> 00:40:32,834
Bien, cerremos esto.

895
00:40:34,317 --> 00:40:37,978
Bien, toma un poco de profundidad.
respiraciones y recentrarse.

896
00:40:39,565 --> 00:40:44,188
Deja que todo aquí se vaya. Desconectar.

897
00:40:54,415 --> 00:40:57,238
Alguien simplemente agarró el mío y lo apretó.

898
00:40:59,365 --> 00:41:00,965
Lo lamento. Es demasiado tarde, cariño.

899
00:41:07,009 --> 00:41:08,664
Bueno.

900
00:41:08,665 --> 00:41:09,944
Fue ese niño. Fue así.

901
00:41:09,945 --> 00:41:12,073
Oh, alguien tocó mi
cara hace un segundo también.

902
00:41:12,074 --> 00:41:14,824
Era el niño. Fue así.

903
00:41:15,928 --> 00:41:19,614
Fue como al final de
mis dedos, solo (ininteligibles).

904
00:41:19,615 --> 00:41:21,534
¿Sentiste algo aquí?

905
00:41:21,535 --> 00:41:24,478
sentí frio
aire, sí, cuando-

906
00:41:25,615 --> 00:41:27,624
Suelen tener frío cuando...

907
00:41:27,625 --> 00:41:30,684
Fue como si hubiéramos tenido
suceder antes. Yo no...

908
00:41:30,685 --> 00:41:32,514
Era casi como algo
estaba sobre manos y rodillas,

909
00:41:32,515 --> 00:41:33,474
entrando y saliendo.

910
00:41:33,475 --> 00:41:36,864
Sí, capturaron fotografías.
de la enredadera allá arriba.

911
00:41:36,865 --> 00:41:37,704
No lo sabía.

912
00:41:37,705 --> 00:41:40,254
Sí, Dann Allen tiene
una foto de la enredadera.

913
00:41:40,255 --> 00:41:42,954
¿Quién estará aquí para el próximo?

914
00:41:42,955 --> 00:41:45,294
Sé que Sky lo es. No sé quién más.

915
00:41:45,295 --> 00:41:46,278
Así es. Ella está aquí arriba.

916
00:41:46,279 --> 00:41:47,174
-Ustedes están trabajando-
- Estaré en otro lugar.

917
00:41:47,175 --> 00:41:48,007
en algún lugar.

918
00:41:48,008 --> 00:41:50,268
Sí, saldrás
el sótano, donde ella está.

919
00:41:51,145 --> 00:41:51,978
De nada.

920
00:42:01,045 --> 00:42:01,978
¿Quién silba?

921
00:42:06,775 --> 00:42:09,908
¿Quién silba?

922
00:42:11,125 --> 00:42:13,510
¿Escuchaste un silbido, Jared?

923
00:42:13,511 --> 00:42:14,784
Sí.

924
00:42:14,785 --> 00:42:16,292
¿De dónde vino?

925
00:42:18,496 --> 00:42:19,328
No lo sé.

926
00:42:19,329 --> 00:42:20,954
Suena como si viniera
desde el pasillo, ¿no?

927
00:42:20,955 --> 00:42:23,814
Sí.

928
00:42:23,815 --> 00:42:26,451
Bien, ¿alguien
silbar hace unos cinco minutos

929
00:42:26,452 --> 00:42:29,625
por este pasillo donde
¿Kristina y Kelley lo son?

930
00:42:29,626 --> 00:42:30,894
No, señora.

931
00:42:30,895 --> 00:42:33,204
nadie más
está ahí abajo ahora mismo.

932
00:42:33,205 --> 00:42:35,214
Jared y yo escuchamos un silbido.

933
00:42:35,215 --> 00:42:36,354
hace unos cinco minutos

934
00:42:36,355 --> 00:42:37,982
Baja por ese pasillo.

935
00:42:39,516 --> 00:42:41,227
Ésa es una de las afirmaciones.

936
00:42:41,228 --> 00:42:44,124
Uno de los otros experimentos

937
00:42:44,125 --> 00:42:46,224
que también consiste en sesión de espiritismo

938
00:42:46,225 --> 00:42:48,024
¿Tienes un medio?

939
00:42:48,025 --> 00:42:51,444
quien posee uno de los satélites.

940
00:42:51,445 --> 00:42:52,974
Lo mismo que antes.

941
00:42:52,975 --> 00:42:54,804
El audio se apaga y viaja.

942
00:42:54,805 --> 00:42:56,874
por todo el edificio,

943
00:42:56,875 --> 00:42:59,664
pero ahora todos están conectados físicamente,

944
00:42:59,665 --> 00:43:01,824
haciéndolo básicamente, en este caso,

945
00:43:01,825 --> 00:43:05,064
una mesa de sesiones de 58,000 pies cuadrados

946
00:43:05,065 --> 00:43:06,804
porque todos están conectados

947
00:43:06,805 --> 00:43:10,164
y simplemente de una manera más electrónica.

948
00:43:10,165 --> 00:43:14,094
Pero creo que la energía
la transferencia sigue igual

949
00:43:14,095 --> 00:43:17,724
como lo que tendrías
en una sesión espiritista convencional

950
00:43:17,725 --> 00:43:19,796
alrededor de una mesa de madera.

951
00:43:23,875 --> 00:43:25,764
Si hay algo

952
00:43:25,765 --> 00:43:29,741
que quieres decirnos
o comunicarse con nosotros,

953
00:43:29,742 --> 00:43:31,224
estamos aquí ahora mismo.

954
00:43:31,225 --> 00:43:34,464
Tenemos varias personas en el
otras partes del edificio

955
00:43:34,465 --> 00:43:35,608
y podemos escucharte.

956
00:43:37,435 --> 00:43:39,084
Esta es tu oportunidad de presentarte.

957
00:43:39,085 --> 00:43:40,228
y cuenta tu historia.

958
00:43:41,825 --> 00:43:43,081
A mí. Matar.

959
00:43:43,082 --> 00:43:44,364
"Yo", eso estaba claro.

960
00:43:44,365 --> 00:43:45,701
- ¡A mí!
- ¿Quién soy yo?

961
00:43:45,702 --> 00:43:47,334
¿Con quién estoy hablando?

962
00:43:47,335 --> 00:43:49,254
Si ese fuera yo, quienquiera que sea,

963
00:43:49,255 --> 00:43:51,114
¿Puedes decir mi nombre para validarlo?

964
00:43:51,115 --> 00:43:52,535
Mi nombre es Matt o Matthew.

965
00:43:55,885 --> 00:43:57,972
o puedes decir el nombre de Sky o el de Dann.

966
00:44:02,605 --> 00:44:03,838
¿Puedes decir Dann?

967
00:44:05,550 --> 00:44:07,501
Cada día.

968
00:44:07,502 --> 00:44:08,335
"Cada día"?

969
00:44:09,569 --> 00:44:12,219
¿Lo ves todos los días?
Está aquí todos los días, ¿eh?

970
00:44:15,710 --> 00:44:17,424
Tres.

971
00:44:17,425 --> 00:44:18,864
¿O puedes decir el nombre del hombre?

972
00:44:18,865 --> 00:44:20,781
¿Quién construye los dispositivos?

973
00:44:20,782 --> 00:44:21,615
¡Arrendajo! Punto, W.

974
00:44:24,348 --> 00:44:25,197
"W."

975
00:44:25,198 --> 00:44:26,030
¿Jay W., tal vez?

976
00:44:26,031 --> 00:44:27,073
¿O W?
- No, sólo W.

977
00:44:27,074 --> 00:44:27,907
- ¿Qu?
- W.

978
00:44:28,882 --> 00:44:30,534
Me quedo con los niños más pequeños.

979
00:44:30,535 --> 00:44:32,285
Estoy empezando a sentir su energía.

980
00:44:33,145 --> 00:44:34,734
- ¿Allá atrás?
- Sí.

981
00:44:34,735 --> 00:44:37,284
Acabo de ver lo que, para mí,
solo parecía movimiento

982
00:44:37,285 --> 00:44:40,262
allá atrás, pero no estaba
Seguro que fue un truco ligero.

983
00:44:40,263 --> 00:44:41,521
Sí, no, están aquí.

984
00:44:41,522 --> 00:44:42,632
- Pero te conectaste.
- Puedo sentirlos venir-

985
00:44:42,633 --> 00:44:43,465
- Eso es interesante.
- cierra ahora mismo.

986
00:44:43,466 --> 00:44:44,525
Sí, ya vienen.

987
00:44:45,565 --> 00:44:47,694
¿Viste un destello?

988
00:44:47,695 --> 00:44:48,831
Sí.

989
00:44:51,755 --> 00:44:52,587
¿W?

990
00:44:52,588 --> 00:44:53,420
Sí.

991
00:44:53,421 --> 00:44:55,029
Me pareció ver a uno decir: "Ups".

992
00:44:55,030 --> 00:44:57,370
luego dice "(golpes)".

993
00:44:57,371 --> 00:44:58,203
De esa manera.

994
00:44:58,204 --> 00:44:59,099
Mmmm.

995
00:44:59,100 --> 00:45:00,374
Bueno.

996
00:45:00,375 --> 00:45:02,634
todavía estoy intentando
umbral

997
00:45:02,635 --> 00:45:05,184
donde realmente pueden cruzar.

998
00:45:05,185 --> 00:45:06,504
Simplemente siento desgana.

999
00:45:06,505 --> 00:45:07,344
No sé. Es raro.

1000
00:45:07,345 --> 00:45:09,294
Siento como vacilación.

1001
00:45:09,295 --> 00:45:11,454
¿Es eso lo que es?
- Están todos ahí atrás.

1002
00:45:11,455 --> 00:45:13,824
Están más lejos. ellos son
no acercarse lo suficiente.

1003
00:45:13,825 --> 00:45:15,084
Y esa es la hembra.

1004
00:45:15,085 --> 00:45:15,917
esa es la hembra

1005
00:45:15,918 --> 00:45:16,777
hablando-
- Hombre.

1006
00:45:16,778 --> 00:45:17,844
- la hembra más joven.
- Esa es la presencia femenina.

1007
00:45:17,845 --> 00:45:19,494
eso está aquí.

1008
00:45:19,495 --> 00:45:21,689
Y luego los niños son
todavía en el fondo.

1009
00:45:21,690 --> 00:45:22,522
¡Argh!

1010
00:45:22,523 --> 00:45:24,838
Pero este hombre, él es
demorándose detrás de nosotros.

1011
00:45:25,825 --> 00:45:26,934
Y yo no soy...

1012
00:45:26,935 --> 00:45:29,574
Me duele el cuello. el
Me duele la nuca.

1013
00:45:29,575 --> 00:45:31,194
El mismo tipo, pero me hizo toser dos veces.

1014
00:45:31,195 --> 00:45:34,106
- Sí.
- Sí.

1015
00:45:34,107 --> 00:45:35,196
¿Puedes decirnos tu nombre?

1016
00:45:35,197 --> 00:45:36,029
Ahora tú (incomprensible).

1017
00:45:43,482 --> 00:45:44,845
Mateo.

1018
00:45:44,846 --> 00:45:46,000
¿"Mateo"? ¿Escuchaste eso?

1019
00:45:46,001 --> 00:45:47,490
Mmmm.

1020
00:45:47,491 --> 00:45:48,595
Enviado.

1021
00:45:48,596 --> 00:45:49,983
Bien, allá vamos.

1022
00:45:49,984 --> 00:45:53,167
Está bien.

1023
00:45:53,168 --> 00:45:56,244
Puedo sentirte de nuevo, esa energía masculina.

1024
00:45:56,245 --> 00:45:58,644
Tú eres quien me ahogó dos veces.

1025
00:45:58,645 --> 00:46:00,988
dos veces seguidas, ayer.

1026
00:46:01,915 --> 00:46:03,058
Sé que estás aquí.

1027
00:46:05,155 --> 00:46:05,987
Quiero saber por qué.

1028
00:46:05,988 --> 00:46:06,820
acabo de escuchar

1029
00:46:06,821 --> 00:46:08,364
algo en el ático.
- Acabo de escuchar algo.

1030
00:46:08,365 --> 00:46:11,364
¿Fue eso un cambio de parecer, un rasguño, algo así?

1031
00:46:11,365 --> 00:46:12,315
¿O fue...?

1032
00:46:13,795 --> 00:46:15,505
Fue como "(croar)", un gruñido.

1033
00:46:16,928 --> 00:46:18,028
Acabo de escuchar un sí.

1034
00:46:19,091 --> 00:46:19,923
No creo que haya llegado a través de la caja.

1035
00:46:19,924 --> 00:46:21,804
Creo que vino detrás de mí.

1036
00:46:21,805 --> 00:46:24,427
Fue casi un susurro como, "Sí".

1037
00:46:24,428 --> 00:46:29,428
Sí.

1038
00:46:30,125 --> 00:46:31,749
Cállate.

1039
00:46:31,750 --> 00:46:32,786
Santa mierda,

1040
00:46:32,787 --> 00:46:34,537
Ronda.
- ¿Quién era ese?

1041
00:46:35,785 --> 00:46:37,935
acabo de caminar
en la otra habitación,

1042
00:46:38,790 --> 00:46:41,027
y algo siseó
Yo justo en la cara,

1043
00:46:41,028 --> 00:46:42,699
y lo capté con la cámara.

1044
00:46:42,700 --> 00:46:44,158
Oh, ¿eso era lo que estaba ahí?

1045
00:46:44,159 --> 00:46:44,991
Oh sí.

1046
00:46:44,992 --> 00:46:46,742
Lo escuché aquí.

1047
00:46:49,189 --> 00:46:50,814
Cállate.

1048
00:46:50,815 --> 00:46:51,864
Santa mierda,

1049
00:46:51,865 --> 00:46:53,084
Ronda.
- ¿Quién era ese?

1050
00:46:53,085 --> 00:46:54,624
Entonces, ¿dónde está este macho?

1051
00:46:54,625 --> 00:46:56,064
El macho que se queda aquí atrás,

1052
00:46:56,065 --> 00:46:57,628
¿Por qué sigues acercándote?

1053
00:46:58,825 --> 00:47:00,667
Lo vi de nuevo.
- Yo vi.

1054
00:47:00,668 --> 00:47:03,354
Lo vi parpadear un par
veces en ese rincón.

1055
00:47:03,355 --> 00:47:04,188
La caja.

1056
00:47:05,694 --> 00:47:07,048
¿Acaba de decir "La caja"?

1057
00:47:07,049 --> 00:47:08,867
No podría decirlo.

1058
00:47:08,868 --> 00:47:10,037
¡Gracias!

1059
00:47:10,038 --> 00:47:12,354
E ignora al tipo detrás de nosotros.

1060
00:47:12,355 --> 00:47:13,314
Sólo acércate a nosotros.

1061
00:47:13,315 --> 00:47:14,147
nos encargaremos

1062
00:47:14,148 --> 00:47:16,674
del tipo detrás de nosotros.
- Es esa risa.

1063
00:47:16,675 --> 00:47:18,864
¿Puedes acercarte?

1064
00:47:18,865 --> 00:47:21,208
Y haz un ruido para que podamos oírte.

1065
00:47:23,906 --> 00:47:25,131
Tú.

1066
00:47:25,132 --> 00:47:27,654
"Que te jodan." Eso estaba claro.

1067
00:47:27,655 --> 00:47:28,914
Sí, muy claro.

1068
00:47:28,915 --> 00:47:29,747
Eso no es no (incomprensible).

1069
00:47:29,748 --> 00:47:30,685
Pero eso fue

1070
00:47:30,686 --> 00:47:31,518
un hombre-
- Entonces.

1071
00:47:31,519 --> 00:47:33,410
Mmmm.

1072
00:47:33,411 --> 00:47:34,317
Joder, sí.

1073
00:47:34,318 --> 00:47:36,024
Muy bien, ahora tú
Sé que no hacemos eso.

1074
00:47:36,025 --> 00:47:37,674
No hacemos lo negativo.

1075
00:47:37,675 --> 00:47:38,859
Somos respetuosos contigo.

1076
00:47:38,860 --> 00:47:40,717
Necesitas ser respetuoso
a nosotros. Y otra vez.

1077
00:47:40,718 --> 00:47:43,118
Acabo de ver la sombra otra vez.
- Lo acabo de ver de nuevo.

1078
00:47:44,171 --> 00:47:45,324
- A mí.
- Quienquiera que esté allí,

1079
00:47:45,325 --> 00:47:46,157
podrías venir aquí.

1080
00:47:46,158 --> 00:47:47,548
Te acercas al círculo.

1081
00:47:48,625 --> 00:47:50,004
Eres bienvenido a venir aquí.

1082
00:47:50,005 --> 00:47:50,904
Eres bienvenido a hablar

1083
00:47:50,905 --> 00:47:52,044
a través de esta caja que tenemos-

1084
00:47:52,045 --> 00:47:53,518
- Detente.
- esta cosa.

1085
00:47:55,165 --> 00:47:57,388
Eres bienvenido a tocarme a mí o a Sky.

1086
00:47:58,627 --> 00:47:59,750
Sí.

1087
00:48:04,027 --> 00:48:05,448
No sé qué hay ahí atrás.

1088
00:48:05,449 --> 00:48:06,649
allá atrás.

1089
00:48:11,125 --> 00:48:12,324
- Son realmente-
- Acabo de escuchar algo-

1090
00:48:12,325 --> 00:48:14,094
- Sí, se están moviendo.
- otra vez allá atrás.

1091
00:48:14,095 --> 00:48:16,014
Por favor, adelante.
Por favor no tengas miedo.

1092
00:48:16,015 --> 00:48:17,694
No tienes que tenernos miedo.

1093
00:48:17,695 --> 00:48:19,794
Sólo por favor sube y
acercarse al círculo.

1094
00:48:19,795 --> 00:48:20,844
Ven a la mesa, por favor.

1095
00:48:20,845 --> 00:48:22,584
Mis piernas se están iluminando.

1096
00:48:22,585 --> 00:48:23,574
Es tu sesión de espiritismo. Lo lamento.

1097
00:48:23,575 --> 00:48:24,951
Estoy hablando por ti.
- No, bien. Estas bien.

1098
00:48:24,952 --> 00:48:26,097
Me estoy conectando con lo que es

1099
00:48:26,098 --> 00:48:29,304
sucediendo ahora mismo.
- Mate. Mate.

1100
00:48:29,305 --> 00:48:30,984
Están susurrando.

1101
00:48:30,985 --> 00:48:32,238
Lo acabo de escuchar de nuevo.
- Acabo de escuchar de nuevo.

1102
00:48:33,715 --> 00:48:35,454
tenemos definido
movimiento en esa esquina,

1103
00:48:35,455 --> 00:48:37,434
y no se que es.

1104
00:48:37,435 --> 00:48:39,384
Voy a empezar a contar.

1105
00:48:39,385 --> 00:48:40,584
Chelín.

1106
00:48:40,585 --> 00:48:44,544
¿Puedes terminar cuando me detenga? Uno.

1107
00:48:44,545 --> 00:48:45,714
Sí, bien.

1108
00:48:45,715 --> 00:48:50,715
Dos, tres, cuatro.

1109
00:48:51,115 --> 00:48:52,408
Dime qué sigue.

1110
00:48:56,783 --> 00:48:58,531
Seis.

1111
00:48:58,532 --> 00:48:59,364
"Seis."

1112
00:48:59,365 --> 00:49:00,954
Ja, ja, je, je.

1113
00:49:00,955 --> 00:49:04,016
Cinco, seis.

1114
00:49:04,017 --> 00:49:06,478
- Seis.
- Siete.

1115
00:49:12,145 --> 00:49:13,618
¿Qué pasa después de las siete?

1116
00:49:18,794 --> 00:49:19,961
Ocho.

1117
00:49:26,851 --> 00:49:29,484
Si toco esto
mesa, ¿puedes devolver el golpe?

1118
00:49:29,485 --> 00:49:31,698
Hay muchas vigas de madera aquí.

1119
00:49:36,029 --> 00:49:37,196
Hice.

1120
00:49:43,878 --> 00:49:44,711
Ey.

1121
00:49:49,495 --> 00:49:51,504
Está bien, voy a seguir adelante.
y toca una vez más.

1122
00:49:51,505 --> 00:49:53,544
Si puedes hacerlo, sigue adelante y retrocede.

1123
00:49:53,545 --> 00:49:55,614
Puedes tocar cualquier cosa aquí, ¿vale?

1124
00:49:55,615 --> 00:49:57,501
Voy a tocar tres veces.

1125
00:50:26,455 --> 00:50:29,404
Y a veces simplemente no lo entiendes.

1126
00:50:29,405 --> 00:50:31,044
Bueno, vamos a prepararnos para partir.

1127
00:50:31,045 --> 00:50:35,548
Entonces, antes de que Sky termine esto.
arriba, ¿puedes decirnos adiós?

1128
00:50:38,421 --> 00:50:41,300
¡Ey! Ey.

1129
00:50:41,301 --> 00:50:42,133
A menos que Dann...

1130
00:50:42,134 --> 00:50:43,912
A menos que tengas algo que quieras preguntar.

1131
00:50:48,139 --> 00:50:49,139
Dann, ¿tú?

1132
00:50:52,705 --> 00:50:54,425
Di algo para que podamos

1133
00:50:55,915 --> 00:50:57,298
averigua tu nombre y-

1134
00:51:01,105 --> 00:51:04,019
Vaya, acabo de recibir muchas
movimiento allá atrás.

1135
00:51:04,020 --> 00:51:04,974
Lo siento, Dann.
- No estaba mirando. Lo siento.

1136
00:51:04,975 --> 00:51:05,844
tu juguete favorito,

1137
00:51:05,845 --> 00:51:08,639
y podemos traerte un juguete para saber quién

1138
00:51:08,640 --> 00:51:11,581
para dárselo.
- Dáselo a Lisa.

1139
00:51:11,582 --> 00:51:12,570
¿"Lisa"?

1140
00:51:12,571 --> 00:51:13,501
Dámelo.

1141
00:51:13,502 --> 00:51:14,334
- "Dámelo."
- "Dámelo."

1142
00:51:14,335 --> 00:51:16,175
"Dámelo", eso está bien.

1143
00:51:16,176 --> 00:51:18,084
Eso fue genial.

1144
00:51:18,085 --> 00:51:19,285
¿Qué les estamos dando?

1145
00:51:24,271 --> 00:51:28,284
Mate.

1146
00:51:28,285 --> 00:51:30,474
Cualquiera que haya intentado
ven y habla con nosotros,

1147
00:51:30,475 --> 00:51:32,638
quiero agradecerte por
tratando de hablar con nosotros.

1148
00:51:34,045 --> 00:51:36,245
vamos a decir adios
y buenas noches, ¿vale?

1149
00:51:37,705 --> 00:51:39,294
Es como colgar una llamada telefónica.

1150
00:51:39,295 --> 00:51:40,524
No le cuelgas a alguien simplemente, ¿verdad?

1151
00:51:40,525 --> 00:51:42,739
Je, más o menos lo mismo.

1152
00:51:42,740 --> 00:51:45,673
Tomemos a Matt.

1153
00:51:45,674 --> 00:51:46,506
- "Mate".
- Dar.

1154
00:51:46,507 --> 00:51:47,604
¿Fue Matt?

1155
00:51:47,605 --> 00:51:48,755
¿Qué juguete quieres?

1156
00:51:50,155 --> 00:51:51,625
Te lo daremos.

1157
00:51:52,536 --> 00:51:54,203
A mí. Mensaje.

1158
00:51:57,969 --> 00:52:00,144
A mí.

1159
00:52:00,145 --> 00:52:03,958
Bien, nos despediremos.

1160
00:52:11,574 --> 00:52:12,804
Para hablar contigo,

1161
00:52:12,805 --> 00:52:15,028
tenemos este pequeño dispositivo en mi mano,

1162
00:52:16,495 --> 00:52:20,818
y si hablas podemos jugar
Vuelve y escucha tu voz,

1163
00:52:21,985 --> 00:52:23,645
¿Hay alguien aquí?

1164
00:52:24,892 --> 00:52:26,878
que quisiera comunicarse con nosotros?

1165
00:52:38,035 --> 00:52:39,868
¿Vivías en la enfermería aquí?

1166
00:52:48,205 --> 00:52:51,898
¿Conocías a una señora llamada Doris?
Addington que vivía aquí?

1167
00:53:00,505 --> 00:53:03,207
Entonces si hay alguien
aquí en la habitación...

1168
00:53:05,095 --> 00:53:07,734
¿Sí?

1169
00:53:07,735 --> 00:53:09,448
Gracias por iluminar eso.

1170
00:53:12,085 --> 00:53:14,694
Ida, ¿eres tú quien enciende?

1171
00:53:14,695 --> 00:53:16,648
¿Puedes encenderlo si es Ida?

1172
00:53:23,141 --> 00:53:26,808
¿Estamos hablando con alguien?
¿Más además de Ida?

1173
00:53:37,465 --> 00:53:38,725
¿Podrías decir tu nombre?

1174
00:53:51,415 --> 00:53:53,154
¿Puedes alejarte de la luz?

1175
00:53:53,155 --> 00:53:54,864
Te vemos acercándote a la luz.

1176
00:53:54,865 --> 00:53:56,784
Estás haciendo que esta luz se apague.

1177
00:53:56,785 --> 00:53:58,508
¿Puedes alejarte de ello?

1178
00:54:07,239 --> 00:54:09,793
Eso no se ha hecho antes.

1179
00:54:09,794 --> 00:54:11,645
algunos lugares
que eso no explotó.

1180
00:54:11,646 --> 00:54:13,158
Sí.

1181
00:54:13,159 --> 00:54:17,492
Sí, estamos
Definitivamente recoger a alguien.

1182
00:54:23,185 --> 00:54:25,788
'Está bien, si eres un
Mujer, ¿puedes encenderlo?

1183
00:54:32,515 --> 00:54:35,248
'Bien, si eres hombre, enciéndelo.

1184
00:54:36,519 --> 00:54:37,352
Mmm.

1185
00:54:41,155 --> 00:54:42,384
Lo siento, chicos.

1186
00:54:42,385 --> 00:54:44,994
No es nadie el que pertenece

1187
00:54:44,995 --> 00:54:46,974
a este edificio (risas).

1188
00:54:46,975 --> 00:54:48,749
Lo lamento.

1189
00:54:48,750 --> 00:54:49,582
¿Es tu papá?

1190
00:54:49,583 --> 00:54:53,304
Sí, (se aclara la garganta) puedes preguntar.

1191
00:54:53,305 --> 00:54:54,714
Quizás consigas algo.

1192
00:54:54,715 --> 00:54:56,452
Oye, ¿ese es el padre de Sky?

1193
00:54:57,648 --> 00:54:59,844
¿Qué? Vuelve a bajarlo al rosa.

1194
00:54:59,845 --> 00:55:01,080
Vuelve a ponerlo completamente rosa.

1195
00:55:01,081 --> 00:55:03,451
Retroceder.
- Nada mal.

1196
00:55:03,452 --> 00:55:06,508
¿Podrías alejarte de
la luz por solo un segundo?

1197
00:55:12,165 --> 00:55:13,449
¿Acabas de escuchar algo ahí atrás?

1198
00:55:13,450 --> 00:55:16,088
Bueno, sí.

1199
00:55:16,089 --> 00:55:17,256
Yo también.

1200
00:55:18,778 --> 00:55:20,058
Lo que estoy viendo es, como-

1201
00:55:20,059 --> 00:55:21,054
No.

1202
00:55:21,055 --> 00:55:24,714
dedos, muchas cosas casi de vinilo

1203
00:55:24,715 --> 00:55:27,504
saliendo por la puerta como
algo se acerca.

1204
00:55:27,505 --> 00:55:29,844
Como si estuviera avanzando, así,

1205
00:55:29,845 --> 00:55:33,564
pero es como casi
como una cosa tipo pulpo,

1206
00:55:33,565 --> 00:55:35,424
pero es largo.

1207
00:55:35,425 --> 00:55:36,375
Hay muchos...

1208
00:55:38,695 --> 00:55:41,587
Es hasta el punto en que yo
No quiero quedarme ahí.

1209
00:55:41,588 --> 00:55:43,656
Lo sé. Por eso Al
sigue mirando detrás de mí.

1210
00:55:43,657 --> 00:55:44,904
No quiero estar ahí.

1211
00:55:44,905 --> 00:55:48,705
Sí, es algo así como...

1212
00:55:50,582 --> 00:55:52,138
¿de nuevo?

1213
00:55:53,155 --> 00:55:54,024
No, la presa Hales Bar.

1214
00:55:54,025 --> 00:55:56,694
Es algo así como la cosa
En Hales Bar Dam vimos,

1215
00:55:56,695 --> 00:56:01,695
pero hay más, como,
pequeñas cosas de vinilo,

1216
00:56:01,732 --> 00:56:04,665
y es algo así como
eso, pero es un largo...

1217
00:56:06,797 --> 00:56:08,947
Urgh, no sé qué es,
pero no me gusta.

1218
00:56:10,513 --> 00:56:11,346
Mmm.

1219
00:56:16,315 --> 00:56:17,670
¿Acabas de escuchar
¿algo ahí atrás?

1220
00:56:17,671 --> 00:56:20,241
Bueno, sí.

1221
00:56:20,242 --> 00:56:21,409
Yo también.

1222
00:56:22,892 --> 00:56:24,349
Lo que estoy viendo es, como-

1223
00:56:24,350 --> 00:56:25,245
No.

1224
00:56:25,246 --> 00:56:26,682
dedos, muchos-

1225
00:56:26,683 --> 00:56:27,606
Espera. ¿Qué fue eso?

1226
00:56:27,607 --> 00:56:29,454
cosas casi vinílicas.

1227
00:56:29,455 --> 00:56:30,555
Mientras ella habla.

1228
00:56:33,595 --> 00:56:34,584
¿Acabas de escuchar
¿algo ahí atrás?

1229
00:56:34,585 --> 00:56:35,635
Bueno, sí.

1230
00:56:37,501 --> 00:56:38,668
Yo también.

1231
00:56:40,223 --> 00:56:41,644
Lo que estoy viendo es, como-

1232
00:56:41,645 --> 00:56:42,727
No.

1233
00:56:42,728 --> 00:56:43,895
- ¿Qué? Ay dios mío.
- Sí, ¿qué fue eso?

1234
00:56:43,896 --> 00:56:45,026
¿Qué fue eso?

1235
00:56:45,027 --> 00:56:45,859
Eso fue-

1236
00:56:45,860 --> 00:56:46,777
Sí, eso es lo que escuché.

1237
00:56:46,778 --> 00:56:48,513
No escuché eso con mis oídos, pero.

1238
00:56:48,514 --> 00:56:50,073
¿Acabas de escuchar algo ahí atrás?

1239
00:56:50,074 --> 00:56:52,074
Oh, retrocedí demasiado.

1240
00:56:53,333 --> 00:56:54,639
¿Acabas de escuchar algo ahí atrás?

1241
00:56:54,640 --> 00:56:57,198
Bueno, sí.

1242
00:56:57,199 --> 00:56:58,366
Yo también.

1243
00:56:59,880 --> 00:57:01,157
Lo que estoy viendo es, como-

1244
00:57:01,158 --> 00:57:02,366
No.

1245
00:57:02,367 --> 00:57:04,064
- ¡Ah!
- Eso-

1246
00:57:04,065 --> 00:57:04,897
Es genial.

1247
00:57:04,898 --> 00:57:05,731
es...

1248
00:57:07,436 --> 00:57:08,482
¿Escuchas algo ahí atrás?

1249
00:57:08,483 --> 00:57:10,233
Bueno, sí.

1250
00:57:11,101 --> 00:57:12,268
Yo también.

1251
00:57:13,773 --> 00:57:15,139
Lo que estoy viendo es, como-

1252
00:57:15,140 --> 00:57:16,339
No.

1253
00:57:16,340 --> 00:57:17,906
- ¡Ah!
- Eso-

1254
00:57:17,907 --> 00:57:18,743
Es genial.

1255
00:57:18,744 --> 00:57:22,374
Es...

1256
00:57:22,375 --> 00:57:24,864
En un viejo chaanneler victoriano.

1257
00:57:24,865 --> 00:57:27,624
Medio, y hay una mujer aquí,

1258
00:57:27,625 --> 00:57:31,044
y es como si ella fuera
arrastrando los pies y ella es vieja

1259
00:57:31,045 --> 00:57:32,795
y ella pregunta dónde está su comida.

1260
00:57:33,685 --> 00:57:36,793
Es como si ella realmente
tiene hambre y quiere comer.

1261
00:57:36,794 --> 00:57:38,044
Es como, "Quiero comer".

1262
00:57:40,555 --> 00:57:41,387
Sólo quieren comer.

1263
00:57:41,388 --> 00:57:42,220
Oh, mierda.

1264
00:57:44,089 --> 00:57:46,291
¿Qué fue eso?

1265
00:57:46,292 --> 00:57:48,530
Eso llegó a través del...

1266
00:57:48,531 --> 00:57:51,711
una especie de figura allí.

1267
00:57:51,712 --> 00:57:52,544
Nada de mierda.

1268
00:57:52,545 --> 00:57:55,288
Lo sé, y yo, como, salto (risas) asustado.

1269
00:57:56,815 --> 00:57:58,134
¿Cómo es eso de hacer eso?

1270
00:57:58,135 --> 00:58:00,324
todavía está atado

1271
00:58:00,325 --> 00:58:03,786
a todo a través del
edificio, así que viene-

1272
00:58:03,787 --> 00:58:04,619
Pero nada...

1273
00:58:04,620 --> 00:58:07,014
Lo sé, pero no ha sonado.

1274
00:58:07,015 --> 00:58:09,108
Todo el tiempo que hemos
He estado aquí abajo, chicos.

1275
00:58:11,145 --> 00:58:12,534
No tengo ni idea.

1276
00:58:12,535 --> 00:58:14,574
Santa mierda, está bien.

1277
00:58:14,575 --> 00:58:17,064
Olvidé que la caja estaba aquí.

1278
00:58:17,065 --> 00:58:18,765
Pensé que lo habían agarrado.

1279
00:58:20,855 --> 00:58:22,182
Ni idea.

1280
00:58:22,183 --> 00:58:24,304
Definitivamente algo tendido
allí y lo afectó.

1281
00:58:24,305 --> 00:58:26,784
Sí, sí, me asusté muchísimo.

1282
00:58:26,785 --> 00:58:28,584
y yo no hice eso
todo el tiempo ahí dentro.

1283
00:58:28,585 --> 00:58:32,184
Los investigadores fueron
abajo en el área de la cocina,

1284
00:58:32,185 --> 00:58:33,264
cerca de una de las neveras portátiles,

1285
00:58:33,265 --> 00:58:36,714
que había tenido mucha actividad
durante todo el fin de semana.

1286
00:58:36,715 --> 00:58:40,554
De todos modos, el sistema de intercomunicación estaba funcionando.

1287
00:58:40,555 --> 00:58:42,714
en lo que yo llamo el modo EVP.

1288
00:58:42,715 --> 00:58:45,004
Estábamos escuchando a los EVP en vivo.

1289
00:58:45,005 --> 00:58:46,584
No había caja de espíritu

1290
00:58:46,585 --> 00:58:47,939
corriendo por el sistema.

1291
00:58:47,940 --> 00:58:49,677
Apuesto a que está en la cocina.

1292
00:58:49,678 --> 00:58:50,510
Bueno-

1293
00:58:50,511 --> 00:58:51,688
Escuche eso.

1294
00:58:51,689 --> 00:58:53,107
Sí.

1295
00:58:53,108 --> 00:58:55,275
Quiero decir, eso es una locura.

1296
00:58:57,404 --> 00:59:00,678
esperando eso, ¿sabes?

1297
00:59:00,679 --> 00:59:02,158
¿Sabes lo que vi?

1298
00:59:02,159 --> 00:59:02,991
- ¿Qué viste?
- Oh, vaya.

1299
00:59:02,992 --> 00:59:03,824
Vi a una mujer.

1300
00:59:03,825 --> 00:59:05,071
- ¿Oíste eso?
- Algo acaba de pasar

1301
00:59:05,072 --> 00:59:05,904
y gritó.

1302
00:59:05,905 --> 00:59:06,946
Y ella corrió.

1303
00:59:06,947 --> 00:59:09,565
- ¿Escuchaste eso?
- Sí

1304
00:59:09,566 --> 00:59:13,704
porque es (ininteligible),
Sí, los tonos que escucho.

1305
00:59:13,705 --> 00:59:15,654
Habla con nosotros.

1306
00:59:15,655 --> 00:59:18,144
Se está alejando.
Ella está tratando de hablar.

1307
00:59:18,145 --> 00:59:18,988
Adelante.

1308
00:59:22,349 --> 00:59:24,056
¿Se vuelve a encender?

1309
00:59:24,057 --> 00:59:27,151
- Sí, ella es-
- Sí, lo fue.

1310
00:59:27,152 --> 00:59:27,984
Hay un par diferente...

1311
00:59:27,985 --> 00:59:29,994
Hay cuatro energías aquí.

1312
00:59:29,995 --> 00:59:31,758
¿Acabas de ver algo?

1313
00:59:31,759 --> 00:59:33,204
Lo siento.

1314
00:59:33,205 --> 00:59:34,623
Vi algo.

1315
00:59:36,355 --> 00:59:37,188
- ¿Qué es-?
- Ah.

1316
00:59:38,215 --> 00:59:41,724
Uno de los investigadores
tenía un Direct-Linc

1317
00:59:41,725 --> 00:59:43,014
en su mano,

1318
00:59:43,015 --> 00:59:47,034
y estaban tratando de
hacer comunicación espiritual.

1319
00:59:47,035 --> 00:59:49,494
¿Qué pasó que fue inusual?

1320
00:59:49,495 --> 00:59:51,327
era el satélite

1321
00:59:51,328 --> 00:59:53,454
que estaba al lado de ellos

1322
00:59:53,455 --> 00:59:57,058
respondió en forma de caja fantasma.

1323
00:59:58,450 --> 01:00:01,885
Mira esto es tan
frío y (ininteligible).

1324
01:00:01,886 --> 01:00:02,969
Luz aquí.

1325
01:00:04,087 --> 01:00:06,769
Entonces nos estamos comunicando
contigo de múltiples maneras.

1326
01:00:06,770 --> 01:00:08,853
Sabemos que estás a nuestro alrededor.

1327
01:00:10,365 --> 01:00:13,282
¿Puedes oírte hablar con nosotros ahora?

1328
01:00:15,064 --> 01:00:17,127
Cristina.

1329
01:00:17,128 --> 01:00:19,034
Decía tu nombre.

1330
01:00:19,035 --> 01:00:20,952
Simplemente decía Kristina.

1331
01:00:22,302 --> 01:00:24,073
Simplemente decía Kristina.

1332
01:00:24,074 --> 01:00:24,974
¿Escuchaste eso?

1333
01:00:24,975 --> 01:00:27,098
Sí, lo escuché.

1334
01:00:27,099 --> 01:00:28,731
¿Qué tienes? ¿Tus cañas?

1335
01:00:28,732 --> 01:00:29,938
Y está muerto.

1336
01:00:30,835 --> 01:00:33,294
Tan pronto como dije: "¿Tienes tus cañas?"

1337
01:00:33,295 --> 01:00:35,244
Pero lo que es tan extraño es el hecho

1338
01:00:35,245 --> 01:00:39,324
que ninguno de los otros
los satélites produjeron cualquier cosa,

1339
01:00:39,325 --> 01:00:41,874
el Direct-Linc, que estaba en su mano,

1340
01:00:41,875 --> 01:00:45,654
Esa era una caja de espíritus, no dijo nada.

1341
01:00:45,655 --> 01:00:47,904
pero el satélite que si dijo algo

1342
01:00:47,905 --> 01:00:50,754
no debería haber dicho nada,
Porque estaba en modo EVP.

1343
01:00:50,755 --> 01:00:53,724
Por eso construí el sistema de intercomunicación,

1344
01:00:53,725 --> 01:00:57,114
para casos como ese
eso no se puede explicar.

1345
01:00:57,115 --> 01:01:01,164
No debería haber habido radio
charla, algo así,

1346
01:01:01,165 --> 01:01:02,015
durante ese tiempo.

1347
01:01:08,707 --> 01:01:10,494
Je je je.

1348
01:01:10,495 --> 01:01:12,564
no me gusta lo que soy
viendo. Lo siento, chicos.

1349
01:01:12,565 --> 01:01:14,338
Como, puedo verlo,

1350
01:01:15,453 --> 01:01:17,634
y se acerca cada vez más,

1351
01:01:17,635 --> 01:01:18,804
y se está arrastrando.

1352
01:01:18,805 --> 01:01:21,774
Se arrastra, y es una masa negra,

1353
01:01:21,775 --> 01:01:23,128
y puedo verlo venir.

1354
01:01:23,965 --> 01:01:26,784
Y por las esquinas,
sube por las paredes,

1355
01:01:26,785 --> 01:01:28,108
en los techos.

1356
01:01:29,035 --> 01:01:30,268
Está justo aquí.

1357
01:01:33,925 --> 01:01:34,994
Pat, ¿estás bien?

1358
01:01:34,995 --> 01:01:36,912
Sí, estoy bien.

1359
01:01:38,484 --> 01:01:39,651
¿Puedes decirme?
¿Qué estás sintiendo?

1360
01:01:39,652 --> 01:01:43,566
Sí, es algo viejo.
mujer, y ella simplemente está perdida.

1361
01:01:43,567 --> 01:01:47,274
Es como si ella tuviera, yo no.
sabes, tal vez Alzheimer,

1362
01:01:47,275 --> 01:01:48,654
pero ella estaba mirando a su alrededor.

1363
01:01:48,655 --> 01:01:50,124
Es como, "¿Dónde está toda la gente?"

1364
01:01:50,125 --> 01:01:50,957
y "Quiero comer.

1365
01:01:50,958 --> 01:01:52,072
Sólo quiero comer".

1366
01:01:55,255 --> 01:01:56,968
Y ella está atrapada aquí, ¿sabes?

1367
01:01:59,765 --> 01:02:01,157
Ella simplemente quedó atrapada.

1368
01:02:01,158 --> 01:02:02,604
Quiero decir, ella está atrapada.

1369
01:02:02,605 --> 01:02:03,984
y lo que es realmente triste

1370
01:02:03,985 --> 01:02:06,584
está atrapada en la mente que tenía.

1371
01:02:06,585 --> 01:02:08,885
Sí.

1372
01:02:08,886 --> 01:02:10,386
Está bien, lo siento.

1373
01:02:12,448 --> 01:02:13,696
No.

1374
01:02:13,697 --> 01:02:14,646
Mmm.

1375
01:02:14,647 --> 01:02:15,479
¿Seguro?

1376
01:02:15,480 --> 01:02:16,563
Sí. Sí.

1377
01:02:21,810 --> 01:02:23,810
Está bien, y lo sabes.

1378
01:02:25,135 --> 01:02:27,984
Son como todos estos
la gente ve estos programas

1379
01:02:27,985 --> 01:02:29,532
y piensan que es una gran fiesta.

1380
01:02:29,533 --> 01:02:30,476
No. Que no es.

1381
01:02:30,477 --> 01:02:31,394
Que no es.

1382
01:02:33,822 --> 01:02:38,327
Me pregunto si estoy
ver luces en absoluto.

1383
01:02:38,328 --> 01:02:40,285
¿Qué fue eso?

1384
01:02:40,286 --> 01:02:41,845
No escuché eso.

1385
01:02:41,846 --> 01:02:43,804
¿Era este suelo chirriando, justo aquí?

1386
01:02:43,805 --> 01:02:46,758
No, sonó
como si alguien acabara de gritar

1387
01:02:46,759 --> 01:02:47,887
al final de ese pasillo.

1388
01:02:47,888 --> 01:02:48,720
Todos ustedes no escucharon-

1389
01:02:48,721 --> 01:02:51,426
No, no escuché eso.

1390
01:02:51,427 --> 01:02:53,094
¿Quién está al final del pasillo?

1391
01:02:56,299 --> 01:02:58,549
Acabo de escuchar un grito

1392
01:03:00,796 --> 01:03:02,331
al final de este pasillo.

1393
01:03:03,743 --> 01:03:05,037
No, un grito

1394
01:03:05,038 --> 01:03:06,658
como una mujer grita,

1395
01:03:07,582 --> 01:03:09,341
un rápido "¡sí!"

1396
01:03:09,342 --> 01:03:10,671
Y eso fue-

1397
01:03:10,672 --> 01:03:12,204
Entonces, simplemente sucedieron tres cosas.

1398
01:03:12,205 --> 01:03:13,194
Ya escuchaste eso.

1399
01:03:13,195 --> 01:03:14,574
- Sí.
- Y mientras me acerco,

1400
01:03:14,575 --> 01:03:16,794
Hubo un silbido detrás de ti.

1401
01:03:16,795 --> 01:03:17,627
¿Escuchaste eso?

1402
01:03:17,628 --> 01:03:19,434
Fue como "Tsst".
- Mm-hmm. Era como "Ksht".

1403
01:03:19,435 --> 01:03:21,534
Y luego, tan pronto como te miro,

1404
01:03:21,535 --> 01:03:23,754
Hubo un ruido de arrastre por aquí.

1405
01:03:23,755 --> 01:03:27,324
Así que literalmente todo fue
Tres puntos así de rápido.

1406
01:03:27,325 --> 01:03:28,875
¿Alguien aquí abajo?

1407
01:03:30,835 --> 01:03:32,364
¿Puedes encender la caja de música?

1408
01:03:32,365 --> 01:03:34,494
Es este dispositivo, ¿verdad?
aquí en la mesa.

1409
01:03:34,495 --> 01:03:35,895
Ya sabes lo que es.

1410
01:03:36,925 --> 01:03:38,664
Sólo ve y párate al frente
de ello si nos quieres

1411
01:03:38,665 --> 01:03:39,928
para entrar allí.

1412
01:03:43,555 --> 01:03:45,738
hay alguien
retrocediendo en esa esquina.

1413
01:03:48,925 --> 01:03:50,214
Subenos.

1414
01:03:50,215 --> 01:03:51,538
¿Estás listo para hablar?

1415
01:03:51,539 --> 01:03:54,114
Demonio.

1416
01:03:54,115 --> 01:03:54,947
¿Escuchaste eso?

1417
01:03:54,948 --> 01:03:56,334
Mmm.

1418
01:03:56,335 --> 01:03:57,294
¿Escuchaste eso (incomprensible)?

1419
01:03:57,295 --> 01:03:58,210
Sí.

1420
01:03:58,211 --> 01:04:00,015
Abandonar. Abandonar.

1421
01:04:00,016 --> 01:04:01,043
Mucho odio hoy.

1422
01:04:01,044 --> 01:04:03,101
Eres un idiota.

1423
01:04:03,102 --> 01:04:05,802
Eso no es agradable. tu no
Tengo que llamar a la gente así.

1424
01:04:09,260 --> 01:04:10,410
¿Por qué estás tan molesto?

1425
01:04:11,872 --> 01:04:13,292
Vi la sombra detrás de ti.

1426
01:04:14,175 --> 01:04:15,626
Sí.

1427
01:04:15,627 --> 01:04:16,945
- No, sólo estaba en la pared.
- ¿Ambos están viendo eso también?

1428
01:04:16,946 --> 01:04:18,045
Sí, bajando por la pared,

1429
01:04:18,046 --> 01:04:19,384
De esta manera, directo hacia Justin.

1430
01:04:19,385 --> 01:04:21,249
Muy bien, he visto ese.

1431
01:04:21,250 --> 01:04:23,887
y no iba a decir nada.

1432
01:04:23,888 --> 01:04:26,994
tengo una pregunta que haría
Me gustaría preguntarte, por favor.

1433
01:04:26,995 --> 01:04:29,338
¿Puedes retroceder? Esperar.

1434
01:04:31,975 --> 01:04:35,758
Quiero que me des un número, por favor.

1435
01:04:35,759 --> 01:04:36,974
Ocho.

1436
01:04:36,975 --> 01:04:37,961
- ¿Un número?
- Ocho.

1437
01:04:37,962 --> 01:04:38,794
- Dijo: "Ocho".
- "Ocho"?

1438
01:04:38,795 --> 01:04:40,056
- Sí, claro como una campana.
- "Ocho"?

1439
01:04:40,057 --> 01:04:40,889
- 100%.
- "Ocho"?

1440
01:04:40,890 --> 01:04:42,057
Ahí mismo.

1441
01:04:43,862 --> 01:04:48,215
"Está bien, mañana haré una prueba".

1442
01:04:50,245 --> 01:04:51,568
con algo de sonido,

1443
01:04:52,421 --> 01:04:54,624
y quisiera el numero
que quieres que use.

1444
01:04:54,625 --> 01:04:56,364
Es una frecuencia.

1445
01:04:56,365 --> 01:04:57,654
¿Puedes contarme el resto?

1446
01:04:57,655 --> 01:05:00,205
Si comienza con un ocho,
¿cual es el siguiente numero?

1447
01:05:02,589 --> 01:05:03,421
Me duele la espalda.

1448
01:05:03,422 --> 01:05:05,339
Algo me tocó.

1449
01:05:07,600 --> 01:05:09,775
Vaya, (incomprensible).

1450
01:05:09,776 --> 01:05:13,172
No, eso es (incomprensible).

1451
01:05:13,173 --> 01:05:15,642
Algo aquí en el lado derecho del Cielo.

1452
01:05:15,643 --> 01:05:18,226
Algo viene por este pasillo.

1453
01:05:19,717 --> 01:05:21,028
Oh, sí, eso simplemente se desmayó.

1454
01:05:21,029 --> 01:05:21,991
Ahí mismo. ¿Lo ves?

1455
01:05:21,992 --> 01:05:22,824
Está justo ahí.

1456
01:05:22,825 --> 01:05:25,643
De nuevo. Mira, de izquierda a derecha.

1457
01:05:25,644 --> 01:05:27,391
Bueno, ese es el auto, ¿verdad?

1458
01:05:27,392 --> 01:05:28,224
Ese es el reflejo del auto.

1459
01:05:28,225 --> 01:05:29,057
Eso no es así.

1460
01:05:29,058 --> 01:05:29,890
¿Más abajo?

1461
01:05:29,891 --> 01:05:31,226
Mira hacia abajo
hasta el final del pasillo.

1462
01:05:31,227 --> 01:05:32,992
- ¿Cómo fue?
- Se está moviendo.

1463
01:05:32,993 --> 01:05:34,705
Bien, se está moviendo.

1464
01:05:34,706 --> 01:05:35,601
Ah bien.

1465
01:05:35,602 --> 01:05:36,434
- Y caminando.
- ¿Lo ves?

1466
01:05:36,435 --> 01:05:37,267
alguien esta caminando

1467
01:05:37,268 --> 01:05:38,100
por ese pasillo.
- Alguien es literalmente

1468
01:05:38,101 --> 01:05:38,933
caminando allí.

1469
01:05:38,934 --> 01:05:39,968
- Ya veo lo de-
- Absolutamente.

1470
01:05:39,969 --> 01:05:41,605
Todavía es...

1471
01:05:41,606 --> 01:05:43,797
- Cien por ciento.
- Se está acercando.

1472
01:05:43,798 --> 01:05:45,189
Detener. Alguien...

1473
01:05:45,190 --> 01:05:46,524
Vaya.

1474
01:05:46,525 --> 01:05:47,806
¡Todavía está ahí!

1475
01:05:47,807 --> 01:05:48,861
Es como, es, literalmente,

1476
01:05:48,862 --> 01:05:51,804
pero hay
nadie se fue. Somos solo nosotros.

1477
01:05:51,805 --> 01:05:53,821
En serio, como,
eso fue realmente sólido.

1478
01:05:53,822 --> 01:05:56,062
No, 100%
bajando por ese pasillo.

1479
01:05:56,063 --> 01:05:57,301
Santa mierda.

1480
01:05:57,302 --> 01:06:00,234
Quiero decir, vi el
movimiento del hombro hacia (ininteligible).

1481
01:06:00,235 --> 01:06:01,877
tu podrías
ver el esquema completo

1482
01:06:01,878 --> 01:06:02,710
bajando.
- Desde donde estoy,

1483
01:06:02,711 --> 01:06:03,687
Yo no pude, pero tú probablemente podrías

1484
01:06:03,688 --> 01:06:05,184
ver.
- Oh Dios, podría-

1485
01:06:05,185 --> 01:06:06,671
- Acabo de escuchar algo.
- ver las piernas, el torso

1486
01:06:06,672 --> 01:06:07,534
viniendo por el pasillo.

1487
01:06:07,535 --> 01:06:09,229
Chicos, acabo de escuchar un golpe.

1488
01:06:09,230 --> 01:06:10,183
Ves el reflejo

1489
01:06:10,184 --> 01:06:11,951
en las ventanas y el suelo?
- Mm-hmm, mm-hmm.

1490
01:06:11,952 --> 01:06:13,110
Eso es-

1491
01:06:13,111 --> 01:06:14,194
Maldita mierda.

1492
01:06:17,320 --> 01:06:18,873
Ese me atrapó.

1493
01:06:18,874 --> 01:06:20,859
Ese me hizo bien.

1494
01:06:20,860 --> 01:06:22,014
Esos no fueron ustedes.

1495
01:06:22,015 --> 01:06:22,848
Sé que eres...

1496
01:06:24,269 --> 01:06:25,236
Este tipo estaba aquí arriba.

1497
01:06:25,237 --> 01:06:27,371
Entonces, como decía, esto es
lo que normalmente veremos en el-

1498
01:06:27,372 --> 01:06:28,922
Lo siento, eso fue simplemente divertido.

1499
01:06:28,923 --> 01:06:29,755
en cámara.
- Ese me atrapó.

1500
01:06:29,756 --> 01:06:33,564
Ese me atrapó. miré
terminó y simplemente se ejecutó.

1501
01:06:33,565 --> 01:06:34,914
eso es lo que
me pasó abajo

1502
01:06:34,915 --> 01:06:35,868
cuando esa cosa me apresuró.

1503
01:06:35,869 --> 01:06:36,701
Miedo a la mierda.

1504
01:06:36,702 --> 01:06:37,584
Y ni siquiera venía hacia mí.

1505
01:06:37,585 --> 01:06:38,417
Por eso me siento estúpido.

1506
01:06:38,418 --> 01:06:41,274
iba desde la derecha
a la izquierda en otra habitación,

1507
01:06:41,275 --> 01:06:42,384
pero es solo...

1508
01:06:42,385 --> 01:06:43,734
Eso tenía toda la sombra.

1509
01:06:43,735 --> 01:06:48,144
sabes como cuando ves
sombra obtienes una forma.

1510
01:06:48,145 --> 01:06:49,134
Ya sabes, puedo ver el-
- Mm-hmm.

1511
01:06:49,135 --> 01:06:50,634
Este fue...

1512
01:06:50,635 --> 01:06:53,874
Por muy estúpido que parezca,
estaba, como, corriendo hacia abajo,

1513
01:06:53,875 --> 01:06:54,731
y eso es lo que me asustó

1514
01:06:54,732 --> 01:06:56,304
Porque yo nunca realmente-

1515
01:06:56,305 --> 01:06:57,137
Bueno, eso es lo que soy-

1516
01:06:57,138 --> 01:06:58,344
-esperaba eso-
-diciendo, ese perfil bajo

1517
01:06:58,345 --> 01:06:59,784
ahí abajo conmigo.

1518
01:06:59,785 --> 01:07:00,804
Fue un perfil bajo.

1519
01:07:00,805 --> 01:07:03,534
Pero entonces lo vi arrastrándose por el techo.

1520
01:07:03,535 --> 01:07:05,754
y eso no me gustó nada.

1521
01:07:05,755 --> 01:07:06,834
Oh, entonces viste el rastreador del techo.

1522
01:07:06,835 --> 01:07:08,424
Vi la enredadera.

1523
01:07:08,425 --> 01:07:10,535
Sí, eso es increíble.

1524
01:07:11,545 --> 01:07:14,514
Muy bien, entonces estamos consiguiendo
listo para hacer un experimento loco

1525
01:07:14,515 --> 01:07:17,394
aquí en el asilo del condado de Randolph.

1526
01:07:17,395 --> 01:07:20,274
Vamos a intentar recrear el pánico.

1527
01:07:20,275 --> 01:07:22,674
que podría haber sido experimentado
por la gente que vive aquí

1528
01:07:22,675 --> 01:07:26,304
siempre que el original
edificio quemado hasta los cimientos.

1529
01:07:26,305 --> 01:07:28,374
Estamos usando una combinación de luces rojas.

1530
01:07:28,375 --> 01:07:29,604
aquí en el sótano,

1531
01:07:29,605 --> 01:07:31,794
y vamos a ser
usando algunas frecuencias

1532
01:07:31,795 --> 01:07:34,284
asociado con un incendio ardiente,

1533
01:07:34,285 --> 01:07:35,574
pero obviamente los haremos

1534
01:07:35,575 --> 01:07:37,284
muy ruidoso, extremadamente ruidoso.

1535
01:07:37,285 --> 01:07:38,117
Estamos usando dos

1536
01:07:38,118 --> 01:07:40,224
de los más ruidosos del mundo
altavoces bluetooth portátiles

1537
01:07:40,225 --> 01:07:43,074
para llenar esta cosa con estas frecuencias.

1538
01:07:43,075 --> 01:07:44,664
Vamos a realizar un par de pruebas.

1539
01:07:44,665 --> 01:07:46,464
donde expulsamos el sonido,

1540
01:07:46,465 --> 01:07:47,904
y tenemos gente dispersa

1541
01:07:47,905 --> 01:07:50,604
desde arriba hasta abajo de este lugar.

1542
01:07:50,605 --> 01:07:53,694
De hecho van a correr
por los pasillos en pánico

1543
01:07:53,695 --> 01:07:55,434
como si estuvieran despertando a todos

1544
01:07:55,435 --> 01:07:57,174
que está en sus habitaciones, durmiendo.

1545
01:07:57,175 --> 01:07:59,724
Y luego nos sentaremos
en silencio y solo espera

1546
01:07:59,725 --> 01:08:02,454
y ver si hay algo
Recogió los micrófonos.

1547
01:08:02,455 --> 01:08:03,504
Jay está en la sede,

1548
01:08:03,505 --> 01:08:06,924
todavía monitoreando el
58.000 pies cuadrados completos.

1549
01:08:06,925 --> 01:08:09,444
Tenemos cámaras Polaroid en cada piso.

1550
01:08:09,445 --> 01:08:11,034
Vamos a tomar fotos,

1551
01:08:11,035 --> 01:08:12,984
y solo vamos a intentar
golpea esto dos o tres veces

1552
01:08:12,985 --> 01:08:14,454
y ver si revuelve algo.

1553
01:08:14,455 --> 01:08:15,658
La máquina de niebla,

1554
01:08:16,495 --> 01:08:18,054
eso lo hace perfecto.

1555
01:08:18,055 --> 01:08:23,055
Tiene un aspecto increíblemente preciso,
al menos en nuestra prueba.

1556
01:08:23,058 --> 01:08:24,414
- Eso se ve muy bien.
- Y alguien es bombero,

1557
01:08:24,415 --> 01:08:25,247
¿verdad?

1558
01:08:25,248 --> 01:08:26,080
Sí.

1559
01:08:26,081 --> 01:08:26,913
Este chico.

1560
01:08:26,914 --> 01:08:29,574
Sí, entonces, en mi trabajo diario como
un bombero profesional,

1561
01:08:29,575 --> 01:08:31,104
y te lo digo, se ve perfecto,

1562
01:08:31,105 --> 01:08:32,664
Qué increíble, hombre.

1563
01:08:32,665 --> 01:08:34,149
Estoy bastante feliz con
la lectura hasta allí.

1564
01:08:36,440 --> 01:08:38,440
Ahora nos vamos. Maldita sea.

1565
01:08:39,906 --> 01:08:40,739
Yo no soy...

1566
01:08:43,238 --> 01:08:44,070
Les dije-

1567
01:08:50,209 --> 01:08:52,792
Fuego, fuego, fuego.

1568
01:08:53,891 --> 01:08:55,269
Evacuar.

1569
01:08:55,270 --> 01:08:56,164
- Ahora mismo.
- Evacuar.

1570
01:08:56,165 --> 01:08:56,997
todos

1571
01:08:56,998 --> 01:08:59,391
fuera del edificio.
- Evacuar.

1572
01:08:59,392 --> 01:09:00,224
fuego,

1573
01:09:00,225 --> 01:09:01,744
fuego!
- Fuego. Fuego.

1574
01:09:01,745 --> 01:09:02,577
¡Fuego, fuego!

1575
01:09:02,578 --> 01:09:04,014
- Fuego, fuego.
- ¡Fuego!

1576
01:09:04,015 --> 01:09:05,425
¡Fuego! ¡Fuego!

1577
01:09:05,426 --> 01:09:07,592
Vamos. Date prisa, date prisa, date prisa.

1578
01:09:07,593 --> 01:09:10,510
Evacuar. Fuego, fuego.

1579
01:09:12,562 --> 01:09:14,685
Fuego. Salir.

1580
01:09:20,309 --> 01:09:22,726
¡Todos, salgan! ¡Vamos!

1581
01:09:26,422 --> 01:09:27,284
¿Escuchaste eso?

1582
01:09:27,285 --> 01:09:28,117
- Sí. Sí.
- ¿Detrás de nosotros?

1583
01:09:28,118 --> 01:09:29,122
Ya estaba escuchando como un golpe.

1584
01:09:29,123 --> 01:09:31,756
y esto son todos ladrillos.
- Sí, señor.

1585
01:09:33,847 --> 01:09:34,742
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue eso?

1586
01:09:34,743 --> 01:09:35,875
Eso fue como un silbido sobre-

1587
01:09:35,876 --> 01:09:38,023
Justo aquí.

1588
01:09:38,024 --> 01:09:39,636
A menos que fuera el-

1589
01:09:39,637 --> 01:09:41,676
- Oh, la máquina de bomberos.
- máquina.

1590
01:09:41,677 --> 01:09:42,516
Muy bien, tengo-

1591
01:09:42,517 --> 01:09:43,724
Lo es. Acabo de desacreditarlo.

1592
01:09:43,725 --> 01:09:45,308
Era la máquina.

1593
01:10:00,060 --> 01:10:01,496
¡Fuego!

1594
01:10:01,497 --> 01:10:03,231
- Fuego.
- ¡Fuego!

1595
01:10:03,232 --> 01:10:05,628
- Ah, fuego.
- ¡Salir! ¡Ahora!

1596
01:10:05,629 --> 01:10:07,462
Todos afuera.

1597
01:10:08,379 --> 01:10:11,047
¡Fuego!

1598
01:10:11,048 --> 01:10:12,715
¡Mover! Fuera, fuera, fuera.

1599
01:10:12,716 --> 01:10:15,446
¡Date prisa, date prisa! ¡Apresúrate, vamos, vamos!

1600
01:10:15,447 --> 01:10:16,810
¡Vamos, vamos, vamos!

1601
01:10:16,811 --> 01:10:17,706
Fuego.

1602
01:10:17,707 --> 01:10:22,707
¡Estridente!

1603
01:10:24,334 --> 01:10:25,166
Soy yo otra vez.

1604
01:10:25,167 --> 01:10:27,444
Que alguien abra esta puerta.

1605
01:10:27,445 --> 01:10:28,278
Oh, Dios.

1606
01:10:29,174 --> 01:10:31,757
¡Mierda! ¿Qué diablos fue eso...?

1607
01:10:33,739 --> 01:10:36,300
- ¿Estás bien?
- ¡No! Me sobresaltó.

1608
01:10:36,301 --> 01:10:37,133
Ay dios mío.

1609
01:10:37,134 --> 01:10:37,966
¿Te atrapó?

1610
01:10:37,967 --> 01:10:39,604
Sí, abajo.

1611
01:10:39,605 --> 01:10:41,355
- ¿Eh?
- Este pasillo.

1612
01:10:43,765 --> 01:10:44,597
Son tan buenos.

1613
01:10:44,598 --> 01:10:45,784
Jodidamente épico.

1614
01:10:45,785 --> 01:10:47,428
- Fuego.
- ¡Vamos!

1615
01:10:48,355 --> 01:10:49,824
¡Fuego, fuego, fuego! Apresúrate.

1616
01:10:49,825 --> 01:10:51,474
Salir. Salir.

1617
01:10:51,475 --> 01:10:53,306
Todos, todos, salgan.

1618
01:10:53,307 --> 01:10:54,195
Despertar. Despertar.

1619
01:10:54,196 --> 01:10:55,779
Mary Anne, despierta.

1620
01:10:57,475 --> 01:10:59,998
Despertar. Charlie, Charlie, despierta.

1621
01:11:02,245 --> 01:11:04,044
Ooh, probablemente debería haber...

1622
01:11:04,045 --> 01:11:05,061
Dios mío, esto es algo divertido.

1623
01:11:05,062 --> 01:11:07,644
pero es un poco espeluznante
cuando estás en el momento.

1624
01:11:07,645 --> 01:11:10,614
Es como recrear
El Titanic o algo así.

1625
01:11:10,615 --> 01:11:12,368
Están tomando fotografías por aquí.

1626
01:11:12,369 --> 01:11:13,786
'De acuerdo.

1627
01:11:16,723 --> 01:11:18,481
gritando

1628
01:11:18,482 --> 01:11:19,899
- ¡Vaya!
- Vamos.

1629
01:11:21,355 --> 01:11:22,824
¿Oíste eso?

1630
01:11:22,825 --> 01:11:25,134
Algo pasó. ella gritó
y maldecido y todo.

1631
01:11:25,135 --> 01:11:26,148
¿Qué había pasado?

1632
01:11:28,225 --> 01:11:31,168
Condado de Randolph
Experimento de incendio en la enfermería.

1633
01:11:32,065 --> 01:11:34,138
Sí, tengo algunas fotos.

1634
01:11:36,660 --> 01:11:38,243
Oh, hombre.

1635
01:11:39,188 --> 01:11:42,564
Ojalá ustedes lo fueran
aquí con nosotros para sentir esto.

1636
01:11:42,565 --> 01:11:45,474
Quiero decir, ese sonido en tu pecho

1637
01:11:45,475 --> 01:11:48,264
y toda la atmósfera,

1638
01:11:48,265 --> 01:11:49,843
es una locura.

1639
01:11:49,844 --> 01:11:51,645
creo que deberíamos hacerlo
al menos una vez más.

1640
01:11:51,646 --> 01:11:52,478
- Absolutamente.
- Dale tres.

1641
01:11:52,479 --> 01:11:53,934
Ese podría ser el número mágico.

1642
01:11:53,935 --> 01:11:55,352
Sí.

1643
01:11:57,043 --> 01:11:57,984
¿Ese Dann se está moviendo o?

1644
01:11:57,985 --> 01:11:59,094
Sí, probablemente.

1645
01:11:59,095 --> 01:12:02,338
Está bien,
lo haremos una vez más,

1646
01:12:03,625 --> 01:12:07,194
y esta vez, lo conseguiremos
algo realmente bueno.

1647
01:12:07,195 --> 01:12:08,545
¿No lo sientes? Siéntelo.

1648
01:12:09,505 --> 01:12:12,155
Estamos ejecutando audio todo
en todo el edificio también.

1649
01:12:14,512 --> 01:12:16,554
y nosotros también
tener dispositivos colocados

1650
01:12:16,555 --> 01:12:18,084
en todo el edificio, también,

1651
01:12:18,085 --> 01:12:21,294
que podría activarse
cuando no estamos cerca.

1652
01:12:21,295 --> 01:12:23,438
Sí, tenemos todos esos
esparcidos por todas partes.

1653
01:12:38,021 --> 01:12:40,347
¿Qué fue eso?
- Vaya, ¿qué fue eso?

1654
01:12:40,348 --> 01:12:43,081
- ¿Qué en-?
- Fuego. Fuego.

1655
01:12:43,082 --> 01:12:46,832
- Fuego. Todos afuera.
- Fuego, fuego. Evacuar.

1656
01:12:48,216 --> 01:12:49,236
Sal, sal, sal.

1657
01:12:49,237 --> 01:12:51,554
Salir. ¡Fuego, fuego!
- ¡Fuego! ¡Fuego!

1658
01:12:51,555 --> 01:12:52,387
Fuego.

1659
01:12:52,388 --> 01:12:54,521
¡Fuego!

1660
01:12:54,522 --> 01:12:56,365
¡Salir! ¡Salir!

1661
01:12:56,366 --> 01:12:57,487
Fuego.

1662
01:12:57,488 --> 01:12:58,944
Dios mío, vámonos.

1663
01:12:58,945 --> 01:13:00,354
- ¡Salir!
- Todos, despierten.

1664
01:13:00,355 --> 01:13:01,253
Despertar. Despertar.

1665
01:13:01,254 --> 01:13:02,607
Fuego, fuego, fuego. Fuego.

1666
01:13:02,608 --> 01:13:03,723
Levantarse. Levantarse.

1667
01:13:03,724 --> 01:13:04,680
Apresúrate. Levantarse.

1668
01:13:04,681 --> 01:13:06,715
Despertar. ¡Despertar!

1669
01:13:06,716 --> 01:13:07,799
¡Levantarse! ¡Fuego!

1670
01:13:09,185 --> 01:13:10,404
Fuego, fuego.

1671
01:13:10,405 --> 01:13:12,447
Jim, Jim, Jimmy, Jimmy,
Jimmy, levántate. ¡Palanqueta!

1672
01:13:12,448 --> 01:13:14,878
¡Jimmy, levántate! ¡Vamos!

1673
01:13:17,120 --> 01:13:17,952
Salir.

1674
01:13:17,953 --> 01:13:19,941
Oh, Dios, me siento tan raro.

1675
01:13:19,942 --> 01:13:23,009
Aunque me siento muy entusiasmado.

1676
01:13:23,010 --> 01:13:25,510
Bueno.

1677
01:13:26,875 --> 01:13:27,954
Muy bien, espíritu, habla con nosotros.

1678
01:13:27,955 --> 01:13:28,787
¿Qué opinas de esto?

1679
01:13:28,788 --> 01:13:29,621
Realmente creo que nos hacemos una idea.

1680
01:13:32,971 --> 01:13:33,883
Hay algo detrás de nosotros.

1681
01:13:33,884 --> 01:13:35,960
Puedo sentirlo detrás de nosotros.

1682
01:13:35,961 --> 01:13:39,878
Lo sentí bajar por el
pasillo detrás de nosotros, Justin.

1683
01:13:48,951 --> 01:13:50,166
¿No crees que es raro?

1684
01:13:50,167 --> 01:13:54,114
Y luego lo escuchamos de nuevo
De vuelta aquí en esta habitación,

1685
01:13:54,115 --> 01:13:54,947
Entonces le dije a Kelley.

1686
01:13:54,948 --> 01:13:56,274
Le dije: "Quieres que ocupe ese pasillo".

1687
01:13:56,275 --> 01:13:57,107
Toma este salón."

1688
01:13:57,108 --> 01:14:00,444
"Claro", así que (risas) tomo este pasillo.

1689
01:14:00,445 --> 01:14:01,614
Llego a mitad de camino,

1690
01:14:01,615 --> 01:14:03,294
y pude escucharlo detrás de mí,

1691
01:14:03,295 --> 01:14:05,124
y pude sentir que alguien me perseguía.

1692
01:14:05,125 --> 01:14:06,924
Y entonces corrí todo el pasillo.

1693
01:14:06,925 --> 01:14:08,394
Llegué a la puerta. no pude
Encuentra el maldito pomo de la puerta.

1694
01:14:08,395 --> 01:14:09,857
Así que estoy superando la mierda
por la puerta: "Déjame entrar.

1695
01:14:09,858 --> 01:14:10,944
Déjame entrar. Déjame entrar."

1696
01:14:10,945 --> 01:14:12,901
Y finalmente, conner abierto.
la puerta y déjame entrar.

1697
01:14:12,902 --> 01:14:14,874
Oh, estaba temblando.

1698
01:14:14,875 --> 01:14:16,014
Entonces la segunda vez,

1699
01:14:16,015 --> 01:14:18,174
cuando bajamos juntos por el pasillo,

1700
01:14:18,175 --> 01:14:20,051
De nuevo, nos persiguió hasta el final.

1701
01:14:20,052 --> 01:14:22,914
Llegué al fondo. Y luego él...

1702
01:14:22,915 --> 01:14:25,104
Fuera lo que fuese, podíamos oír...

1703
01:14:25,105 --> 01:14:25,992
Aquí, en esta habitación.

1704
01:14:25,993 --> 01:14:26,825
Lo escuchamos en esa habitación.

1705
01:14:26,826 --> 01:14:28,134
cuando hicimos nuestras entrevistas.

1706
01:14:28,135 --> 01:14:29,578
Y luego lo volvimos a ver.

1707
01:14:31,045 --> 01:14:33,384
Y estoy temblando como una maldita hoja.

1708
01:14:33,385 --> 01:14:35,094
¿Fue de bajo rendimiento?

1709
01:14:35,095 --> 01:14:36,504
- No, era grande.
- No.

1710
01:14:36,505 --> 01:14:39,564
- Era como si un hombre estuviera detrás de nosotros.
- Son enormes.

1711
01:14:39,565 --> 01:14:41,004
¿Recuerdas la otra noche?

1712
01:14:41,005 --> 01:14:41,837
Sí.

1713
01:14:41,838 --> 01:14:42,688
- ¿Anoche?
- Sí.

1714
01:14:44,605 --> 01:14:45,594
En esa habitación.

1715
01:14:45,595 --> 01:14:47,121
- Además, esto solo escupe-
- Mismo lugar.

1716
01:14:47,122 --> 01:14:48,084
- una foto.
- Mismo lugar,

1717
01:14:48,085 --> 01:14:50,364
ese bajo rendimiento que Justin seguía describiendo.

1718
01:14:50,365 --> 01:14:51,197
Sí, y conseguiremos a Justin.

1719
01:14:51,198 --> 01:14:52,134
para describírselo a todos ustedes,

1720
01:14:52,135 --> 01:14:54,534
porque lo vio venir
por el pasillo opuesto.

1721
01:14:54,535 --> 01:14:55,464
Bueno, en realidad, era el otro extremo.

1722
01:14:55,465 --> 01:14:56,297
de este salón, ¿no?

1723
01:14:56,298 --> 01:14:57,564
Es de lo que ella está hablando.

1724
01:14:57,565 --> 01:14:58,464
De eso estamos hablando.

1725
01:14:58,465 --> 01:14:59,334
Ahí es exactamente donde estaba.

1726
01:14:59,335 --> 01:15:01,194
Eso es exactamente
donde estaba anoche.

1727
01:15:01,195 --> 01:15:02,202
¿No dijo (incomprensible)?

1728
01:15:04,615 --> 01:15:05,964
Pero ves el reflejo

1729
01:15:05,965 --> 01:15:07,783
en las ventanas y el suelo?
- Mm-hmm, mm-hmm.

1730
01:15:07,784 --> 01:15:08,781
Eso es-

1731
01:15:08,782 --> 01:15:09,865
Maldita mierda.

1732
01:15:11,959 --> 01:15:13,418
¿Piso?

1733
01:15:13,419 --> 01:15:14,251
Eso es-

1734
01:15:16,196 --> 01:15:17,279
Maldita mierda.

1735
01:15:28,255 --> 01:15:30,954
Nuestro experimento en el
El sótano fue todo un éxito.

1736
01:15:30,955 --> 01:15:32,754
Al menos, sentimos que así fue.

1737
01:15:32,755 --> 01:15:37,224
Había gente en el
primer piso, encima de nosotros,

1738
01:15:37,225 --> 01:15:39,354
que experimentó locuras,

1739
01:15:39,355 --> 01:15:40,614
y fueron perseguidos.

1740
01:15:40,615 --> 01:15:41,574
Lo vieron.

1741
01:15:41,575 --> 01:15:42,954
Estaba en ambos pasillos aquí.

1742
01:15:42,955 --> 01:15:44,484
Lo experimentaron. Es simplemente una locura.

1743
01:15:44,485 --> 01:15:47,045
Vamos a aislar uno de esos pasillos.

1744
01:15:47,935 --> 01:15:50,304
aquí mismo, en el primer piso,

1745
01:15:50,305 --> 01:15:52,044
y vamos a hacer el
lo mismo, pero vamos a

1746
01:15:52,045 --> 01:15:53,260
agregue algunos láseres
- ahí dentro,

1747
01:15:53,261 --> 01:15:54,834
esos ruidos graciosos (ininteligibles)-

1748
01:15:54,835 --> 01:15:56,544
y un montón de cosas más.

1749
01:15:56,545 --> 01:16:00,144
Tenemos los dispositivos IDC funcionando.

1750
01:16:00,145 --> 01:16:01,404
Vamos a bombear esto.

1751
01:16:01,405 --> 01:16:04,434
Usaremos ambos
nuestros altavoces con caja de sonido

1752
01:16:04,435 --> 01:16:05,578
en un pasillo.

1753
01:16:20,860 --> 01:16:22,024
Oh.

1754
01:16:22,025 --> 01:16:22,986
Bueno, Ronda.

1755
01:16:22,987 --> 01:16:24,261
Bueno, Matt.

1756
01:16:24,262 --> 01:16:25,761
¿Y?

1757
01:16:25,762 --> 01:16:26,784
Ella lo tenía...

1758
01:16:26,785 --> 01:16:29,364
Movimos la bombilla porque el flash estaba...

1759
01:16:29,365 --> 01:16:30,197
¿Demasiado?

1760
01:16:30,198 --> 01:16:31,584
dejando tus ojos que-

1761
01:16:31,585 --> 01:16:32,417
¿Racha?

1762
01:16:32,418 --> 01:16:34,747
podría haber
Probablemente lo rechazó.

1763
01:16:34,748 --> 01:16:37,164
Pero entonces no lo haría,
probablemente haya hecho alguna...

1764
01:16:37,165 --> 01:16:38,238
¿Viste?
¿Pero qué estoy diciendo?

1765
01:16:38,239 --> 01:16:39,071
Hice.

1766
01:16:39,072 --> 01:16:40,344
Es como un negativo inverso.

1767
01:16:40,345 --> 01:16:42,573
Es. Es raro.

1768
01:16:42,574 --> 01:16:44,934
Ese es el azul, definitivamente.

1769
01:16:44,935 --> 01:16:46,185
Sí.

1770
01:16:48,472 --> 01:16:50,001
Oh, mierda.

1771
01:16:50,002 --> 01:16:51,030
¿Estás bien?

1772
01:16:51,031 --> 01:16:52,163
No.

1773
01:16:52,164 --> 01:16:52,996
Funciona.

1774
01:16:52,997 --> 01:16:54,142
¿Grabaste?

1775
01:16:54,143 --> 01:16:55,156
- Oh Dios.
- Sí, estaba grabando.

1776
01:16:55,157 --> 01:16:55,989
No sé si lo entendí.
- ¿Qué pasó?

1777
01:16:55,990 --> 01:16:56,822
- Pero estaba disparando.
- Algo agarró

1778
01:16:56,823 --> 01:16:59,964
mi brazo derecho; él es así.

1779
01:16:59,965 --> 01:17:00,834
Así de difícil, ¿eh?

1780
01:17:00,835 --> 01:17:03,054
Sí, como un empujón.

1781
01:17:03,055 --> 01:17:04,523
como, "Levántate de la silla".

1782
01:17:07,022 --> 01:17:08,928
¿Qué? ¿Estás agarrando gente?

1783
01:17:08,929 --> 01:17:10,298
¡Eek!.

1784
01:17:10,299 --> 01:17:11,768
¿Alguien en tu habitación?

1785
01:17:11,769 --> 01:17:12,904
Eso es todo lo que queríamos que hicieras.

1786
01:17:12,905 --> 01:17:14,146
Estoy muy agradecido. ¿Qué carajo?

1787
01:17:14,147 --> 01:17:15,892
¿Alguien me hizo el cuello? Hijo de puta.

1788
01:17:15,893 --> 01:17:18,143
¿Lo viste?

1789
01:17:25,160 --> 01:17:25,992
- ¿Qué es?
-creo-

1790
01:17:25,993 --> 01:17:27,414
Es rosa.

1791
01:17:27,415 --> 01:17:28,774
- ¿En realidad? ¿Aquí mismo?
- Sí.

1792
01:17:28,775 --> 01:17:29,964
- Sí.
- Justo aquí y justo aquí.

1793
01:17:29,965 --> 01:17:30,797
Justino.

1794
01:17:30,798 --> 01:17:31,630
¿Qué?

1795
01:17:31,631 --> 01:17:32,702
conseguiré
también en tu cámara.

1796
01:17:32,703 --> 01:17:34,509
Bueno.

1797
01:17:34,510 --> 01:17:35,416
Justo aquí.

1798
01:17:35,417 --> 01:17:36,249
lo veo

1799
01:17:36,250 --> 01:17:37,344
Y ahí mismo.

1800
01:17:37,345 --> 01:17:39,474
dos meses
después de filmar en el asilo,

1801
01:17:39,475 --> 01:17:41,244
Estoy navegando por Facebook,

1802
01:17:41,245 --> 01:17:44,214
y me encontré con este en vivo de Tim Murphy.

1803
01:17:44,215 --> 01:17:47,934
Tim está teniendo una interacción.
en el dormitorio donde se queda

1804
01:17:47,935 --> 01:17:49,404
con esta cápsula REM,

1805
01:17:49,405 --> 01:17:52,134
y el REM Pod se activa cuando se le ordena.

1806
01:17:52,135 --> 01:17:56,664
Vale, estoy aquí arriba.

1807
01:17:56,665 --> 01:17:59,784
en el asilo.

1808
01:17:59,785 --> 01:18:02,574
¿Y escuchas ese ruido?

1809
01:18:02,575 --> 01:18:04,618
Eso es una cápsula REM sonando.

1810
01:18:10,645 --> 01:18:11,995
y no hay nadie aquí.

1811
01:18:15,475 --> 01:18:19,644
Está bien, eso es cierto.
allá en el ventilador

1812
01:18:19,645 --> 01:18:21,058
es algo que está estallando.

1813
01:18:23,665 --> 01:18:24,958
Volveremos por aquí.

1814
01:18:27,805 --> 01:18:30,028
Te lo mostraré muy rápido, ¿vale?

1815
01:18:34,960 --> 01:18:36,667
Si te acercas a él,

1816
01:18:36,668 --> 01:18:38,694
se apaga.

1817
01:18:38,695 --> 01:18:41,338
Bien, eso es lo que era ese ruido.

1818
01:18:43,255 --> 01:18:45,508
y ves que no hay nadie aquí.

1819
01:18:47,845 --> 01:18:52,074
Bueno. (risas) Oh,
Eso es increíblemente genial.

1820
01:18:52,075 --> 01:18:53,214
Veremos si vuelve a sonar.

1821
01:18:53,215 --> 01:18:54,448
Saldremos aquí mismo.

1822
01:19:00,595 --> 01:19:03,048
¿Oyes eso?

1823
01:19:07,555 --> 01:19:08,388
¿Escuchaste eso?

1824
01:19:15,920 --> 01:19:18,294
¡Mira, se está disparando! allí
¡No hay nadie ahí dentro!

1825
01:19:18,295 --> 01:19:21,478
¡Oh! (Sibilancias) Jodidamente genial.

1826
01:19:22,765 --> 01:19:25,524
Lo que realmente explotó
Me aleja por esta interacción

1827
01:19:25,525 --> 01:19:27,204
Fue lo que nos pasó a Sky y a mí.

1828
01:19:27,205 --> 01:19:29,004
mientras filmaba en el asilo.

1829
01:19:29,005 --> 01:19:32,094
Estábamos subiendo por el
escalera al segundo piso,

1830
01:19:32,095 --> 01:19:34,134
y escuchamos un golpe audible.

1831
01:19:34,135 --> 01:19:37,104
Literalmente sonó como
si alguien estuviera tocando

1832
01:19:37,105 --> 01:19:39,054
al otro lado de la puerta de madera.

1833
01:19:39,055 --> 01:19:41,271
Ese golpe cuando nos acercamos a la puerta,

1834
01:19:41,272 --> 01:19:42,864
y sé que no estábamos grabando,

1835
01:19:42,865 --> 01:19:45,114
así que desafortunadamente nosotros
no captó el golpe.

1836
01:19:45,115 --> 01:19:47,634
Entonces, ¿qué vas a conseguir ahora?
¿Que hemos sentido que eso suceda?

1837
01:19:47,635 --> 01:19:49,404
Hay una energía masculina aquí

1838
01:19:49,405 --> 01:19:51,774
En la década de 1930 aquí en el condado de Randolph,

1839
01:19:51,775 --> 01:19:53,454
hicimos que un juez se jubilara.

1840
01:19:53,455 --> 01:19:55,974
No tenía familia

1841
01:19:55,975 --> 01:19:58,464
entonces se admitió en el asilo,

1842
01:19:58,465 --> 01:20:00,354
y pagó su propia vida para vivir aquí.

1843
01:20:00,355 --> 01:20:02,124
Dijo: "Si me voy a vivir fuera del asilo,

1844
01:20:02,125 --> 01:20:04,044
Tendré un techo sobre mi
cabeza, tres comidas al día,

1845
01:20:04,045 --> 01:20:05,724
y toda la compañía que pueda desear."

1846
01:20:05,725 --> 01:20:07,704
Bueno, el juez fue muy inteligente.

1847
01:20:07,705 --> 01:20:09,714
Él previó el comienzo

1848
01:20:09,715 --> 01:20:12,414
de que Estados Unidos sea
involucrado en la Segunda Guerra Mundial,

1849
01:20:12,415 --> 01:20:13,704
y también previó

1850
01:20:13,705 --> 01:20:16,044
que habría ciertos alborotadores

1851
01:20:16,045 --> 01:20:17,304
que fueron admitidos en el asilo,

1852
01:20:17,305 --> 01:20:19,494
personas que no estaban
elegible para el borrador,

1853
01:20:19,495 --> 01:20:21,174
no por condiciones médicas

1854
01:20:21,175 --> 01:20:23,514
sino porque eran borrachos habituales.

1855
01:20:23,515 --> 01:20:25,854
Y desafortunadamente son
aquí con la gente

1856
01:20:25,855 --> 01:20:28,224
quienes son considerados
ciudadanos de tercera y cuarta clase,

1857
01:20:28,225 --> 01:20:30,384
discapacitados mentales, discapacitados físicos.

1858
01:20:30,385 --> 01:20:32,574
Entonces hay historias aquí en el asilo.

1859
01:20:32,575 --> 01:20:34,074
de violaciones cometidas,

1860
01:20:34,075 --> 01:20:35,514
de robos cometidos,

1861
01:20:35,515 --> 01:20:38,544
de dos caballeros que estaban
en contra de los borrachos

1862
01:20:38,545 --> 01:20:39,864
quien no vino a desayunar

1863
01:20:39,865 --> 01:20:43,074
y fueron encontrados en la cama con
almohadas sobre sus caras, muertos.

1864
01:20:43,075 --> 01:20:46,914
El juez previó todo
esto como un problema potencial,

1865
01:20:46,915 --> 01:20:48,924
entonces fue al superintendente.

1866
01:20:48,925 --> 01:20:50,364
La solución que se les ocurrió

1867
01:20:50,365 --> 01:20:53,034
era comprar una celda

1868
01:20:53,035 --> 01:20:55,494
del condado de Randolph
Departamento del Sheriff,

1869
01:20:55,495 --> 01:20:58,134
y lo instalaron en el
lado de hombres del edificio,

1870
01:20:58,135 --> 01:21:00,264
Segundo piso, en la sala médica.

1871
01:21:00,265 --> 01:21:03,594
Esa celda fue utilizada durante la Segunda Guerra Mundial.

1872
01:21:03,595 --> 01:21:06,384
El juez celebró la audiencia.
Convocaron a un jurado.

1873
01:21:06,385 --> 01:21:10,014
Escucharon a los testigos y
condenaron a la gente,

1874
01:21:10,015 --> 01:21:12,774
en el ático (risas),
en su corte canguro

1875
01:21:12,775 --> 01:21:16,138
y condenó a la gente a
pasar tiempo en esa celda de la cárcel.

1876
01:21:19,555 --> 01:21:22,434
quería recrear
algún tipo de escena de la corte

1877
01:21:22,435 --> 01:21:23,634
eso posiblemente pudo haber sucedido

1878
01:21:23,635 --> 01:21:25,914
mientras el asilo estaba en acción.

1879
01:21:25,915 --> 01:21:27,444
Tenía a mi papá haciendo de juez,

1880
01:21:27,445 --> 01:21:29,214
mi hermana interpretando al acusado.

1881
01:21:29,215 --> 01:21:30,204
Tenía algo de equipo,

1882
01:21:30,205 --> 01:21:32,274
como la caja de espíritu y la caja de música,

1883
01:21:32,275 --> 01:21:34,734
para ver si podíamos irritarnos
algunos de los otros reclusos

1884
01:21:34,735 --> 01:21:35,567
eso puede estar aquí

1885
01:21:35,568 --> 01:21:37,367
que podría haber participado
en esos ensayos.

1886
01:21:37,368 --> 01:21:38,997
Muy bien, jovencita,

1887
01:21:38,998 --> 01:21:40,768
He escuchado los testimonios.

1888
01:21:41,665 --> 01:21:44,064
He oído lo que dicen que has hecho.

1889
01:21:44,065 --> 01:21:44,915
¿Cómo se declara?

1890
01:21:46,585 --> 01:21:47,878
Cometí un error.

1891
01:21:49,015 --> 01:21:50,844
Me doy cuenta de mis acciones,

1892
01:21:50,845 --> 01:21:52,764
pero no le robé.

1893
01:21:52,765 --> 01:21:54,315
Sólo más que sólo de él.

1894
01:21:56,078 --> 01:21:58,734
no creo que puedas
Contrólate, jovencita.

1895
01:21:58,735 --> 01:22:00,506
Quizás estén mintiendo.

1896
01:22:00,507 --> 01:22:02,364
No lo sé, es mucha gente,

1897
01:22:02,365 --> 01:22:04,708
Muchos testimonios he oído sobre ti.

1898
01:22:06,175 --> 01:22:08,124
Has estado en algunos problemas.

1899
01:22:08,125 --> 01:22:09,534
He cometido errores en mi vida,

1900
01:22:09,535 --> 01:22:10,477
pero no le robé,

1901
01:22:10,478 --> 01:22:13,464
y no le he robado a nadie más.

1902
01:22:13,465 --> 01:22:15,834
Bueno, eso no es lo que
me estan diciendo,

1903
01:22:15,835 --> 01:22:19,164
entonces ya sabes, creo que te voy a dar

1904
01:22:19,165 --> 01:22:22,014
un poco de tiempo
en la celda de abajo.

1905
01:22:22,015 --> 01:22:24,086
¿Puedes hacerlo de nuevo por nosotros?

1906
01:22:36,835 --> 01:22:38,188
Doris, ¿eres tú?

1907
01:22:56,002 --> 01:22:59,419
Parece que viene desde arriba.

1908
01:23:05,838 --> 01:23:07,824
Jared, ¿escuchas eso?

1909
01:23:07,825 --> 01:23:08,844
¿Escuchan todos eso ahí dentro?

1910
01:23:08,845 --> 01:23:11,088
Sí.

1911
01:23:12,226 --> 01:23:14,088
¿Suena como si fuera desde arriba?

1912
01:23:32,785 --> 01:23:35,034
Doris, los pacientes son
tener mucha hambre.

1913
01:23:35,035 --> 01:23:37,674
Tendremos que prepararles algo de comida.

1914
01:23:37,675 --> 01:23:39,238
¿Puedes venir y ayudarnos?

1915
01:23:43,165 --> 01:23:44,814
necesito que hables
a través de esta caja para mí

1916
01:23:44,815 --> 01:23:46,249
para que podamos escucharte.

1917
01:23:46,250 --> 01:23:48,207
Irse.

1918
01:23:48,208 --> 01:23:51,457
Eso sonó como "vete".

1919
01:23:51,458 --> 01:23:53,791
¿Quieres que nos vayamos?

1920
01:24:03,235 --> 01:24:05,154
¿Eres hombre o mujer?

1921
01:24:05,155 --> 01:24:06,508
He tenido ambos en mi corte.

1922
01:24:11,305 --> 01:24:14,105
¿Sabes de alguien que
hay que llevarlo a los tribunales?

1923
01:24:28,225 --> 01:24:30,384
Estás ahí, por favor, acércate.

1924
01:24:30,385 --> 01:24:31,385
Por toda la espalda.

1925
01:24:37,672 --> 01:24:39,204
La persona que puedo sentir detrás de mí,

1926
01:24:39,205 --> 01:24:40,955
¿Estás aquí para ayudarme a defender mi caso?

1927
01:24:46,240 --> 01:24:47,072
¿O estás aquí para ayudar?

1928
01:24:47,073 --> 01:24:50,445
fortalecer la capacidad del juez
sentencia contra mí?

1929
01:24:59,665 --> 01:25:02,184
Si no conseguimos ninguna acción,
vamos a dictar sentencia

1930
01:25:02,185 --> 01:25:04,503
sobre esta joven.
- Puta. Puta.

1931
01:25:04,504 --> 01:25:05,754
Puedo oírte.

1932
01:25:12,216 --> 01:25:13,305
El criminal.

1933
01:25:13,306 --> 01:25:14,327
"Criminal"?

1934
01:25:14,328 --> 01:25:15,513
¿Es eso lo que-?
- Pensé que dijo matar.

1935
01:25:15,514 --> 01:25:17,544
- Pensé que decía criminal.
- Sí, matar o criminal.

1936
01:25:17,545 --> 01:25:19,284
El anterior decía puta.

1937
01:25:19,285 --> 01:25:20,668
No escuché eso.

1938
01:25:21,535 --> 01:25:22,567
Sí, eso es lo que escuché.

1939
01:25:22,568 --> 01:25:24,718
Siento que algo
todo por mi espalda.

1940
01:25:27,775 --> 01:25:28,608
¿Invitado?

1941
01:25:33,265 --> 01:25:35,212
Somos invitados aquí.

1942
01:25:35,213 --> 01:25:38,630
¿Te gusta cuando la gente viene de visita?

1943
01:25:47,185 --> 01:25:48,985
¿Te gusta que estemos en esta sala?

1944
01:25:58,585 --> 01:26:00,528
¿Hay demasiada gente en tu habitación?

1945
01:26:05,695 --> 01:26:07,057
Sí.

1946
01:26:07,058 --> 01:26:10,378
No necesariamente me gusta
la gente habla mal de mi.

1947
01:26:11,395 --> 01:26:13,845
No tendremos eso
un poco de lenguaje en mi corte.

1948
01:26:15,325 --> 01:26:16,675
Este es un tribunal honorable.

1949
01:26:32,823 --> 01:26:34,238
Qué mal.

1950
01:26:34,239 --> 01:26:35,843
Tori.

1951
01:26:35,844 --> 01:26:37,428
Escuché eso, pero yo
No pude distinguirlo.

1952
01:26:43,646 --> 01:26:48,177
No me siento cómodo aquí arriba.

1953
01:26:48,178 --> 01:26:49,974
No tendremos eso en
aquí, ese tipo de lenguaje,

1954
01:26:49,975 --> 01:26:50,808
en mi corte.

1955
01:26:57,625 --> 01:26:59,424
necesito que seas
más claro a través de este cuadro

1956
01:26:59,425 --> 01:27:01,175
si tienes algo que decirnos.

1957
01:27:03,465 --> 01:27:06,358
Fuera, perra.

1958
01:27:07,382 --> 01:27:08,484
Dijo la palabra B.

1959
01:27:08,485 --> 01:27:11,467
Sí, eso es lo que sigo entendiendo.

1960
01:27:11,468 --> 01:27:13,661
Te dije que no lo haremos
tener ese idioma aquí.

1961
01:27:13,662 --> 01:27:15,324
Sí.

1962
01:27:15,325 --> 01:27:16,874
Y simplemente siento que
lo que sea que esté detrás de mí

1963
01:27:16,875 --> 01:27:21,442
Simplemente me está criticando con los insultos.

1964
01:27:26,962 --> 01:27:29,968
no aprecio el
palabras con las que me estás llamando.

1965
01:27:32,763 --> 01:27:34,313
No es para eso que estamos aquí.

1966
01:27:35,995 --> 01:27:37,731
si tienes algo
para decir, puedes decirlo,

1967
01:27:37,732 --> 01:27:39,732
pero no es necesario que utilices ese idioma.

1968
01:27:42,729 --> 01:27:43,584
Siente que alguien tiene-

1969
01:27:43,585 --> 01:27:45,048
- Mano.
- su mano, mi hombro.

1970
01:27:46,521 --> 01:27:49,824
Puedes hablar como civil.
Americano aquí, como alguien

1971
01:27:49,825 --> 01:27:54,208
que tiene algo de decencia, moral.

1972
01:28:07,073 --> 01:28:08,364
Si no tienes nada bueno que decir,

1973
01:28:08,365 --> 01:28:09,815
No vamos a hablar contigo.

1974
01:28:17,635 --> 01:28:19,728
¿Preferirías
comunicarse de otras maneras?

1975
01:28:26,603 --> 01:28:27,498
Había algo ahí mismo,

1976
01:28:27,499 --> 01:28:29,582
pero no lo hice-
- Sí, sí.

1977
01:28:32,765 --> 01:28:34,515
Estamos a punto de desactivar esta casilla.

1978
01:28:35,767 --> 01:28:38,267
así que si tienes algo
decir, ahora es tu oportunidad.

1979
01:28:47,545 --> 01:28:50,638
¿Puedes decirnos que
¿Salir o adiós o irse?

1980
01:28:58,045 --> 01:28:59,604
El juicio está a punto de terminar.

1981
01:28:59,605 --> 01:29:01,985
¿Tiene algún cierre?
comentarios para el juez

1982
01:29:06,295 --> 01:29:08,848
o cualquier última cosa para
¿Declarar mi caso por mí?

1983
01:29:13,195 --> 01:29:14,922
Pensé que decía: "No lo hago".

1984
01:29:16,525 --> 01:29:17,874
Bien entonces.

1985
01:29:17,875 --> 01:29:18,708
No.

1986
01:29:21,475 --> 01:29:23,325
Tomaremos y cerraremos este tribunal.

1987
01:29:25,192 --> 01:29:26,838
si no tienes nada más que decir.

1988
01:29:38,335 --> 01:29:41,274
Tratando de pedirle a alguien que
ven a ayudar a defender mi caso,

1989
01:29:41,275 --> 01:29:42,804
y en cambio, realmente siento

1990
01:29:42,805 --> 01:29:44,455
como si entendiera todo lo contrario.

1991
01:29:45,625 --> 01:29:47,274
Empezando por algunos términos despectivos

1992
01:29:47,275 --> 01:29:50,214
atravesando la caja espiritual,

1993
01:29:50,215 --> 01:29:51,684
Entonces puedo sentirlo,

1994
01:29:51,685 --> 01:29:53,274
Solo siéntelo en mi espalda.

1995
01:29:53,275 --> 01:29:56,004
Uno, alguien siente como
ellos estan parados ahi

1996
01:29:56,005 --> 01:29:58,231
así como simplemente siento
como si me estuvieran lanzando

1997
01:29:58,232 --> 01:30:00,532
"tú B, puta"

1998
01:30:01,765 --> 01:30:04,734
despectivo tras despectivo.

1999
01:30:04,735 --> 01:30:07,794
Y hacia el final como
nos estamos relajando un poco,

2000
01:30:07,795 --> 01:30:11,364
ya sabes, empezamos a decir,
"El caso finalmente se está cerrando.

2001
01:30:11,365 --> 01:30:13,644
Vamos a poner fin a este juicio".

2002
01:30:13,645 --> 01:30:17,004
casi se siente como qué tipo de
se sintió como el propio juez

2003
01:30:17,005 --> 01:30:21,564
solo agarra mi hombro
para arrastrarme a la celda

2004
01:30:21,565 --> 01:30:23,548
Al final me habrían sentenciado.

2005
01:30:25,286 --> 01:30:30,286
Cecilio.

2006
01:30:31,626 --> 01:30:36,626
¿Quién es Cecil?

2007
01:30:42,819 --> 01:30:44,469
Esto es.

2008
01:30:44,470 --> 01:30:48,438
Oh. entonces
¿Estamos hablando con Cecil?

2009
01:30:51,595 --> 01:30:52,618
¿Viviste aquí?

2010
01:30:55,315 --> 01:30:56,638
Extraño.

2011
01:31:04,585 --> 01:31:06,298
Mira, ella.

2012
01:31:08,425 --> 01:31:09,508
En blanco.

2013
01:31:11,665 --> 01:31:13,480
¿La dama de blanco?

2014
01:31:13,481 --> 01:31:14,934
Tal vez.

2015
01:31:14,935 --> 01:31:17,694
Una dama con un vestido blanco,

2016
01:31:17,695 --> 01:31:21,954
y yo estaba caminando por el
escalera y miró hacia abajo,

2017
01:31:21,955 --> 01:31:24,804
y la vi dar como tres pasos

2018
01:31:24,805 --> 01:31:26,124
y luego dobla la esquina.

2019
01:31:26,125 --> 01:31:28,914
Corrió tras ella. ella
no se encontraba por ninguna parte.

2020
01:31:28,915 --> 01:31:30,204
Bueno, ¿estabas en el ático?

2021
01:31:30,205 --> 01:31:32,244
cuando el juez estaba tomando la decisión

2022
01:31:32,245 --> 01:31:34,284
¿Sobre la chica que robó?

2023
01:31:34,285 --> 01:31:36,144
Sí.

2024
01:31:36,145 --> 01:31:38,398
'Está bien, trae las varillas al centro por mí.

2025
01:31:39,745 --> 01:31:42,437
Por favor trae las varillas
Vuelve al centro para mí.

2026
01:31:48,536 --> 01:31:52,104
Vuelve a poner las varillas en el centro por mí.

2027
01:31:52,105 --> 01:31:53,488
Todo el camino de regreso al centro.

2028
01:31:58,225 --> 01:32:00,628
¿Pasaste tiempo en
¿La celda del juez?

2029
01:32:10,195 --> 01:32:12,995
¿Eras tú una de las personas?
que metió en la celda de la cárcel?

2030
01:32:14,005 --> 01:32:17,724
¿Qué hizo Ida en
esta habitación? ¿Puedes decirnos?

2031
01:32:17,725 --> 01:32:18,965
Salir. Femenino.

2032
01:32:21,048 --> 01:32:23,548
Ida, ¿quieres?
¿Que salgamos de tu habitación?

2033
01:32:29,305 --> 01:32:30,137
¿No te gustamos?

2034
01:32:30,138 --> 01:32:30,970
-Mira hacia arriba-
- ¿Estar aquí?

2035
01:32:30,971 --> 01:32:31,962
"Buscar"? Sí.

2036
01:32:33,181 --> 01:32:34,181
Isabel.

2037
01:32:38,642 --> 01:32:40,794
Hay una escoba ahí arriba, Ida.

2038
01:32:40,795 --> 01:32:43,045
¿Puedes decirnos qué
¿Pasó con la escoba?

2039
01:32:55,075 --> 01:32:57,225
¿Te gusta cuando
¿La gente te deja regalos?

2040
01:33:00,325 --> 01:33:02,425
Puedo escuchar una voz. No puedo entenderlo.

2041
01:33:15,214 --> 01:33:16,047
Maldita sea.

2042
01:33:21,415 --> 01:33:23,115
¿Por qué dijiste "Maldita sea"?

2043
01:33:31,508 --> 01:33:32,341
Voz masculina. No puedo entenderlo.

2044
01:33:33,955 --> 01:33:34,981
Por favor vete.

2045
01:33:34,982 --> 01:33:36,568
"Por favor, vete". Está bien.

2046
01:33:37,705 --> 01:33:39,955
eres tu
parado a mi lado izquierdo?

2047
01:33:43,015 --> 01:33:44,428
La primera pregunta fue sí.

2048
01:33:45,655 --> 01:33:46,974
cual fue el
primera pregunta que hice?

2049
01:33:46,975 --> 01:33:48,924
Oh, ¿cumplió condena?
la celda del juez.

2050
01:33:48,925 --> 01:33:49,757
Oh, está bien, entonces lo hiciste...

2051
01:33:49,758 --> 01:33:52,408
Sí, entonces no tengas miedo de hablar con nosotros.

2052
01:33:53,695 --> 01:33:55,734
Sé que Marcus estaba actuando como tu juez.

2053
01:33:55,735 --> 01:33:57,774
pero eso es porque queríamos
ustedes chicos, que se presenten

2054
01:33:57,775 --> 01:33:59,175
para que podamos contar tu historia.

2055
01:34:00,325 --> 01:34:03,225
¿Puedes apuntar las varillas hacia donde?
¿Estás parado en una habitación?

2056
01:34:04,255 --> 01:34:05,994
¿A qué pregunta fue un sí?

2057
01:34:05,995 --> 01:34:07,134
El "está bien"...

2058
01:34:07,135 --> 01:34:11,142
Como, lo del juez otra vez.
Porque lo volvimos a preguntar.

2059
01:34:12,219 --> 01:34:14,230
Ya te lo dije.

2060
01:34:14,231 --> 01:34:15,063
Entonces él está justo a mi lado.

2061
01:34:15,064 --> 01:34:17,028
Justo aquí en el lado izquierdo.

2062
01:34:18,475 --> 01:34:20,398
¿Puedes volver a colocar las varillas en el centro?

2063
01:34:21,745 --> 01:34:23,095
Todo el camino de regreso al centro.

2064
01:34:24,445 --> 01:34:26,368
Ambas varillas volvieron al centro para mí.

2065
01:34:27,355 --> 01:34:30,168
John, ¿puedes retirarlo?
en directo, por favor?

2066
01:34:31,345 --> 01:34:32,967
entonces te sientes
¿Como si también fuera John Doty?

2067
01:34:32,968 --> 01:34:34,674
Es simplemente suave. No es...

2068
01:34:34,675 --> 01:34:36,714
Quiero decir, es un hombre para mí, pero no lo es.

2069
01:34:36,715 --> 01:34:37,674
No es agresivo.

2070
01:34:37,675 --> 01:34:38,874
Es muy amable.

2071
01:34:38,875 --> 01:34:40,074
Sí, es de buen corazón.

2072
01:34:40,075 --> 01:34:41,004
Él simplemente dice: "Oye".

2073
01:34:41,005 --> 01:34:43,351
Casi sentí
ese nerviosismo era como,

2074
01:34:43,352 --> 01:34:45,075
"Tenía miedo de venir a hablar contigo"

2075
01:34:45,076 --> 01:34:48,253
Porque fue como, "No lo sé".

2076
01:34:48,254 --> 01:34:49,862
Salir.

2077
01:34:49,863 --> 01:34:51,747
Está bien.

2078
01:34:51,748 --> 01:34:53,094
Otra cosa.

2079
01:34:53,095 --> 01:34:55,194
- Te apreciamos.
- Masculino.

2080
01:34:55,195 --> 01:34:57,245
Apreciamos que hable con nosotros.

2081
01:35:01,105 --> 01:35:02,844
No quisimos entrometernos en su espacio.

2082
01:35:02,845 --> 01:35:04,445
Sólo queríamos hablar contigo.

2083
01:35:07,705 --> 01:35:09,474
me siento como
Hay otros que quieren hablar.

2084
01:35:09,475 --> 01:35:10,308
¿Es eso cierto?

2085
01:35:12,505 --> 01:35:13,338
Sí.

2086
01:35:16,252 --> 01:35:18,174
realmente estoy
sintiendo que la energía aumenta.

2087
01:35:18,175 --> 01:35:19,434
John, voy a tener que romper esto.

2088
01:35:19,435 --> 01:35:20,544
Mis brazos se están cansando,

2089
01:35:20,545 --> 01:35:21,894
pero podemos hablar contigo de una manera diferente

2090
01:35:21,895 --> 01:35:23,645
Si pudieras esperar un segundo.

2091
01:35:25,075 --> 01:35:26,308
¿Puedes hacer eso por mí?

2092
01:35:30,085 --> 01:35:30,918
Sí.

2093
01:35:33,697 --> 01:35:36,209
¿Puedes decirnos tu nombre?

2094
01:35:36,210 --> 01:35:37,697
No.

2095
01:35:37,698 --> 01:35:38,531
¿Dijo que no?

2096
01:35:38,532 --> 01:35:39,987
Mmmm.

2097
01:35:39,988 --> 01:35:42,474
Bueno, ¿puedes decir uno de nuestros nombres?

2098
01:35:42,475 --> 01:35:45,202
Mi nombre es Al y ella es Michelle.

2099
01:35:45,203 --> 01:35:46,370
¿De nuevo?

2100
01:35:50,256 --> 01:35:51,294
Alabama.

2101
01:35:51,295 --> 01:35:52,671
¿Hay una mujer con nosotros ahora?

2102
01:35:52,672 --> 01:35:54,589
Escuché una voz femenina.

2103
01:36:01,302 --> 01:36:03,829
¿Puedes decirnos tu nombre?

2104
01:36:03,830 --> 01:36:06,330
Palanqueta. Por favor, por favor.

2105
01:36:11,172 --> 01:36:13,255
¿Por favor qué?

2106
01:36:14,174 --> 01:36:15,006
Gente.

2107
01:36:15,007 --> 01:36:15,839
"Gente."

2108
01:36:15,840 --> 01:36:17,369
¿Demasiada gente aquí?

2109
01:36:17,370 --> 01:36:19,787
No, tres. No, tres.

2110
01:36:23,649 --> 01:36:25,154
¿Puedes hablar un poco más claro?

2111
01:36:25,155 --> 01:36:27,905
para que podamos entenderte, por favor?

2112
01:36:34,370 --> 01:36:39,139
¿No te gusta?
¿Toda la gente está aquí?

2113
01:36:39,140 --> 01:36:41,002
Bien.

2114
01:36:41,003 --> 01:36:41,836
"Bien."

2115
01:36:50,427 --> 01:36:52,310
¿Es de quién estás hablando?

2116
01:36:52,311 --> 01:36:53,143
Creo que decía tres

2117
01:36:53,144 --> 01:36:54,234
justo antes de que hicieras esa pregunta.

2118
01:36:54,235 --> 01:36:55,067
"Tres"?

2119
01:36:55,068 --> 01:36:56,568
Sí.

2120
01:37:01,897 --> 01:37:04,230
¿Qué quieres decir con tres?

2121
01:37:07,036 --> 01:37:09,369
¿Puedes vernos?

2122
01:37:13,668 --> 01:37:16,950
¿Cuántos de nosotros estamos parados en la sala?

2123
01:37:16,951 --> 01:37:18,029
A mí.

2124
01:37:18,030 --> 01:37:20,530
Sólo nosotros tres. Promesa.

2125
01:37:23,884 --> 01:37:27,634
eso es mucho
comunicaciones allí mismo.

2126
01:37:29,520 --> 01:37:32,103
¿Qué intentas decirnos?

2127
01:37:42,295 --> 01:37:43,938
Acaba de llegar uno nuevo. Puedo sentirlo.

2128
01:37:43,939 --> 01:37:46,704
Tengo escalofríos.

2129
01:37:46,705 --> 01:37:48,114
Esta es una mujer.

2130
01:37:48,115 --> 01:37:50,334
Esta es una mujer muy agitada.

2131
01:37:50,335 --> 01:37:51,534
Está muy, muy molesta.

2132
01:37:51,535 --> 01:37:52,588
Ella es muy emotiva.

2133
01:37:53,995 --> 01:37:55,734
Ella es casi autoritaria.

2134
01:37:55,735 --> 01:37:56,902
Ella dice: "Guau".

2135
01:37:57,745 --> 01:37:59,045
Ida, ¿eres tú?

2136
01:38:06,597 --> 01:38:08,930
Mira mi cuello.

2137
01:38:10,016 --> 01:38:12,092
Se me pone la piel de gallina.

2138
01:38:12,093 --> 01:38:13,056
Oh, sí, míralo.

2139
01:38:13,057 --> 01:38:15,481
Dios mío, hombre, ella es como.

2140
01:38:15,482 --> 01:38:17,424
Ida, está bien. Él es mi amigo.

2141
01:38:17,425 --> 01:38:19,194
Si eres tú, está bien que esté aquí.

2142
01:38:19,195 --> 01:38:20,645
No te hará daño, lo prometo.

2143
01:38:23,125 --> 01:38:24,414
Era casi como
ella había pasado a través de mí.

2144
01:38:24,415 --> 01:38:26,901
Fue como, "Hwh", cuando ella entró.

2145
01:38:26,902 --> 01:38:29,467
- ¿Puedes saludar?
- Caray.

2146
01:38:38,441 --> 01:38:40,224
Si esta no es Ida, ¿quién es?

2147
01:38:40,225 --> 01:38:41,058
¡Oh!

2148
01:38:42,132 --> 01:38:43,518
Tengo escalofríos.

2149
01:38:43,519 --> 01:38:44,936
Yo también. yo soy...

2150
01:38:51,175 --> 01:38:53,994
te pido que te acerques,
porque quiero hablar contigo.

2151
01:38:53,995 --> 01:38:55,288
Quiero saber tu historia.

2152
01:38:56,419 --> 01:38:58,084
Caray, me siento incómodo.

2153
01:38:58,085 --> 01:39:01,326
Estoy como inquieto, ¿verdad? Como, soy...

2154
01:39:01,327 --> 01:39:02,378
Como, ella es...

2155
01:39:02,379 --> 01:39:03,212
Mostrar.

2156
01:39:04,442 --> 01:39:06,954
Es como un caos. Es como un caos total.

2157
01:39:06,955 --> 01:39:07,788
Es como...

2158
01:39:14,485 --> 01:39:15,317
me apetece...

2159
01:39:15,318 --> 01:39:17,062
Esto es lo que quiero hacer.

2160
01:39:24,762 --> 01:39:27,363
Eso es todo lo que quiero hacer
una y otra vez

2161
01:39:27,364 --> 01:39:28,974
y una y otra vez.

2162
01:39:28,975 --> 01:39:30,958
¿Quién es? ¿Quién es?

2163
01:39:32,005 --> 01:39:32,878
¿Quién es este que está aquí?

2164
01:39:34,702 --> 01:39:35,848
¿Usted pude decirme?

2165
01:39:41,635 --> 01:39:43,014
¿Cómo te llamas?

2166
01:39:43,015 --> 01:39:44,278
Mi nombre es Tori.

2167
01:40:02,905 --> 01:40:03,737
Oh.

2168
01:40:03,738 --> 01:40:04,570
¿Crees que es residual?

2169
01:40:04,571 --> 01:40:06,354
No sé. Sólo quiero caminar.

2170
01:40:06,355 --> 01:40:07,704
Sólo quiero caminar. Yo solo...

2171
01:40:07,705 --> 01:40:11,064
Estoy muy agitada. Yo solo...

2172
01:40:11,065 --> 01:40:12,088
Estoy ansioso.

2173
01:40:12,955 --> 01:40:15,354
No puedo sacudirlo. no puedo...

2174
01:40:15,355 --> 01:40:17,004
No lo sé. Estoy muy...

2175
01:40:17,005 --> 01:40:19,434
Estoy agitado. Sólo quiero caminar.

2176
01:40:19,435 --> 01:40:20,267
Sólo quiero ir y venir

2177
01:40:20,268 --> 01:40:22,404
y de ida y vuelta y de ida y vuelta.

2178
01:40:22,405 --> 01:40:24,174
Quiero contar sin cesar.

2179
01:40:24,175 --> 01:40:25,854
Quiero contar incesantemente

2180
01:40:25,855 --> 01:40:27,182
solo una y otra vez y una y otra vez

2181
01:40:27,183 --> 01:40:28,441
y una y otra vez y una y otra vez

2182
01:40:28,442 --> 01:40:29,697
y una y otra vez, una y otra vez

2183
01:40:29,698 --> 01:40:30,530
y una y otra vez.

2184
01:40:30,531 --> 01:40:31,575
Eso es todo lo que quiero hacer.

2185
01:40:33,055 --> 01:40:36,354
Ahora mismo no puedo concentrarme. Estoy entusiasmado.

2186
01:40:36,355 --> 01:40:40,464
Estoy completamente agitado. Estoy muy...

2187
01:40:40,465 --> 01:40:41,638
Estoy nervioso.

2188
01:40:43,543 --> 01:40:48,543
Dios mío.

2189
01:40:50,665 --> 01:40:52,584
No puedo quedarme quieto. Yo no...

2190
01:40:52,585 --> 01:40:54,534
Estoy como completamente...

2191
01:40:54,535 --> 01:40:56,304
Simplemente no puedo parar.

2192
01:40:56,305 --> 01:40:57,534
No puedo detenerme.

2193
01:40:57,535 --> 01:40:59,094
Quiero hacer esto una y otra vez.

2194
01:40:59,095 --> 01:41:00,234
eso suena
como obsesivo compulsivo-

2195
01:41:00,235 --> 01:41:01,386
Eso es lo que estoy diciendo:

2196
01:41:01,387 --> 01:41:03,144
eres TOC.
- y una y otra vez.

2197
01:41:03,145 --> 01:41:04,704
quiero contar. quiero contar.

2198
01:41:04,705 --> 01:41:06,864
quiero contar una y otra vez
una y otra y otra vez,

2199
01:41:06,865 --> 01:41:08,848
una y otra vez, una y otra vez.

2200
01:41:10,075 --> 01:41:11,121
Solo digo: "No puedo concentrarme".

2201
01:41:11,122 --> 01:41:12,894
y no puedo concentrarme en nada.

2202
01:41:12,895 --> 01:41:14,664
Bien, cuenta hasta c lentamente.

2203
01:41:14,665 --> 01:41:16,734
abajo.
- Uno, uno, uno,

2204
01:41:16,735 --> 01:41:18,834
dos, tres, cuatro, cinco.

2205
01:41:18,835 --> 01:41:20,784
Uno, uno, dos, tres, cuatro, cinco.

2206
01:41:20,785 --> 01:41:27,504
Uno, uno, uno, dos, tres, cuatro, cinco.

2207
01:41:27,505 --> 01:41:29,904
Uno, uno, dos, tres, cuatro, cinco.

2208
01:41:29,905 --> 01:41:31,224
Uno, uno, dos, tres,

2209
01:41:31,225 --> 01:41:32,544
cuatro, cinco.
- Está bien, más despacio.

2210
01:41:32,545 --> 01:41:35,274
Uno, uno, dos, tres, cuatro, cinco.

2211
01:41:35,275 --> 01:41:36,107
Ahí tienes.

2212
01:41:36,108 --> 01:41:37,704
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

2213
01:41:37,705 --> 01:41:41,244
- Ahí tienes.
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

2214
01:41:41,245 --> 01:41:42,837
- Lento.
- ¿Qué diablos es eso?

2215
01:41:42,838 --> 01:41:43,888
Está bien.

2216
01:41:44,875 --> 01:41:47,068
Eso fue una locura.

2217
01:41:48,715 --> 01:41:50,254
es casi
como obsesivo compulsivo.

2218
01:41:50,255 --> 01:41:51,324
Sí, tienes TOC.

2219
01:41:51,325 --> 01:41:52,374
Y estarían aquí.

2220
01:41:52,375 --> 01:41:53,716
Quiero decir, ellos-
- Vaya.

2221
01:41:53,717 --> 01:41:57,211
- pon a alguien así aquí-
- Eso fue una locura.

2222
01:41:57,212 --> 01:41:58,044
porque ellos...

2223
01:41:58,045 --> 01:42:00,444
Los pusieron aquí como
algo anda mal con ellos

2224
01:42:00,445 --> 01:42:01,734
en lugar de intentar tratarlos.

2225
01:42:01,735 --> 01:42:02,784
Sólo tengo escalofríos.

2226
01:42:02,785 --> 01:42:03,924
Sí, soy como.

2227
01:42:03,925 --> 01:42:05,934
Eso es lo que es.

2228
01:42:05,935 --> 01:42:06,831
Era obsesiva compulsiva.
- Y ahora estoy bien.

2229
01:42:06,832 --> 01:42:09,684
Y ahora es como: "Estoy bien".

2230
01:42:09,685 --> 01:42:10,944
Y tú empezaste todo eso.

2231
01:42:10,945 --> 01:42:13,195
Tenemos que reducir la velocidad,
y ahora estás bien.

2232
01:42:14,785 --> 01:42:18,264
Unos seis años antes de
La admisión de Ida en el asilo,

2233
01:42:18,265 --> 01:42:20,754
su marido murió de sífilis,

2234
01:42:20,755 --> 01:42:21,894
entonces tienes una muy buena idea

2235
01:42:21,895 --> 01:42:23,787
de lo que estaba pasando con Ida.

2236
01:42:23,788 --> 01:42:24,620
- Entonces, estaba diciendo...
- Te lo digo,

2237
01:42:24,621 --> 01:42:25,453
eso fue una locura.
- Piénsalo.

2238
01:42:25,454 --> 01:42:27,534
Es como si lo hiciera.

2239
01:42:27,535 --> 01:42:29,334
Si estás en el reino espiritual o lo que sea

2240
01:42:29,335 --> 01:42:30,984
y tienes autismo aquí,
tienes autismo ahí,

2241
01:42:30,985 --> 01:42:32,844
y tienes a toda esta gente

2242
01:42:32,845 --> 01:42:34,374
tratando de hablar y tratando de hacer cosas.

2243
01:42:34,375 --> 01:42:36,114
Probablemente sea ruidoso.

2244
01:42:36,115 --> 01:42:37,704
Y entonces dicen: "¿Eh?"

2245
01:42:37,705 --> 01:42:39,144
Porque eso es todo lo que saben.

2246
01:42:39,145 --> 01:42:42,587
se supone que debes mantener
Están tranquilos, calmados, concentrados.

2247
01:42:42,588 --> 01:42:43,988
Para mí eso fue como...

2248
01:42:43,989 --> 01:42:46,537
No sé cómo explicar eso.

2249
01:42:46,538 --> 01:42:47,891
No sé cómo explicar eso.

2250
01:42:47,892 --> 01:42:49,584
Fue como ser un huracán.

2251
01:42:49,585 --> 01:42:52,914
Era como mi cerebro
estaba solo en una licuadora,

2252
01:42:52,915 --> 01:42:54,444
simplemente girando, girando, girando.

2253
01:42:54,445 --> 01:42:58,907
Fue horrible. fue
absolutamente horrible.

2254
01:42:58,908 --> 01:43:00,684
Y luego Tori te hizo empezar a contar.

2255
01:43:00,685 --> 01:43:02,054
y concéntrate en contar.
- Si eso fuera...

2256
01:43:02,055 --> 01:43:05,184
Si esa es Ida, si eso es lo que
Canalizar a Ida se siente como

2257
01:43:05,185 --> 01:43:08,124
o lo que pasó Ida,

2258
01:43:08,125 --> 01:43:10,288
Sé por qué se ahorcó.

2259
01:43:11,245 --> 01:43:14,964
Dos minutos de eso me llevaron absolutamente...

2260
01:43:14,965 --> 01:43:16,074
Fue horrible.

2261
01:43:16,075 --> 01:43:17,454
Eso fue absolutamente horrible.

2262
01:43:17,455 --> 01:43:21,024
No puedo imaginarme tratando de ser racional.

2263
01:43:21,025 --> 01:43:22,404
en ese bucle incesante-

2264
01:43:22,405 --> 01:43:24,024
- No puedes.
- de puro infierno.

2265
01:43:24,025 --> 01:43:26,154
Cuando tengas un momento de lucidez, claro,

2266
01:43:26,155 --> 01:43:27,204
Apuesto a que quieres...

2267
01:43:27,205 --> 01:43:29,364
Quiero decir, oh Dios mío, eso fue horrible.

2268
01:43:29,365 --> 01:43:31,254
Eso fue absolutamente horrible.

2269
01:43:31,255 --> 01:43:32,338
Eso fue horrible.

2270
01:43:34,106 --> 01:43:35,155
Argh. Mmm.

2271
01:43:43,165 --> 01:43:44,711
estas deseando
mudarse a otro lugar?

2272
01:43:44,712 --> 01:43:47,244
Sí, necesito salir de esta habitación.

2273
01:43:47,245 --> 01:43:49,374
Lo que más me gusta suele ser las TIC.

2274
01:43:49,375 --> 01:43:51,384
Eso es lo que me entusiasma.

2275
01:43:51,385 --> 01:43:53,454
He tenido mejores interacciones

2276
01:43:53,455 --> 01:43:56,904
con las TIC que casi cualquier cosa
aparte de quizás EVP.

2277
01:43:56,905 --> 01:43:57,864
Estábamos usando...

2278
01:43:57,865 --> 01:44:00,594
Tenía dispositivos ITC portátiles,

2279
01:44:00,595 --> 01:44:02,334
un dispositivo que Jay construyó,

2280
01:44:02,335 --> 01:44:04,824
un dispositivo estándar más caja fantasma,

2281
01:44:04,825 --> 01:44:07,164
que yo estaba corriendo al mismo tiempo,

2282
01:44:07,165 --> 01:44:09,174
y no obtuvimos nada.

2283
01:44:09,175 --> 01:44:11,574
No me llegaban voces.

2284
01:44:11,575 --> 01:44:15,024
Y entonces, de repente, el dispositivo cableado

2285
01:44:15,025 --> 01:44:18,114
eso era parte del
gran experimento de construcción,

2286
01:44:18,115 --> 01:44:20,904
donde estaba el satélite
colocar en el refrigerador,

2287
01:44:20,905 --> 01:44:23,754
cableado al resto de todo el edificio,

2288
01:44:23,755 --> 01:44:28,755
se fue, y estábamos llegando
A través de esa caja salen voces,

2289
01:44:28,915 --> 01:44:30,934
pero no estaba pasando
las cajas que tenía en la mano.

2290
01:44:30,935 --> 01:44:32,885
No pasaba nada

2291
01:44:34,656 --> 01:44:37,314
en los dispositivos TIC que tenía en la mano.

2292
01:44:37,315 --> 01:44:39,534
Entonces, ya sabes, solo estaba validando

2293
01:44:39,535 --> 01:44:43,524
que descubrieron cómo usar esta caja

2294
01:44:43,525 --> 01:44:45,294
en el refrigerador,

2295
01:44:45,295 --> 01:44:47,604
y quedó aislado en ese lugar,

2296
01:44:47,605 --> 01:44:51,294
y no los entendía
Las voces llegan a través de mis dispositivos.

2297
01:44:51,295 --> 01:44:54,354
Siempre he estado en el campo paranormal.

2298
01:44:54,355 --> 01:44:57,088
Desde que tengo memoria,
He tenido experiencias.

2299
01:44:58,135 --> 01:45:02,128
Pero cuando realmente me metí en
esto, como hace 26 o 27 años,

2300
01:45:03,295 --> 01:45:05,031
había una parte de eso que
No podía dejarlo ir

2301
01:45:05,032 --> 01:45:07,035
y esa fue la audiencia, como...

2302
01:45:08,575 --> 01:45:10,194
¿Diablos fue eso? ¿Eh?

2303
01:45:10,195 --> 01:45:11,027
¿Lo escuchaste?

2304
01:45:11,028 --> 01:45:12,754
Sí. ¿Qué fue eso?

2305
01:45:12,755 --> 01:45:14,861
- Ups.
- ¿Se encontró con eso?

2306
01:45:14,862 --> 01:45:15,884
- Sí.
- Así fue.

2307
01:45:15,885 --> 01:45:17,135
Fue como un (graznido).

2308
01:45:19,015 --> 01:45:19,944
Lo reproduciremos.

2309
01:45:19,945 --> 01:45:21,114
Lo siento, eso fue...

2310
01:45:21,115 --> 01:45:23,304
Totalmente distraído porque
fue como, "¿Qué fue eso?"

2311
01:45:23,305 --> 01:45:24,137
Lo siento.

2312
01:45:24,138 --> 01:45:25,494
Eso fue una locura.

2313
01:45:25,495 --> 01:45:26,638
Hace 27 años,

2314
01:45:27,685 --> 01:45:28,644
había parte de eso

2315
01:45:28,645 --> 01:45:29,481
que no podía dejar ir,

2316
01:45:29,482 --> 01:45:31,845
y esa fue la audiencia, como...

2317
01:45:33,025 --> 01:45:34,644
Averiguar dónde están
voces venían de,

2318
01:45:34,645 --> 01:45:36,444
porque yo fui el que
Estaba escuchando estas cosas.

2319
01:45:36,445 --> 01:45:38,004
Nadie más pareció escucharlos.

2320
01:45:38,005 --> 01:45:40,944
Entonces, cuando surgió el ITC, ya sabes,

2321
01:45:40,945 --> 01:45:43,104
o al frente del campo,

2322
01:45:43,105 --> 01:45:47,394
Realmente me emocionó poder avanzar en eso.

2323
01:45:47,395 --> 01:45:51,294
Entonces, poder cablear
todo este edificio

2324
01:45:51,295 --> 01:45:53,784
es simplemente inaudito.

2325
01:45:53,785 --> 01:45:56,604
Nunca se ha hecho que yo sepa,

2326
01:45:56,605 --> 01:45:59,424
especialmente con el equipo
como estamos usando.

2327
01:45:59,425 --> 01:46:01,494
Pero lo estamos haciendo y
estamos aquí haciéndolo,

2328
01:46:01,495 --> 01:46:05,064
y es casi como si se estuviera amplificando.

2329
01:46:05,065 --> 01:46:07,614
Está tomando todo el
energía del edificio

2330
01:46:07,615 --> 01:46:09,298
y empujándolo en tu cara.

2331
01:46:10,135 --> 01:46:12,834
Y luego lo cerramos,
y salimos por ahí

2332
01:46:12,835 --> 01:46:14,664
y tener que afrontar todo
que acabamos de agitar,

2333
01:46:14,665 --> 01:46:17,675
y agrega una capa completamente nueva

2334
01:46:19,705 --> 01:46:21,324
del miedo, y seré honesto:

2335
01:46:21,325 --> 01:46:25,614
como algunos de estos lugares por
Los días son increíbles, hermosos.

2336
01:46:25,615 --> 01:46:29,841
y de noche, es total diferencia, sí.

2337
01:46:29,842 --> 01:46:32,424
Y eso lo experimentamos anoche.

2338
01:46:32,425 --> 01:46:35,064
Tuvimos algunos momentos locos.

2339
01:46:35,065 --> 01:46:39,444
que creo que probablemente lo haré
Lo recuerdo desde hace bastante tiempo.

2340
01:46:39,445 --> 01:46:40,277
fue la primera vez

2341
01:46:40,278 --> 01:46:42,714
que alguna vez había estado involucrado, o encabezado,

2342
01:46:42,715 --> 01:46:46,464
en una sesión donde estaba siendo proyectado

2343
01:46:46,465 --> 01:46:50,454
a través de los 58,000 pies cuadrados completos

2344
01:46:50,455 --> 01:46:53,694
de este asilo increíblemente embrujado,

2345
01:46:53,695 --> 01:46:55,944
así que nunca pude entenderlo
sobre qué era exactamente,

2346
01:46:55,945 --> 01:46:58,254
aparte de ser realmente desagradable y negativo,

2347
01:46:58,255 --> 01:47:02,788
quien estranguló a Matt, Michelle y Kelley,

2348
01:47:03,685 --> 01:47:05,394
ya sabes, en secuencia,
uno y luego el otro.

2349
01:47:05,395 --> 01:47:08,904
Y luego conmigo,
Eran como ojos llorosos.

2350
01:47:08,905 --> 01:47:11,004
y solo la opresión en mi pecho,

2351
01:47:11,005 --> 01:47:13,194
como si alguien realmente
dentro, apretando,

2352
01:47:13,195 --> 01:47:16,614
esta energía cerrando un circuito

2353
01:47:16,615 --> 01:47:19,524
corriendo continuamente desde
persona a persona a persona.

2354
01:47:19,525 --> 01:47:21,744
La experiencia del ático fue bastante sorprendente.

2355
01:47:21,745 --> 01:47:24,294
porque inmediatamente me estaba conectando

2356
01:47:24,295 --> 01:47:26,728
con cuatro niños, jugando.

2357
01:47:28,045 --> 01:47:31,314
Estando allí arriba, encontramos ruidos.

2358
01:47:31,315 --> 01:47:33,028
Oímos pasos,

2359
01:47:34,285 --> 01:47:36,624
ya sabes, validando
que estaban presentes

2360
01:47:36,625 --> 01:47:38,844
mientras estábamos allí arriba, investigando

2361
01:47:38,845 --> 01:47:42,504
con Matthew y algunas otras personas,

2362
01:47:42,505 --> 01:47:43,974
entonces todos lo escuchamos.

2363
01:47:43,975 --> 01:47:46,404
Y luego inicialmente, después de eso,

2364
01:47:46,405 --> 01:47:49,194
Me atrajo el rincón más alejado del ático.

2365
01:47:49,195 --> 01:47:53,544
y encontré una energía masculina allí arriba.

2366
01:47:53,545 --> 01:47:56,484
Esta energía masculina era muy física.

2367
01:47:56,485 --> 01:47:59,484
con todos, creo,
que lo encontró.

2368
01:47:59,485 --> 01:48:02,484
poder venir y
apreciar un edificio como este

2369
01:48:02,485 --> 01:48:06,414
y entender lo que ellos
puede haber pasado por

2370
01:48:06,415 --> 01:48:09,995
y poder intentar ayudarles

2371
01:48:11,005 --> 01:48:13,164
y comprender a un nivel empático

2372
01:48:13,165 --> 01:48:17,094
es al menos lo máximo que puedo hacer.

2373
01:48:17,095 --> 01:48:19,044
Este era un lugar para hacerlo,

2374
01:48:19,045 --> 01:48:24,024
y fue una experiencia
que nunca olvidaré.

2375
01:48:24,025 --> 01:48:26,154
nuestro tiempo en
Asilo del condado de Randolph

2376
01:48:26,155 --> 01:48:28,828
se convirtió en algo mucho más grande
de lo que jamás imaginamos.

2377
01:48:29,815 --> 01:48:30,864
Comenzamos este viaje

2378
01:48:30,865 --> 01:48:33,054
creer que los horrores de los asilos existían

2379
01:48:33,055 --> 01:48:36,834
sólo en leyendas sombrías
y pesadillas de Hollywood,

2380
01:48:36,835 --> 01:48:38,064
pero lo que descubrimos

2381
01:48:38,065 --> 01:48:39,954
Era algo mucho más inquietante,

2382
01:48:39,955 --> 01:48:40,918
mucho más humano.

2383
01:48:42,025 --> 01:48:44,394
Este lugar alguna vez fue un hogar,

2384
01:48:44,395 --> 01:48:46,288
y para algunos, todavía lo es.

2385
01:48:47,275 --> 01:48:49,434
Su presencia perdura en el silencio,

2386
01:48:49,435 --> 01:48:51,474
susurrando por los pasillos,

2387
01:48:51,475 --> 01:48:53,244
no por tormento

2388
01:48:53,245 --> 01:48:55,254
pero por un sentido de pertenencia.

2389
01:48:55,255 --> 01:48:57,984
Aquí fue donde se desarrollaron sus vidas.

2390
01:48:57,985 --> 01:49:00,658
y tal vez dónde elijan quedarse.

2391
01:49:01,825 --> 01:49:04,644
Nos vamos con recuerdos
grabado en nuestras almas,

2392
01:49:04,645 --> 01:49:07,044
una comprensión más profunda de los olvidados

2393
01:49:07,045 --> 01:49:08,574
y lazos forjados en momentos

2394
01:49:08,575 --> 01:49:11,124
donde el velo entre los mundos se hizo más delgado.

2395
01:49:11,125 --> 01:49:14,098
El asilo del condado de Randolph
no sólo reveló sus secretos.

2396
01:49:15,055 --> 01:49:19,208
Nos cambió.